Cauza C‑122/13

Paola C.

împotriva

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Firenze)

„Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie penală — Directiva 2004/80/CE — Articolul 12 — Despăgubirea victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite cu violență — Situație pur internă — Necompetență vădită a Curții”

Sumar – Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 ianuarie 2014

1. Întrebări preliminare — Competența Curții — Limite — Cerere de interpretare a unor dispoziții ale dreptului Uniunii vădit inaplicabile în litigiul principal

   (art. 267 TFUE; Directiva 2004/80 a Consiliului, art. 12)

2. Întrebări preliminare — Competența Curții — Limite — Întrebare adresată în legătură cu un litigiu limitat la interiorul unui singur stat membru — Competență în raport cu eventuala aplicabilitate a normei dreptului Uniunii în litigiul menționat ca urmare a unei interdicții de discriminare prevăzute de dreptul național — Necesitatea ca instanța de trimitere să indice că dreptul național impune efectiv o astfel de interdicție

   (art. 267 TFUE)

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 12-14)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 15-17)

Cauza C‑122/13

Paola C.

împotriva

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Firenze)

„Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie penală — Directiva 2004/80/CE — Articolul 12 — Despăgubirea victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite cu violență — Situație pur internă — Necompetență vădită a Curții”

Sumar – Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 ianuarie 2014

1. Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Cerere de interpretare a unor dispoziții ale dreptului Uniunii vădit inaplicabile în litigiul principal

   (art. 267 TFUE; Directiva 2004/80 a Consiliului, art. 12)

2. Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Întrebare adresată în legătură cu un litigiu limitat la interiorul unui singur stat membru – Competență în raport cu eventuala aplicabilitate a normei dreptului Uniunii în litigiul menționat ca urmare a unei interdicții de discriminare prevăzute de dreptul național – Necesitatea ca instanța de trimitere să indice că dreptul național impune efectiv o astfel de interdicție

   (art. 267 TFUE)

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 12-14)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 15-17)