Keywords
Summary

Keywords

1. Uniune vamală – Punere în liberă circulație cu scutire de taxe vamale – Actul de aderare din 2003

(Actul de aderare din 2003, anexa IV cap. 5 pct. 1; Regulamentul nr. 2454/93 al Comisiei, art. 448)

2. Uniune vamală – Punere în liberă circulație cu scutire de taxe vamale – Actul de aderare din 2003

(Actul de aderare din 2003, anexa IV cap. 5 pct. 1; Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului; Regulamentul nr. 2454/93 al Comisiei)

3. Uniune vamală – Taxe la import – Domeniu de aplicare – Taxă pe valoarea adăugată

[Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 4 pct. 10; Directiva nr. 77/388 a Consiliului, art. 2 alin. (2), art. 11 partea B alin. (3) lit. (a) și art. 21 alin. (2)]

Summary

1. Atât timp cât mărfurile sunt în curs de transport pe teritoriul Comunității extinse la data aderării la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, se aplică regimul prevăzut în capitolul 5 punctul 1 din anexa IV la actul de aderare menționat, cu excluderea celorlalte regimuri vamale. Rezultă din aceasta că, într‑o astfel de situație, având în vedere că regimul prevăzut în capitolul 5 punctul 1 din anexa IV la acest act de aderare este exhaustiv, articolul 448 din Regulamentul nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului nr. 2913/92 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2787/2000, care privește procedurile simplificate proprii transportului pe cale maritimă între statele membre, în cadrul regimului de tranzit comunitar, nu este aplicabil. În consecință, inclusiv în cazul în care a fost întocmit un manifest de încărcare, actele prevăzute la articolul 448 din Regulamentul de aplicare nr. 2454/93 nu pot să se substituie formalităților de export prevăzute în capitolul 5 punctul 1 din anexa IV la actul de aderare menționat. Rezultă de aici că, pentru a verifica dacă formalitățile de export vizate în capitolul 5 punctul 1 din anexa IV la actul de aderare menționat au fost îndeplinite, nu este relevant să se stabilească dacă au fost efectuate actele prevăzute la articolul 448 din Regulamentul nr. 2454/93, chiar dacă a fost întocmit un manifest de încărcare.

(a se vedea punctele 32-35 și dispozitiv 1)

2. Regulamentul nr. 2913/92 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 82/97, și Regulamentul nr. 2454/93, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2787/2000, sunt aplicabile în noile state membre începând cu 1 mai 2004, fără să poată fi invocat beneficiul regimului prevăzut în capitolul 5 punctul 1 din anexa IV la Actul de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, în cazul în care nu au fost îndeplinite formalitățile de export menționate de dispoziția respectivă pentru mărfuri în curs de transport pe teritoriul Comunității extinse la data aderării acestor noi state membre la Uniunea Europeană.

(a se vedea punctul 41 și dispozitiv 2)

3. Articolul 4 punctul 10 din Regulamentul nr. 2913/92 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 82/97, trebuie să fie interpretat în sensul că taxele la import nu includ taxa pe valoarea adăugată de perceput pentru importul de bunuri. Pe de altă parte, având în vedere că taxa pe valoarea adăugată este datorată pentru o marfă importată, obligația de a plăti această taxă revine persoanei sau persoanelor desemnate sau recunoscute de statul membru de import.

(a se vedea punctele 47, 49 și 52 și dispozitiv 3 și 4)