Cauza C-492/06

Consorzio Elisoccorso San Raffaele

împotriva

Elilombarda Srl

și

Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca’ Granda di Milano

(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato)

„Achiziții publice — Directiva 89/665/CEE — Procedură care vizează căile de atac în materia atribuirii contractelor de achiziții publice — Persoane care pot avea acces la căile de atac — Asociație temporară ofertantă — Dreptul oricăruia dintre membrii unei asociații temporare de a exercita în nume propriu o cale de atac”

Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2007   I - 8191

Sumarul ordonanței

Apropierea legislațiilor – Proceduri privind căile de atac în materia atribuirii contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665

(Directiva 89/665 a Consiliului, art. 1)

Articolul 1 din Directiva 89/665 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări, astfel cum a fost modificată prin Directiva 92/50, trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca, în conformitate cu dreptul național, calea de atac împotriva unei decizii de atribuire a unui contract să poată fi exercitată în nume propriu de către un singur membru al unei asociații temporare fără personalitate juridică, care, în această calitate, a participat la o procedură de atribuire a unui contract public și căreia nu i s-a atribuit acest contract.

(a se vedea punctul 31 și dispozitivul)