Cauza C‑300/12

Finanzamt Düsseldorf‑Mitte

împotriva

Ibero Tours GmbH

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

„Taxa pe valoarea adăugată — Operațiuni ale agențiilor de turism — Acordarea de reduceri clienților — Stabilirea bazei de impozitare a prestării de servicii în cadrul unei activități de intermediere”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014

Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Regimul special pentru agențiile de turism — Bază de impozitare — Prestare de servicii a unui tur‑operator efectuată prin intermediul unei agenții de turism — Aplicarea principiilor definite de Curte în Hotărârea Elida Gibbs — Condiție — Agenție de turism care acordă clienților o reducere a prețului călătoriilor organizate de tur‑operator

(Directiva 77/388 a Consiliului)

Dispozițiile celei de A șasea directive 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretate în sensul că principiile definite de Curte în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94), privind stabilirea bazei de impozitare a taxei pe valoarea adăugată nu sunt aplicabile în cazul în care o agenție de turism care acționează ca intermediar acordă consumatorului final, din proprie inițiativă și pe propriile cheltuieli, o reducere de preț aplicată prestației principale a tur‑operatorului.

(a se vedea punctul 33 și dispozitivul)

Cauza C‑300/12

Finanzamt Düsseldorf‑Mitte

împotriva

Ibero Tours GmbH

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

„Taxa pe valoarea adăugată — Operațiuni ale agențiilor de turism — Acordarea de reduceri clienților — Stabilirea bazei de impozitare a prestării de servicii în cadrul unei activități de intermediere”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Regimul special pentru agențiile de turism – Bază de impozitare – Prestare de servicii a unui tur‑operator efectuată prin intermediul unei agenții de turism – Aplicarea principiilor definite de Curte în Hotărârea Elida Gibbs – Condiție – Agenție de turism care acordă clienților o reducere a prețului călătoriilor organizate de tur‑operator

(Directiva 77/388 a Consiliului)

Dispozițiile celei de A șasea directive 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretate în sensul că principiile definite de Curte în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94), privind stabilirea bazei de impozitare a taxei pe valoarea adăugată nu sunt aplicabile în cazul în care o agenție de turism care acționează ca intermediar acordă consumatorului final, din proprie inițiativă și pe propriile cheltuieli, o reducere de preț aplicată prestației principale a tur‑operatorului.

(a se vedea punctul 33 și dispozitivul)