Cauza C-62/08

UDV North America Inc.

împotriva

Brandtraders NV

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie)

„Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 9 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) litera (d) — Dreptul titularului mărcii înregistrate de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic cu marca — Noțiunea «utilizare» — Utilizarea unui semn identic cu marca de către un agent comercial în documentele de afaceri — Agent care intervine în nume propriu, dar în folosul unui vânzător”

Ordonanța Curții (Camera a doua) din 19 februarie 2009   I ‐ 1281

Sumarul ordonanței

Marcă comunitară – Efecte ale mărcii comunitare – Drepturi conferite de marcă

[Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 9 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) lit. (d)]

Noțiunea „utilizare” în sensul articolului 9 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) litera (d) din Regulamentul nr. 40/94 privind marca comunitară are în vedere o situație în care un agent comercial care intervine în nume propriu, dar în folosul vânzătorului, și care nu este, prin urmare, parte interesată într-o vânzare de mărfuri în care este el însuși parte afiliată utilizează, în documentele de afaceri, un semn identic cu o marcă comunitară pentru produse sau servicii identice cu cele pentru care aceasta este înregistrată.

(a se vedea punctul 54)