Keywords
Summary

Keywords

1. Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Structura accizelor pentru uleiurile minerale – Directiva 92/81

[Directiva 92/81 a Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (c) primul paragraf]

2. Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Structura accizelor pentru uleiurile minerale – Directiva 92/81

[Directiva 92/81 a Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (c) primul paragraf]

Summary

1. Directiva 92/81 privind armonizarea structurii accizelor pentru uleiurile minerale prevede la articolul 8 alineatul (1) un anumit număr de scutiri obligatorii, precum cele de la litera (c) primul paragraf, referitoare la uleiurile minerale furnizate în vederea utilizării drept carburant pentru navigația în apele comunitare, inclusiv pescuitul, la bordul altor ambarcațiuni decât cele de agrement private.

Noțiunea „ape comunitare”, în sensul acestei dispoziții, se referă la toate apele de natură a fi utilizate de toate navele maritime, inclusiv de cele cu cea mai mare capacitate, susceptibile să parcurgă căi maritime în scopuri comerciale. Aceasta cuprinde, așadar, anumite căi navigabile interioare.

Într‑adevăr, dispozitivele apte să navigheze în scopuri comerciale pe ape maritime pot naviga și pe anumite căi navigabile interioare până la anumite porturi fluvial‑maritime, chiar dacă nu sunt porturi de coastă. Excluderea din sfera scutirilor obligatorii a navigației practicate astfel, din momentul în care se efectuează pe aceste căi navigabile către porturile fluvial‑maritime, ar dăuna schimburilor comerciale intracomunitare, întrucât, prin defavorizarea operatorilor economici interesați de o astfel de navigație, o astfel de excludere ar risca să deturneze o parte din traficul maritim din aceste porturi. Aceasta ar plasa astfel operatorii menționați într‑o situație defavorabilă în raport cu cei ce operează în porturi de coastă.

(a se vedea punctele 19, 30 și 32 și dispozitiv 1)

2. Manevrele efectuate de o dragă purtătoare în cursul operațiunilor de aspirare și deversare a materialelor, respectiv deplasările inerente executării activităților de dragaj, intră în sfera de aplicare a noțiunii „navigație” în sensul articolului 8 alineatul (1) litera (c) primul paragraf din Directiva 92/81 privind armonizarea structurii accizelor pentru uleiurile minerale.

Într‑adevăr, scopul deplasării efectuate nu este relevant atât timp cât este vorba de o navigație care presupune o prestare de servicii cu titlu oneros. Or, o dragă purtătoare care dispune de un sistem de propulsie ce îi conferă independență în manevrele de deplasare are caracteristicile tehnice necesare pentru navigație, caracteristici care îi permit să efectueze o astfel de prestare de servicii.

(a se vedea punctele 37, 38 și 40 și dispozitiv 2)