Cauza C-310/11

Grattan plc

împotriva

The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

[cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

„Fiscalitate — TVA — A doua directivă 67/228/CEE — Articolul 8 litera (a) — A șasea directivă 77/388/CEE — Livrare de bunuri — Bază de impozitare — Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său — Cumpărături ale clienților terți — Reducere a prețului după intervenirea faptului generator de taxe — Efect direct”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2012

1. Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directivele 67/228 și 77/388 – Niveluri de armonizare care nu sunt comparabile

   (Directivele 67/228 și 77/388 ale Consiliului)

2. Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Bază de impozitare – Livrare de bunuri – Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său pentru livrări deja efectuate – Posibilitate, în temeiul Directivei 67/228, de a reduce baza de impozitare a posteriori – Lipsă

   [Directiva 67/228 a Consiliului, art. 8 lit. (a)]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctul 33)

2.  Articolul 8 litera (a) din A doua directivă 67/228 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretat în sensul că nu conferă unei persoane impozabile dreptul să considere redusă a posteriori baza de impozitare pentru o livrare de bunuri atunci când, după efectuarea livrării, un agent a câștigat un credit de la persoana care a efectuat livrarea, pe care a ales să îl primească fie în bani, fie sub formă de compensare a sumelor datorate prestatorului în legătură cu livrarea de bunuri care a fost deja efectuată.

   (a se vedea punctul 37 și dispozitivul)

Cauza C-310/11

Grattan plc

împotriva

The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

[cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

„Fiscalitate — TVA — A doua directivă 67/228/CEE — Articolul 8 litera (a) — A șasea directivă 77/388/CEE — Livrare de bunuri — Bază de impozitare — Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său — Cumpărături ale clienților terți — Reducere a prețului după intervenirea faptului generator de taxe — Efect direct”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2012

1. Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directivele 67/228 și 77/388 — Niveluri de armonizare care nu sunt comparabile

   (Directivele 67/228 și 77/388 ale Consiliului)

2. Armonizarea legislațiilor fiscale — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Bază de impozitare — Livrare de bunuri — Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său pentru livrări deja efectuate — Posibilitate, în temeiul Directivei 67/228, de a reduce baza de impozitare a posteriori — Lipsă

   [Directiva 67/228 a Consiliului, art. 8 lit. (a)]

1.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctul 33)

2.  Articolul 8 litera (a) din A doua directivă 67/228 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretat în sensul că nu conferă unei persoane impozabile dreptul să considere redusă a posteriori baza de impozitare pentru o livrare de bunuri atunci când, după efectuarea livrării, un agent a câștigat un credit de la persoana care a efectuat livrarea, pe care a ales să îl primească fie în bani, fie sub formă de compensare a sumelor datorate prestatorului în legătură cu livrarea de bunuri care a fost deja efectuată.

   (a se vedea punctul 37 și dispozitivul)