Cauza C‑605/15

Minister Finansów

împotriva

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S. A. w Warszawie

(cerere de decizie preliminară
formulată de Naczelny Sąd Administracyjny)

„Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Aplicabilitate în domeniul asigurărilor”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2017

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Scutiri – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Prestarea de servicii de către grupuri independente de persoane, care efectuează o activitate scutită de TVA, în scopul prestării de servicii către membrii lor – Domeniu de aplicare – Activitate economică în domeniul asigurărilor – Excludere

[Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 132 alin. (1) lit. (f)]

Articolul 132 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că scutirea prevăzută în această dispoziție nu vizează decât grupurile independente de persoane ai căror membri exercită o activitate de interes general vizată la articolul 132 din această directivă și că, prin urmare, serviciile prestate de grupurile independente de persoane ai căror membri exercită o activitate economică în domeniul asigurărilor, care nu constituie o astfel de activitate de interes general, nu beneficiază de această scutire.

(a se vedea punctul 40 și dispozitivul)