Cauza C-62/12

Galin Kostov

împotriva

Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

(cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna)

„Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 9 alineatul (1) — Noțiunea «persoană impozabilă» — Persoană fizică — Prestarea unui serviciu impozabil — Prestație ocazională — Inexistența unei legături cu o activitate profesională înregistrată și supusă TVA-ului — Executor judecătoresc independent”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iunie 2013

1. Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Competența instanței naționale – Stabilirea și aprecierea faptelor deduse judecății

   (art. 267 TFUE)

2. Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Persoane impozabile – Noțiune – Persoană fizică care este deja persoană impozabilă pentru activități de executor judecătoresc independent – Orice altă activitate economică exercitată în mod ocazional – Includere – Condiție

   [Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 9 alin. (1)]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctul 25)

2.  Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că o persoană fizică, deja persoană impozabilă în scopuri de taxă pe valoarea adăugată pentru activitățile sale de executor judecătoresc independent, trebuie considerată „persoană impozabilă” pentru orice altă activitate economică exercitată în mod ocazional, cu condiția ca această activitate să constituie o activitate în sensul articolului 9 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2006/112.

   (a se vedea punctul 31 și dispozitivul)