1. 

Întrebări preliminare — Întrebări identice cu cele clarificate deja de jurisprudență — Aplicarea articolului 99 din Regulamentul de procedură (art. 267 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 99) (a se vedea punctele 11-13)

2. 

Întrebări preliminare — Competența Curții — Identificarea elementelor de drept al Uniunii pertinente — Reformularea întrebărilor (art. 267 TFUE) (a se vedea punctul 15)

3. 

Mediu — Poluare atmosferică — Directiva 2003/87 — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit — Metodă de alocare — Calcul pe baza cantității anuale maxime de astfel de cote care trebuie alocate — Luarea în considerare, în cadrul determinării acestei cantități, a emisiilor producătorilor de energie electrică — Inadmisibilitate [Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (3) și (5); Decizia 2011/278 a Comisiei, art. 15 alin. (3)] (a se vedea punctele 16-23 și dispozitiv 1)

4. 

Mediu — Poluare atmosferică — Directiva 2003/87 — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit — Metodă de alocare — Calcul pe baza cantității anuale maxime de astfel de cote care trebuie alocate — Luare în considerare, în cadrul determinării acestei cantități, a emisiilor generate de instalații supuse sistemului de comercializare a cotelor anterior anului 2013 — Inadmisibilitate [Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a alin. (5) primul paragraf litera (b) și anexa I; Decizia 2013/448 a Comisiei, art. 4 și anexa II] (a se vedea punctele 25 și 26 și dispozitiv 2)

5. 

Întrebări preliminare — Aprecierea validității — Declararea lipsei de validitate a dispozițiilor unei decizii a Comisiei privind factorul de corecție aplicat de statele membre în vederea determinării cantității de cote de emisie de gaze cu efect de seră care trebuie alocată cu titlu gratuit — Efecte — Limitare în timp [art. 264 alin. (2) TFUE și art. 267 TFUE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului; Decizia 2013/448 a Comisiei, art. 4 și anexa II] (a se vedea punctul 27 și dispozitiv 3)

1) 

Examinarea primei și a celei de a doua întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 15 alineatul (3) din Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește faptul că această dispoziție exclude luarea în considerare a emisiilor producătorilor de energie electrică pentru determinarea cantității anuale maxime a cotelor.

2) 

Articolul 4 și anexa II la Decizia 2013/448/UE a Comisiei din 5 septembrie 2013 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului sunt lipsite de validitate.

3) 

Efectele declarației de lipsă de validitate a articolului 4 și a anexei II la Decizia 2013/448 sunt limitate în timp astfel încât, pe de o parte, această declarare să nu producă efecte decât la capătul unei perioade de zece luni de la data pronunțării Hotărârii din 28 aprilie 2016, Borealis Polyolefine și alții (C‑191/14, C‑192/14, C‑295/14, C‑389/14 și C‑391/14-C‑393/14, EU:C:2016:311), pentru a permite Comisiei Europene să procedeze la adoptarea măsurilor ce se impun, și, pe de altă parte, măsurile adoptate până la acel termen în temeiul dispozițiilor lipsite de validitate să nu poată fi repuse în discuție.