Cauza C-126/08

Distillerie Smeets Hasselt NV

împotriva

Belgische Staat și alții

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie)

„Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Recuperarea ulterioară a taxelor la import sau la export — Înscriere în evidența contabilă a valorii taxelor — Înregistrare în evidențele contabile sau pe orice alt suport echivalent — Înregistrare într-un proces-verbal care echivalează cu înscrierea în evidența contabilă — Remiterea unei copii a procesului-verbal care reprezintă comunicarea valorii taxelor datorate în mod legal”

Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009   I ‐ 6811

Sumarul hotărârii

Resurse proprii ale Comunităților Europene – Recuperarea ulterioară a taxelor la import sau la export

(Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 217)

Articolul 217 din Codul vamal comunitar trebuie interpretat în sensul că statele membre pot prevedea că înscrierea în evidența contabilă a valorii taxelor care rezultă dintr-o datorie vamală se realizează prin înregistrarea valorii menționate în procesul-verbal întocmit de autoritățile vamale competente prin care se constată o încălcare a legislației vamale aplicabile. Astfel, revine statelor membre sarcina de a stabili regulile practice pentru înscrierea în evidența contabilă a valorii taxelor. Aceste reguli pot varia în momentul în care autoritățile vamale, având în vedere condițiile în care datoria vamală a luat naștere, au certitudinea că valoarea taxelor care rezultă din datoria respectivă va fi plătită. O astfel de marjă de apreciere conferită statelor membre există în special atunci când procedura de recuperare a valorii taxelor se referă la o datorie vamală care a luat naștere în urma constatării de către autoritățile naționale competente a unei fraude cu privire la legislația vamală aplicabilă și când rezultatul unei astfel de proceduri este prin natura sa incert, astfel încât acestor autorități nu li se poate garanta plata sumei menționate.

(a se vedea punctele 23-26 și dispozitivul)