Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 mai 2015 –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(Cauza C‑318/14) 1 ( 1 )

„Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Articolele 49 TFUE și 52 TFUE — Libertatea de stabilire — Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 — Transport public feroviar și rutier — Transport cu autobuzul pe liniile urbane de transport public — Transportator având sediul în alt stat membru și care își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale — Obligația de a obține o autorizație specială — Puterea discreționară a autorității competente — Contract de serviciu public”

Libertatea de stabilire — Restricții — Exercitarea unei activități de transport rutier urban colectiv pe teritoriul unui stat membru — Reglementare națională care impune doar transportatorilor străini, care dispun de o sucursală în acest stat membru, să obțină o autorizație specială eliberată în mod discreționar de autoritățile competente — Inadmisibilitate — Justificare — Inexistență (art. 49 TFUE) (a se vedea punctele 37-42, 44, 47, 48-50 și 53 și dispozitivul)

Dispozitivul

Articolul 49 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru care impune doar transportatorilor străini, care dispun de o sucursală în acest stat membru, să obțină o autorizație specială eliberată în mod discreționar de autoritățile competente pentru a exercita o activitate de transport rutier urban colectiv pe teritoriul acestui singur stat membru.

( 1 )   JO C 351, 6.10.2014.

Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 mai 2015 –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(Cauza C‑318/14) 1 ( 1 )

„Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Articolele 49 TFUE și 52 TFUE — Libertatea de stabilire — Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 — Transport public feroviar și rutier — Transport cu autobuzul pe liniile urbane de transport public — Transportator având sediul în alt stat membru și care își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale — Obligația de a obține o autorizație specială — Puterea discreționară a autorității competente — Contract de serviciu public”

Libertatea de stabilire — Restricții — Exercitarea unei activități de transport rutier urban colectiv pe teritoriul unui stat membru — Reglementare națională care impune doar transportatorilor străini, care dispun de o sucursală în acest stat membru, să obțină o autorizație specială eliberată în mod discreționar de autoritățile competente — Inadmisibilitate — Justificare — Inexistență (art. 49 TFUE) (a se vedea punctele 37-42, 44, 47, 48-50 și 53 și dispozitivul)

Dispozitivul

Articolul 49 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru care impune doar transportatorilor străini, care dispun de o sucursală în acest stat membru, să obțină o autorizație specială eliberată în mod discreționar de autoritățile competente pentru a exercita o activitate de transport rutier urban colectiv pe teritoriul acestui singur stat membru.

( 1 ) JO C 351, 6.10.2014.