Cauza C‑289/16

Kamin und Grill Shop GmbH

împotriva

Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof)

„Trimitere preliminară – Agricultură – Produse ecologice – Sistem de control instituit prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Noțiunea «vânzare directă către consumatorul sau utilizatorul final»”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 octombrie 2017

1. Agricultură–Politica agricolă comună–Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice–Regulamentul nr. 834/2007–Sistem de control–Obligația de adeziune a producătorilor–Posibilitatea statelor membre de a acorda o exceptare–Interpretare strictă

   [Regulamentul nr. 834/2007 al Consiliului, art. 27 și art. 28 alin. (1) și (2)]

2. Agricultură–Politica agricolă comună–Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice–Regulamentul nr. 834/2007–Sistem de control–Obligația de adeziune a producătorilor–Posibilitatea statelor membre de a acorda o exceptare–Limitare la operatorii care revând produse direct consumatorului–Noțiune

   [Regulamentul nr. 834/2007 al Consiliului, art. 28 alin. (2)]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 20 și 21)

2.  Articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 trebuie interpretat în sensul că, pentru ca produsele să fie considerate ca fiind vândute „direct”, în sensul acestei dispoziții, consumatorului sau utilizatorului final, este necesar ca vânzarea să se efectueze atât în prezența operatorului sau a personalului său de vânzări, cât și a consumatorului final.

   (a se vedea punctul 34 și dispozitivul)