Cauza C‑666/13

Rohm Semiconductor GmbH

împotriva

Hauptzollamt Krefeld

(cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf)

„Trimitere preliminară — Uniune vamală — Clasificare tarifară — Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Pozițiile 8541 și 8543 — Module care servesc la transmiterea și la recepționarea de date la distanță scurtă — Subpozițiile 8543 89 95 și 8543 90 80 — Noțiunea de părți de mașini și de aparate electrice”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 noiembrie 2014

1. Uniune vamală — Tariful vamal comun — Poziții tarifare — Module care servesc la transmiterea și la recepționarea de date la distanță scurtă — Clasificare la poziția 8543 din Nomenclatura combinată

   (Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului, anexa I; Regulamentul nr. 1832/2002 al Comisiei)

2. Uniune vamală — Tariful vamal comun — Poziții tarifare — Părți în sensul subpoziției 8543 90 80 — Noțiune — Module încorporate în aparate pentru a căror funcționare mecanică sau electrică nu sunt necesare — Excludere — Clasificare la subpoziția 8543 89 95 din Nomenclatura combinată

   (Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului, anexa I; Regulamentul nr. 1832/2002 al Comisiei)

1.  Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1832/2002, trebuie interpretată în sensul că modulele constituite, fiecare, din interconectarea unei diode emițătoare de lumină, a unei fotodiode și a mai multe alte dispozitive cu semiconductori și care pot fi utilizate ca emițători/receptori cu infraroșii atunci când beneficiază de alimentarea electrică a aparatelor care le încorporează se clasifică la poziția 8543 din această nomenclatură.

   În această privință, poziția 8543 este aplicabilă unei mașini sau unui aparat electric numai dacă acesta are o funcție proprie și dacă nu poate fi clasificat la alte poziții din capitolul 85 din Nomenclatura combinată.

   Astfel, având în vedere că, pe de o parte, modulele în discuție, utilizate pentru transmiterea și recepționarea în interacțiune cu alte instrumente electronice, prin intermediul razelor infraroșii, de date la distanță, scurtă, sunt dotate cu o funcție proprie și că, pe de altă parte, aceste module, care sunt compuse, fiecare, din interconectarea unei diode emițătoare de lumină, a unei fotodiode și a mai multe alte dispozitive cu semiconductori și care sunt destinate să fie integrate în alte aparate de a căror alimentare electrică beneficiază, nu sunt cuprinse la nicio altă poziție din capitolul 85 din Nomenclatura combinată decât la poziția 8543, modulele respective se clasifică la această din urmă poziție.

   (a se vedea punctele 27, 34 și 35 și dispozitiv 1)

2.  Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1832/2002, trebuie interpretată în sensul că modulele încorporate în aparate pentru a căror funcționare mecanică sau electrică nu sunt necesare nu constituie părți în sensul subpoziției 8543 90 80 din această nomenclatură, ci se clasifică la subpoziția 8543 89 95 din nomenclatura menționată, referitoare la celelalte mașini sau la celelalte aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85 din aceeași nomenclatură.

   Astfel, noțiunea „părți” în sensul subpoziției 8543 90 80 implică prezența unui ansamblu pentru funcționarea căruia acestea sunt indispensabile. Pentru a putea califica un articol drept „parte”, nu este suficient să se demonstreze că, fără acest articol, mașina nu este în măsură să răspundă nevoilor cărora le este destinată. Trebuie să se stabilească în plus că funcționarea mecanică sau electrică a mașinii în cauză depinde de prezența articolului menționat.

   (a se vedea punctele 45 și 46 și 55 și dispozitiv 2)