Cauzele conexate C‑196/16 și C‑197/16

Comune di Corridonia și alții

împotriva

Provincia di Macerata
și
Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

(cereri de decizie preliminară
formulate de Tribunale amministrativo regionale per le Marche)

„Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2011/92/UE – Posibilitatea de a efectua, a posteriori, o evaluare a impactului asupra mediului al unei instalații de producere de energie pe bază de biogaz, aflată în funcțiune, în vederea obținerii unei noi autorizații”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 iulie 2017

Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 85/337 – Obligația autorităților competente de a efectua evaluarea anterior autorizării – Nerealizarea evaluării – Obligația autorităților de remediere a acesteia – Conţinut – Evaluare efectuată cu titlu de regularizare după construirea și punerea în funcțiune a instalației în cauză – Condiții

[art. 4 TUE; Directiva 85/337 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/31, art. 2 alin. (1)]

În cazul omiterii unei evaluări a impactului unui proiect asupra mediului, impusă de Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009, dreptul Uniunii, pe de o parte, impune ca statele membre să elimine consecințele ilicite ale acestei omiteri și, pe de altă parte, nu se opune ca o evaluare a acestui impact să fie efectuată cu titlu de regularizare după construirea și punerea în funcțiune a instalației în cauză, cu condiția:

(a se vedea punctul 43 și dispozitivul)