1. 

Apropierea legislațiilor — Articolul 114 TFUE — Procedură de aprobare a dispozițiilor derogatorii de drept intern — Cerere prin care se urmărește menținerea unor dispoziții naționale preexistente — Posibilitate a statului membru solicitant de a‑și întemeia cererea pe o evaluare a riscului pentru sănătatea publică diferită de cea reținută de legiuitorul Uniunii — Obligația de a stabili un nivel de protecție a sănătății publice mai ridicat decât măsura de armonizare a Uniunii — Obligația de respectare a principiului proporționalității [art. 114 alin. (4) TFUE] (a se vedea punctele 33 și 34)

2. 

Apropierea legislațiilor — Articolul 114 TFUE — Procedură de aprobare a dispozițiilor derogatorii de drept intern — Cerere prin care se urmărește menținerea unor dispoziții naționale preexistente — Putere de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Întindere [art. 114 alin. (4) TFUE] (a se vedea punctele 35-42)

3. 

Recurs — Motive — Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă — Inadmisibilitate — Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare [art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf] (a se vedea punctele 55, 56 și 68)

4. 

Recurs — Motive — Motivare insuficientă sau contradictorie — Conținutul obligației de motivare — Motivare implicită a Tribunalului — Admisibilitate — Condiții [art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 36 și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 81] (a se vedea punctele 69-71)

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.