1. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții — Punere în aplicare a unei proceduri care asigură o executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3); Decizia 2009/402 a Comisiei) (a se vedea punctele 51-57, 61 și 64)

2. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea obligației de a recupera ajutoarele ilegale — Mijloace de apărare — Imposibilitate absolută de executare — Criterii de apreciere — Dificultăți de executare — Obligația statului membru de a întreprinde demersuri efective la întreprinderile în cauză și de a propune Comisiei soluții alternative care să permită depășirea unor astfel de dificultăți — Obligația Comisiei și a statutului membru, în cazul unor dificultăți de executare, de a colabora pentru căutarea unei soluții care respectă tratatul — Neadoptarea în termenele prevăzute a unor măsuri necesare în vederea recuperării ajutorului declarat ilegal de la beneficiari — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 4 alin. (3) TUE; art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3); Decizia 2009/402 a Comisiei) (a se vedea punctele 65-67, 69-71, 87, 88 și 90 și dispozitivul)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind un ajutor de stat — Mijloace de apărare — Contestarea legalității deciziei — Inadmisibilitate [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 263 TFUE] (a se vedea punctul 77)

4. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Modalități de recuperare — Comportamentul unui creditor privat — Obligația de a recurge la toate mijloacele legale disponibile, inclusiv intrarea în lichidare a beneficiarului [art. 108 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 83 și 84)

1) 

Prin neadoptarea în termenele prevăzute a tuturor măsurilor necesare în vederea recuperării de la beneficiari a ajutoarelor de stat declarate ilegale și incompatibile cu piața internă prin articolul 1 din Decizia 2009/402/CE a Comisiei din 28 ianuarie 2009 privind „planurile de urgență” în sectorul fructelor și legumelor puse în aplicare de către Franța [C 29/05 (ex NN 57/05)] și prin necomunicarea Comisiei Europene, în termenul stabilit, a informațiilor enumerate la articolul 4 din această decizie, Republica Franceză nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 288 al patrulea paragraf TFUE, precum și al articolelor 2-4 din decizia menționată.

2) 

Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.

1. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții — Punere în aplicare a unei proceduri care asigură o executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3); Decizia 2009/402 a Comisiei) (a se vedea punctele 51-57, 61 și 64)

2. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea obligației de a recupera ajutoarele ilegale — Mijloace de apărare — Imposibilitate absolută de executare — Criterii de apreciere — Dificultăți de executare — Obligația statului membru de a întreprinde demersuri efective la întreprinderile în cauză și de a propune Comisiei soluții alternative care să permită depășirea unor astfel de dificultăți — Obligația Comisiei și a statutului membru, în cazul unor dificultăți de executare, de a colabora pentru căutarea unei soluții care respectă tratatul — Neadoptarea în termenele prevăzute a unor măsuri necesare în vederea recuperării ajutorului declarat ilegal de la beneficiari — Neîndeplinirea obligațiilor [art. 4 alin. (3) TUE; art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3); Decizia 2009/402 a Comisiei) (a se vedea punctele 65-67, 69-71, 87, 88 și 90 și dispozitivul)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind un ajutor de stat — Mijloace de apărare — Contestarea legalității deciziei — Inadmisibilitate [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 263 TFUE] (a se vedea punctul 77)

4. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Modalități de recuperare — Comportamentul unui creditor privat — Obligația de a recurge la toate mijloacele legale disponibile, inclusiv intrarea în lichidare a beneficiarului [art. 108 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 83 și 84)

1) 

Prin neadoptarea în termenele prevăzute a tuturor măsurilor necesare în vederea recuperării de la beneficiari a ajutoarelor de stat declarate ilegale și incompatibile cu piața internă prin articolul 1 din Decizia 2009/402/CE a Comisiei din 28 ianuarie 2009 privind „planurile de urgență” în sectorul fructelor și legumelor puse în aplicare de către Franța [C 29/05 (ex NN 57/05)] și prin necomunicarea Comisiei Europene, în termenul stabilit, a informațiilor enumerate la articolul 4 din această decizie, Republica Franceză nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 288 al patrulea paragraf TFUE, precum și al articolelor 2-4 din decizia menționată.

2) 

Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.