1. 

Apropierea legislațiilor — Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice — Regulamentul REACH — Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită — Procedură de identificare — Putere de apreciere a autorităților Uniunii — Întindere — Control jurisdicțional — Limite — Încălcarea principiului egalității de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) — Inexistență (Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 și 59) (a se vedea punctele 25, 26 și 61)

2. 

Apropierea legislațiilor — Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice — Regulamentul REACH — Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită — Procedură de identificare — Substanțe care au proprietăți persistente, bioacumulative și toxice sau foarte persistente și foarte bioacumulative — Calificare pe baza proprietăților constituenților — Admisibilitate — Aplicarea unui prag de concentrație în scopul calificării — Admisibilitate [Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 14 alin. (2) lit. (f), art. 31 alin. (3) lit. (b), art. 56 alin. (6) și art. 57 lit. (d) și (e), și anexa XIII] (a se vedea punctele 42 și 43)

3. 

Apropierea legislațiilor — Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice — Regulamentul REACH — Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită — Procedură de identificare — Substanțe care au proprietăți persistente, bioacumulative și toxice sau foarte persistente și foarte bioacumulative — Calificare pe baza proprietăților constituenților — Obligația de a iniția o procedură separată în privința constituenților — Inexistență [Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 57 lit. (d) și (e) și art. 59, și anexa XIII] (a se vedea punctul 49)

1) 

Respinge recursul.

2) 

Obligă Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza a.s., Koppers Denmark A/S și Koppers UK Ltd la plata cheltuielilor de judecată.