Cauza C‑281/16

Vereniging Hoekschewaards Landschap

împotriva

Staatssecretaris van Economische Zaken

[cerere de decizie preliminară formulată de le Raad van State (Țările de Jos)]

„Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale, precum și a speciilor de faună și floră sălbatică – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/72 – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică – Reducerea suprafeței unui sit – Eroare științifică – Validitate”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 octombrie 2017

Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43 – Situri de importanță comunitară – Reducerea suprafeței unui sit la cererea statului membru vizat – Inexistența unei erori științifice săvârșite cu ocazia înscrierii sitului –Obligația Comisiei de a respinge cererea – Adoptare a unei decizii de reducere a sitului vizat – Inadmisibilitate – Anulare

[Directiva 92/43 a Consiliului, art. 4 alin. (1); Decizia 2015/72 a Comisiei]

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/72 a Comisiei din 3 decembrie 2014 de adoptare a celei de a opta actualizări a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică este nevalidă în măsura în care, prin această decizie, situl Haringvliet (NL 1000015) a fost înscris în respectiva listă fără ca Leenheerenpolder să facă parte din acesta.

În această privință, guvernul neerlandez a confirmat în ședință că Regatul Țărilor de Jos nu invocase existența unei „erori științifice” atunci când a prezentat Comisiei propunerea sa de reducere a suprafeței SIC Haringvliet. În plus, la rândul său, Comisia nu a furnizat Curții niciun element științific probant de natură să dovedească faptul că o astfel de eroare ar fi viciat această propunere inițială. În consecință, Comisia nu putea în mod legal, cu ocazia celei de a opta actualizări a listei SIC pentru regiunea biogeografică atlantică prin Decizia de punere în aplicare 2015/72, să se bazeze pe existența unei erori științifice săvârșite inițial pentru înscrierea sitului Haringvliet în această listă fără a include în ea Leenheerenpolder.

(a se vedea punctele 38-41 și dispozitivul)