Cauza C‑635/13

SC ALKA CO SRL

împotriva

Autorității Naționale a Vămilor – Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați

și

Direcției Generale a Finanțelor Publice a Municipiului București

(cerere de decizie preliminară formulată de

Tribunalul București)

„Trimitere preliminară — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Poziția 1207 — Semințe oleaginoase — Poziția 1209 — Semințe destinate însămânțării — Poziția 1212 — Semințe destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte — Import de semințe crude de dovleac în coajă provenind din China”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 aprilie 2015

1. Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Clasificarea mărfurilor în pozițiile tarifare ale Tarifului vamal comun

   (art. 267 TFUE)

2. Uniune vamală – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Criterii – Caracteristici și proprietăți obiective ale produsului

3. Uniune vamală – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Interpretare – Note explicative ale Nomenclaturii combinate – Obligația conformității acestora cu dispozițiile Nomenclaturii combinate

4. Uniune vamală – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Semințe crude de dovleac în coajă – Clasificare la poziția 1207, 1209 sau 1212 din Nomenclatura combinată – Criterii

   (Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului, anexa I)

5. Întrebări preliminare – Admisibilitate – Necesitatea de a furniza Curții suficiente precizări asupra contextului factual și normativ

   [art. 267 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 94 lit. (a)]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 33 și 34)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctul 37)

3.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctul 40)

4.  În vederea efectuării clasificării tarifare a semințelor crude de dovleac în coajă, revine instanței naționale sarcina de a stabili dacă acestea sunt destinate în mod normal extracției uleiurilor sau a grăsimilor alimentare sau industriale, fără a fi vizate de pozițiile 1201-1206 din Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun. În caz afirmativ, semințele respective vor trebui să fie clasificate la poziția 1207 din Nomenclatura combinată datorită naturii lor de semințe oleaginoase, independent de utilizarea lor efectivă în scopul extracției uleiurilor sau a grăsimilor alimentare sau industriale, în scopul însămânțării sau în scopul alimentației umane. În caz contrar, semințele menționate vor fi încadrate la poziția 1209 din Nomenclatura combinată, dacă dispun în continuare de puterea de germinare la momentul importului, independent de utilizarea lor efectivă în scopul însămânțării sau al alimentației umane, sau la poziția 1212 din Nomenclatura combinată, dacă nu ar mai dispune de puterea de germinare.

   (a se vedea punctul 58 și dispozitivul)

5.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctul 62)