1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Termen de executare — Dată de referință pentru a se aprecia existența neîndeplinirii obligațiilor [art. 260 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 32-34)

2. 

State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă — Inadmisibilitate (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 39)

3. 

Mediu — Deșeuri — Directiva 2006/12 — Obligație a statelor membre de a crea o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare — Alegere a planurilor de gestionare a deșeurilor pe o bază regională — Obligația de a respecta principiul remedierii la sursă a daunelor provocate mediului [art. 191 TFUE; Directiva 2006/12 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 5 alin. (1) și art. 7 alin. (1)] (a se vedea punctele 44 și 45)

4. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu — Obligare la plată — Condiție — Neîndeplinire a obligațiilor care continuă până la pronunțarea hotărârii [art. 260 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 67-71)

5. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu — Determinarea formei și a cuantumului — Puterea de apreciere a Curții — Criterii [art. 258 TFUE și art. 260 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 72, 73, 79 și 81)

6. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu — Determinarea cuantumului — Penalitate cu titlu cominatoriu degresivă [art. 260 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctul 82)

7. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea — Sancțiuni pecuniare — Penalitate cu titlu cominatoriu — Sumă forfetară — Cumularea celor două sancțiuni — Admisibilitate [art. 260 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctul 87)

8. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor — Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea — Sancțiuni pecuniare — Impunerea unei sume forfetare — Puterea de apreciere a Curții — Criterii de apreciere [art. 260 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 88-94)

1) 

Prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pe care le impune executarea Hotărârii Comisia/Italia (C‑297/08, EU:C:2010:115), Republica Italiană nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.

2) 

Obligă Republica Italiană la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a unei penalități cu titlu cominatoriu de 120000 de euro pe zi de întârziere în punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii Comisia/Italia (C‑297/08, EU:C:2010:115), începând de la data pronunțării prezentei hotărâri până la executarea completă a Hotărârii Comisia/Italia (C‑297/08, EU:C:2010:115).

3) 

Obligă Republica Italiană la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a unei sume forfetare de 20 de milioane de euro.

4) 

Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.