Cauza C-419/10

Wolfgang Hofmann

împotriva

Freistaat Bayern

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof)

„Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște, unei persoane al cărei permis de conducere a făcut obiectul unei retrageri pe teritoriul său, valabilitatea unui permis de conducere eliberat de alt stat membru”

Sumarul hotărârii

Transporturi – Transporturi rutiere – Permis de conducere – Directiva 2006/126 – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Retragerea permisului de conducere într-un prim stat membru, însoțită de o interdicție temporară de a obține un nou permis – Permis eliberat într-un al doilea stat membru după încheierea perioadei de interdicție temporară

[Directiva 2006/126 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 alin. (1) și art. 11 alin. (4)]

Articolul 2 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 2006/126 privind permisele de conducere trebuie interpretate în sensul că se opun ca, în afara oricărei perioade de interdicție de a solicita un nou permis de conducere impuse titularului unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru și în măsura în care condiția reședinței obișnuite pe teritoriul acestuia din urmă a fost respectată, un stat membru să refuze recunoașterea valabilității acestui permis de conducere în cazul în care un permis de conducere anterior al respectivului titular a făcut obiectul unei măsuri de retragere pe teritoriul primului stat membru.

(a se vedea punctul 91 și dispozitivul)

Cauza C-419/10

Wolfgang Hofmann

împotriva

Freistaat Bayern

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof)

„Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște, unei persoane al cărei permis de conducere a făcut obiectul unei retrageri pe teritoriul său, valabilitatea unui permis de conducere eliberat de alt stat membru”

Sumarul hotărârii

Transporturi — Transporturi rutiere — Permis de conducere — Directiva 2006/126 — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Retragerea permisului de conducere într-un prim stat membru, însoțită de o interdicție temporară de a obține un nou permis — Permis eliberat într-un al doilea stat membru după încheierea perioadei de interdicție temporară

[Directiva 2006/126 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 2 alin. (1) și art. 11 alin. (4)]

Articolul 2 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 2006/126 privind permisele de conducere trebuie interpretate în sensul că se opun ca, în afara oricărei perioade de interdicție de a solicita un nou permis de conducere impuse titularului unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru și în măsura în care condiția reședinței obișnuite pe teritoriul acestuia din urmă a fost respectată, un stat membru să refuze recunoașterea valabilității acestui permis de conducere în cazul în care un permis de conducere anterior al respectivului titular a făcut obiectul unei măsuri de retragere pe teritoriul primului stat membru.

(a se vedea punctul 91 și dispozitivul)