Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62013CJ0323

Comisia/Italia

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2014 – Comisia/Italia

(Cauza C‑323/13) ( 1 )

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directivele 1999/31/CE și 2008/98/CE — Plan de gestionare — Rețea corespunzătoare și integrată de unități de eliminare — Obligația de a pune în aplicare tratarea deșeurilor asigurând cel mai bun rezultat pentru sănătatea umană și pentru protecția mediului”

1. 

Mediu — Deșeuri — Directiva 2008/98 — Obligația statelor membre de a asigura recuperarea sau eliminarea deșeurilor — Obligație de rezultat — Marjă de apreciere a statelor membre în privința măsurilor care trebuie adoptate — Limite — Obligația de reducere a efectelor negative ale deșeurilor plasate în depozite asupra mediului și a sănătății umane — Neîndeplinirea obligațiilor [Directiva 2008/98 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 și 13; Directiva 1999/31 a Consiliului, art. 1 alin. (1) și art. 6 lit. (a)] (a se vedea punctele 29, 31-38 și 45)

2. 

State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă — Inadmisibilitate (art. 258 TFUE) (a se vedea punctele 41 și 42)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Dreptul la acțiune al Comisiei — Exercitare ce nu depinde de dovedirea unui interes specific pentru a acționa — Exercitare discreționară (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 43)

Dispozitivul

1)

Republica Italiană,

—

prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pentru a se evita ca o parte din deșeurile urbane plasate în depozitele SubATO din Roma, cu excluderea celui din Cecchina, și în cele ale SubATO din Latina să nu fie supusă unei tratări cuprinzând o selecție adecvată a diverselor fracțiuni de deșeuri și stabilizarea fracțiunii lor organice, nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 1 alineatul (1) și al articolului 6 litera (a) din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri coroborate cu articolele 4 și 13 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive

—

și, prin neasigurarea, în regiunea Latium, a unei rețele corespunzătoare și integrate de unități de gestionare a deșeurilor, ținând seama de cele mai bune tehnici disponibile, nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2008/98.

2)

Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.

( 1 ) JO C 252, 31.8.2013.

Top

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2014 – Comisia/Italia

(Cauza C‑323/13) ( 1 )

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directivele 1999/31/CE și 2008/98/CE — Plan de gestionare — Rețea corespunzătoare și integrată de unități de eliminare — Obligația de a pune în aplicare tratarea deșeurilor asigurând cel mai bun rezultat pentru sănătatea umană și pentru protecția mediului”

1. 

Mediu — Deșeuri — Directiva 2008/98 — Obligația statelor membre de a asigura recuperarea sau eliminarea deșeurilor — Obligație de rezultat — Marjă de apreciere a statelor membre în privința măsurilor care trebuie adoptate — Limite — Obligația de reducere a efectelor negative ale deșeurilor plasate în depozite asupra mediului și a sănătății umane — Neîndeplinirea obligațiilor [Directiva 2008/98 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 și 13; Directiva 1999/31 a Consiliului, art. 1 alin. (1) și art. 6 lit. (a)] (a se vedea punctele 29, 31-38 și 45)

2. 

State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă — Inadmisibilitate (art. 258 TFUE) (a se vedea punctele 41 și 42)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Dreptul la acțiune al Comisiei — Exercitare ce nu depinde de dovedirea unui interes specific pentru a acționa — Exercitare discreționară (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 43)

Dispozitivul

1)

Republica Italiană,

—

prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pentru a se evita ca o parte din deșeurile urbane plasate în depozitele SubATO din Roma, cu excluderea celui din Cecchina, și în cele ale SubATO din Latina să nu fie supusă unei tratări cuprinzând o selecție adecvată a diverselor fracțiuni de deșeuri și stabilizarea fracțiunii lor organice, nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 1 alineatul (1) și al articolului 6 litera (a) din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri coroborate cu articolele 4 și 13 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive

—

și, prin neasigurarea, în regiunea Latium, a unei rețele corespunzătoare și integrate de unități de gestionare a deșeurilor, ținând seama de cele mai bune tehnici disponibile, nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2008/98.

2)

Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.

( 1 )   JO C 252, 31.8.2013.

Top