1. 

Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă — Obligația de motivare — Conţinut [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 296 TFUE] (a se vedea punctele 29, 30, 102-106, 110, 128-132 și 134)

2. 

Dreptul Uniunii Europene — Interpretare — Acte ale instituțiilor — Motivare — Luare în considerare (a se vedea punctele 31 și 39)

3. 

Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa — Posibilitatea Comisiei de a lăsa în sarcina autorităților naționale calcularea cuantumului exact care trebuie restituit — Decizie care cuprinde indicații care permit destinatarului său să determine acest cuantum și beneficiarii care trebuie să restituie ajutoarele — Încălcarea obligaţiei de motivare — Încălcarea principiului securității juridice — Inexistenţă (art. 108 TFUE) (a se vedea punctele 32, 33, 40-42, 44, 50, 54 și 55)

4. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Calcularea cuantumului care trebuie recuperat și stabilirea destinatarilor ordinelor de restituire — Dificultăți întâmpinate de statul membru — Obligația de cooperare între Comisie și statul membru [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctele 34 și 52)

5. 

Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa — Obligaţii ale statelor membre — Obligație de recuperare — Conţinut (art. 108 TFUE) (a se vedea punctele 47 și 48)

6. 

Ajutoare acordate de state — Procedură administrativă — Obligația Comisiei de a solicita părților în cauză să își prezinte observațiile — Forma punerii în întârziere [art. 108 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 58 și 59)

7. 

Ajutoare acordate de state — Noţiune — Bonificație de dobândă — Garanție de stat — Includere — Condiții [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 69, 71, 72, 78-80, 93-97 și 112-117)

8. 

Ajutoare acordate de state — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Atingere adusă concurenței — Ajutor de importanță redusă într‑un sector care cunoaște o concurență puternică — Sectorul agricol [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 111, 127 și 133)

9. 

Ajutoare acordate de state — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Atingere adusă concurenței — Criterii de apreciere — Sector care a făcut obiectul unei liberalizări [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 122-126)

10. 

Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Putere de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Limite — Apreciere a legalității în funcție de informațiile aflate la dispoziția Comisiei în momentul adoptării deciziei sale [art. 107 alin. (3) TFUE] (a se vedea punctele 146, 147, 153 și 165)

11. 

Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Interpretare strictă — Obligația Comisiei de a aprecia compatibilitatea unui ajutor în funcție de normele de fond în vigoare la plata acestuia [art. 107 alin. (1) și alin. (3) lit. (b) TFUE; Comunicarea 2009/C 16/01 a Comisiei, pct. 4.2.2] (a se vedea punctele 155 și 156)

12. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 108 TFUE — Încredere legitimă a beneficiarilor — Inexistenţă [art. 107 TFUE și art. 108 alin. (3) TFUE] (a se vedea punctele 163 și 164)

13. 

Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă — Ajutoare destinate să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru — Comunicarea Comisiei prin care sunt excluși producătorii sectorului primar al produselor agricole din domeniul de aplicare al derogării — Încălcarea principiilor proporționalității și egalității de tratament — Absență [art. 107 alin. (3) lit. (b) TFUE; Comunicarea 2009/C 16/01 a Comisiei, pct. 1.3] (a se vedea punctele 166-168)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.

1. 

Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă — Obligația de motivare — Conţinut [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 296 TFUE] (a se vedea punctele 29, 30, 102-106, 110, 128-132 și 134)

2. 

Dreptul Uniunii Europene — Interpretare — Acte ale instituțiilor — Motivare — Luare în considerare (a se vedea punctele 31 și 39)

3. 

Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa — Posibilitatea Comisiei de a lăsa în sarcina autorităților naționale calcularea cuantumului exact care trebuie restituit — Decizie care cuprinde indicații care permit destinatarului său să determine acest cuantum și beneficiarii care trebuie să restituie ajutoarele — Încălcarea obligaţiei de motivare — Încălcarea principiului securității juridice — Inexistenţă (art. 108 TFUE) (a se vedea punctele 32, 33, 40-42, 44, 50, 54 și 55)

4. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Calcularea cuantumului care trebuie recuperat și stabilirea destinatarilor ordinelor de restituire — Dificultăți întâmpinate de statul membru — Obligația de cooperare între Comisie și statul membru [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctele 34 și 52)

5. 

Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa — Obligaţii ale statelor membre — Obligație de recuperare — Conţinut (art. 108 TFUE) (a se vedea punctele 47 și 48)

6. 

Ajutoare acordate de state — Procedură administrativă — Obligația Comisiei de a solicita părților în cauză să își prezinte observațiile — Forma punerii în întârziere [art. 108 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 58 și 59)

7. 

Ajutoare acordate de state — Noţiune — Bonificație de dobândă — Garanție de stat — Includere — Condiții [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 69, 71, 72, 78-80, 93-97 și 112-117)

8. 

Ajutoare acordate de state — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Atingere adusă concurenței — Ajutor de importanță redusă într‑un sector care cunoaște o concurență puternică — Sectorul agricol [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 111, 127 și 133)

9. 

Ajutoare acordate de state — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Atingere adusă concurenței — Criterii de apreciere — Sector care a făcut obiectul unei liberalizări [art. 107 alin. (1) TFUE] (a se vedea punctele 122-126)

10. 

Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Putere de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Limite — Apreciere a legalității în funcție de informațiile aflate la dispoziția Comisiei în momentul adoptării deciziei sale [art. 107 alin. (3) TFUE] (a se vedea punctele 146, 147, 153 și 165)

11. 

Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Interpretare strictă — Obligația Comisiei de a aprecia compatibilitatea unui ajutor în funcție de normele de fond în vigoare la plata acestuia [art. 107 alin. (1) și alin. (3) lit. (b) TFUE; Comunicarea 2009/C 16/01 a Comisiei, pct. 4.2.2] (a se vedea punctele 155 și 156)

12. 

Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 108 TFUE — Încredere legitimă a beneficiarilor — Inexistenţă [art. 107 TFUE și art. 108 alin. (3) TFUE] (a se vedea punctele 163 și 164)

13. 

Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă — Ajutoare destinate să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru — Comunicarea Comisiei prin care sunt excluși producătorii sectorului primar al produselor agricole din domeniul de aplicare al derogării — Încălcarea principiilor proporționalității și egalității de tratament — Absență [art. 107 alin. (3) lit. (b) TFUE; Comunicarea 2009/C 16/01 a Comisiei, pct. 1.3] (a se vedea punctele 166-168)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.