EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CO0604
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016.
Alcoa Trasformazioni Srl împotriva Comisiei Europene.
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni Srl – Rambursare efectuată de Fondul de compensare a unei părți din cheltuielile cu energia electrică facturate acestei societăți de către furnizorul acesteia – Incompatibilitate cu piața comună – Avantaj – Obligația Comisiei Europene de a efectua o analiză economică.
Cauza C-604/14 P.
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016.
Alcoa Trasformazioni Srl împotriva Comisiei Europene.
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni Srl – Rambursare efectuată de Fondul de compensare a unei părți din cheltuielile cu energia electrică facturate acestei societăți de către furnizorul acesteia – Incompatibilitate cu piața comună – Avantaj – Obligația Comisiei Europene de a efectua o analiză economică.
Cauza C-604/14 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016 –
Alcoa Trasformazioni/Comisia
(Cauza C‑604/14 P) ( 1 )
„Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Ajutoare de stat — Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni Srl — Rambursare efectuată de Fondul de compensare a unei părți din cheltuielile cu energia electrică facturate acestei societăți de către furnizorul acesteia — Incompatibilitate cu piața comună — Avantaj — Obligația Comisiei Europene de a efectua o analiză economică”
|
1. |
Recurs — Motive — Denaturare a dreptului național reținut ca element de probă — Necesitatea de a indica în mod precis elementele denaturate și de a demonstra erorile de analiză care au condus la această denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 19-27) |
|
2. |
Ajutoare acordate de state — Noțiune — Acordarea unui avantaj beneficiarilor — Criterii de apreciere — Obligația Comisiei de a efectua în toate situațiile o analiză complexă a prețului ipotetic al pieței — Inexistență [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 35-39) |
|
3. |
Ajutoare acordate de state — Procedură administrativă — Stabilirea cuantumului ajutorului — Obligația Comisiei de a efectua în toate situațiile o analiză complexă a prețului ipotetic al pieței — Inexistență [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 60-62) |
Dispozitivul
|
1) |
Respinge recursul. |
|
2) |
Obligă Alcoa Trasformazioni Srl la plata cheltuielilor de judecată. |
( 1 ) JO C 89, 16.3.2015.