1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor–Examinarea de către Curte a temeiniciei–Situație care trebuie luată în considerare–Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctele 30 și 31)

2. 

Acte ale instituțiilor–Directive–Executarea de către statele membre–Transpunerea unei directive în ordinea juridică națională–Cerințe de claritate și de securitate juridică

(art. 288 al treilea paragraf TFUE)

(a se vedea punctul 32)

3. 

State membre–Obligații–Executarea directivelor–Neîndeplinirea obligațiilor–Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă–Inadmisibilitate

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctele 35 și 36)

1) 

Prin faptul că nu s‑a asigurat că, pentru porturile din localitățile germane Düsseldorf, Köln‑Niehl I, Godorf, Duisburg‑Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen‑/Parallelhafen, Krefeld‑Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort‑Meiderich, Gelsenkirchen și Mülheim din Landul Renania de Nord‑Westphalia (Germania), limitele portuare sunt definite, că evaluările și planurile de securitate portuară sunt aprobate și că este acreditat un agent de securitate portuară, Republica Federală Germania nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin potrivit articolului 2 alineatul (3) și articolelor 6, 7 și 9 din Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind consolidarea securității portuare.

2) 

Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.