MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 15 DECEMBRE 2004. - Loi relative aux sûretés financières et portant des dispositions fiscales diverses en matière de conventions constitutives de sûreté réelle et de prêts portant sur des instruments financiers (1)

   15 DECEMBRE 2004. - Loi relative aux sûretés financières et portant des dispositions fiscales diverses en matière de conventions constitutives de sûreté réelle et de prêts portant sur des instruments financiers (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2005-02-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за договорите за финансово обезпечение

   Закон за договорите за финансово обезпечение
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 68 ; Publication date: 2006-08-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání

   Zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-08-16

3. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

4. Zákon č. 122/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání

   Zákon č. 122/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-04-16

5. Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením

   Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-02-16

6. Zákon č. 156/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, doplňuje zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkurzu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 156/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, doplňuje zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkurzu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-07-29

7. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

3. Zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-29

4. Zákon č. 165/1998 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 165/1998 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-07-13

5. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

6. Zákon č. 120/2001 Sb., o o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně některých zákonů

   Zákon č. 120/2001 Sb., o o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-28

7. Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

8. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

9. Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)

   Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-29 Direct text access:

   

10. Zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon)

    Zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-09 Direct text access:

    

11. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

    

12. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

    Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

    

13. Zákon č. 408/2010 Sb., o finančním zajištění

    Zákon č. 408/2010 Sb., o finančním zajištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29

14. Zákon č. 409/2010 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o finančním zajištění

    Zákon č. 409/2010 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o finančním zajištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29

15. Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27 Direct text access:

    

16. Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-07-15 Direct text access:

    

17. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

    Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

18. Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-26

19. Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech

    Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

    

20. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

    

21. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz vom 5/4/2004 zur Umsetzung der Richtlinie 2002/47/EG vom 6/6/2002 über Finanzsicherheiten und zur Änderung des Hypothekenbankgesetzes und anderer Gesetze.

   Gesetz vom 5/4/2004 zur Umsetzung der Richtlinie 2002/47/EG vom 6/6/2002 über Finanzsicherheiten und zur Änderung des Hypothekenbankgesetzes und anderer Gesetze.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 15 ; Publication date: 2004-04-08 ; Page: 0502-00502

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VÄÄRTPABERITURU SEADUS

   VÄÄRTPABERITURU SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

2. KREDIIDIASUTUSTE SEADUS

   KREDIIDIASUTUSTE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

3. Pankrotiseadus

   Pankrotiseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255 ; Publication date: 1001-01-01

4. Kindlustustegevuse seadus

   Kindlustustegevuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

5. EESTI VÄÄRTPABERITE KESKREGISTRI SEADUS

   EESTI VÄÄRTPABERITE KESKREGISTRI SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

6. RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUS

   RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

7. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

8. ASJAÕIGUSSEADUSE, EESTI VÄÄRTPABERITE KESKREGISTRI SEADUSE, KREDIIDIASUTUSTE SEADUSE, KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE, PANKROTISEADUSE, VÕLAÕIGUSSEADUSE, RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUSE JA VÄÄRTPABERITURU SEADUSE MUUTMISE SEADUS1

   ASJAÕIGUSSEADUSE, EESTI VÄÄRTPABERITE KESKREGISTRI SEADUSE, KREDIIDIASUTUSTE SEADUSE, KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE, PANKROTISEADUSE, VÕLAÕIGUSSEADUSE, RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUSE JA VÄÄRTPABERITURU SEADUSE MUUTMISE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

9. ASJAÕIGUSSEADUS

   ASJAÕIGUSSEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

10. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

    KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2004, 90, 616 ; Publication date: 1001-01-01

1. Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seadus

   Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.11.2022, 3 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EC (Financial Collateral Arrangements) Regulations 2004 SI n° 1 of 5/1/2004

   EC (Financial Collateral Arrangements) Regulations 2004 SI n° 1 of 5/1/2004
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. European Communities (Financial Collateral Arrangements) (Amendment) Regulations 2004 SI n° 89 of 08/03/2004 (SG(2004)A/03863 du 07/04/2004)

   European Communities (Financial Collateral Arrangements) (Amendment) Regulations 2004 SI n° 89 of 08/03/2004 (SG(2004)A/03863 du 07/04/2004)
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, εφαρμογή των Διεθνών Λογιστικών Προτύπων και άλλες διατάξεις.

   Συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, εφαρμογή των Διεθνών Λογιστικών Προτύπων και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 263 ; Publication date: 2004-12-23 ; Page: 06421-06432

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero BOE n° 281 de 23/11/2002 p. 41273

   Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero BOE n° 281 de 23/11/2002 p. 41273
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 281 ; Publication date: 2002-11-23

2. Real DECRETO LEY 5 /2005, de 11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la contratación pública

   Real DECRETO LEY 5 /2005, de 11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la contratación pública
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 62/2005 ; Publication date: 2005-03-14 ; Page: 08832-08853

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2005-171 du 24 février 2005 simplifiant les procédures de constitution et de réalisation des contrats de garantie financière

   Ordonnance n° 2005-171 du 24 février 2005 simplifiant les procédures de constitution et de réalisation des contrats de garantie financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-02-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o financijskom osiguranju

   Zakon o financijskom osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/07

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o financijskom osiguranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o financijskom osiguranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 59/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2002/47/47/CE in materia di contratti di garanzia finanziaria

   Attuazione della direttiva 2002/47/47/CE in materia di contratti di garanzia finanziaria
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 164 ; Publication date: 2004-07-15 ; Page: 00011-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. O περί των Συμφωνιών Παροχής Χρηματοοικονομικής Εξασφάλισης Νόμος του 2004

   O περί των Συμφωνιών Παροχής Χρηματοοικονομικής Εξασφάλισης Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

1. O περί των Συμφωνιών Παροχής Χρηματοοικονομικής Εξασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022.

   O περί των Συμφωνιών Παροχής Χρηματοοικονομικής Εξασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4903 ; Publication date: 2022-07-20 ; Page: 1093-1094 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju"

   Likums "Par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 165 ; Publication date: 1996-10-02

2. Finanšu instrumentu tirgus likums

   Finanšu instrumentu tirgus likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 175 ; Publication date: 2003-12-11

3. Grozījumi likumā "Par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju"

   Grozījumi likumā "Par uzņēmumu un uzņēmējsabiedrību maksātnespēju"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 50 ; Publication date: 2005-03-30

4. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 2005-04-29

5. Finanšu nodrošinājuma likums

   Finanšu nodrošinājuma likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2005-05-11

6. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2005-06-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos finansinio užtikrinimo susitarimų įstatymas Nr. IX-2127

   Lietuvos Respublikos finansinio užtikrinimo susitarimų įstatymas Nr. IX-2127
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2004-04-27

2. Lietuvos Respublikos atsiskaitymų baigtinumo mokėjimo ir vertybinių popierių atsiskaitymo sistemose įstatymo 2 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. IX-2128

   Lietuvos Respublikos atsiskaitymų baigtinumo mokėjimo ir vertybinių popierių atsiskaitymo sistemose įstatymo 2 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. IX-2128
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2004-04-27

3. Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 10 ir 14 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. IX-2129

   Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 10 ir 14 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. IX-2129
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2004-04-27

4. Lietuvos Respublikos įmonių restruktūrizavimo įstatymo 9 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2130

   Lietuvos Respublikos įmonių restruktūrizavimo įstatymo 9 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2130
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2004-04-27

5. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 53 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2131

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 53 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2131
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2004-04-27

6. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 18, 19, 20, 25, 31, 33, 35, 36, 38, 47, 49, 50, 53, 54, 54(1), 55 straipsnių, ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymas Nr. X-569

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 18, 19, 20, 25, 31, 33, 35, 36, 38, 47, 49, 50, 53, 54, 54(1), 55 straipsnių, ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymas Nr. X-569
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 48 ; Publication date: 2006-04-29

7. Lietuvos Respublikos finansinio užtikrinimo susitarimų įstatymo 3 straipsnio papildymo įstatymas Nr. X-1309

   Lietuvos Respublikos finansinio užtikrinimo susitarimų įstatymo 3 straipsnio papildymo įstatymas Nr. X-1309
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 117 ; Publication date: 2007-11-15

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière portant: – transposition de la directive 2002/47/CE du Parlement Européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière; – modification du Code de Commerce; – modification de la loi du 1er août 2001 concernant la circulation de titres et d’autres instruments fongibles; – modification de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier; – modification du règlement grand-ducal du 18 décembre 1981 concernant les dépôts fongibles de métaux précieux et modifiant l’article 1er du règlement grand-ducal du 17 février 1971 concernant la circulation de valeurs mobilières; – abrogation de la loi du 21 décembre 1994 relative aux opérations de mise en pension; – abrogation de la loi du 1er août 2001 relative au transfert de propriété à titre de garantie

   Loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière portant: – transposition de la directive 2002/47/CE du Parlement Européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière; – modification du Code de Commerce; – modification de la loi du 1er août 2001 concernant la circulation de titres et d’autres instruments fongibles; – modification de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier; – modification du règlement grand-ducal du 18 décembre 1981 concernant les dépôts fongibles de métaux précieux et modifiant l’article 1er du règlement grand-ducal du 17 février 1971 concernant la circulation de valeurs mobilières; – abrogation de la loi du 21 décembre 1994 relative aux opérations de mise en pension; – abrogation de la loi du 1er août 2001 relative au transfert de propriété à titre de garantie
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 128 ; Publication date: 2005-08-16 ; Page: 02212-02220

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

2. 1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról

   1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 33 ; Publication date: 1979-05-31 ; Page: 00496-00506

3. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11515-11643

4. 2004. évi XXVII. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2004. évi XXVII. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05454-05477

5. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 2005-10-13

1. 1991. évi XLIX. törvény a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról

   1991. évi XLIX. törvény a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1991/17 ; Publication date: 1991-10-22 ; Page: 02311-02325

2. 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról

   1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 51 ; Publication date: 1994-05-11 ; Page: 1783-1818

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 177 of 2004 SET-OFF AND NETTING ON INSOLVENCY ACT (CAP. 459) Financial Collateral Arrangements Regulations, 2004

   L.N. 177 of 2004 SET-OFF AND NETTING ON INSOLVENCY ACT (CAP. 459) Financial Collateral Arrangements Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17570 ; Publication date: 2004-04-20 ; Page: 02467-02478

2. SET-OFF AND NETTING ON INSOLVENCY ACT (CAP. 459) Financial Collateral Arrangements (Amendments) Regulations,2004

   SET-OFF AND NETTING ON INSOLVENCY ACT (CAP. 459) Financial Collateral Arrangements (Amendments) Regulations,2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17642 ; Publication date: 2004-08-24 ; Page: 06265-06268

3. L.N. 53 of 2005 SET-OFF AND NETTING ON INSOLVENCY ACT (CAP. 459) Financial Collateral Arrangements (Amendment) Regulations, 2005

   L.N. 53 of 2005 SET-OFF AND NETTING ON INSOLVENCY ACT (CAP. 459) Financial Collateral Arrangements (Amendment) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17734 ; Publication date: 2005-03-01 ; Page: 00493-00494

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 22 december 2005 tot uitvoering van richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 6 juni 2002 betreffende financiële zekerheidsovereenkomsten

   Wet van 22 december 2005 tot uitvoering van richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 6 juni 2002 betreffende financiële zekerheidsovereenkomsten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit den ein Bundesgesetz über Sichereiten auf den Finanzmärkten (FINSG) erlassen wird und das Bundesgsetz über das internatoinale Privaterecht geändert wird. BGBl n° 117 vom 16/12/2003 p. 1645

   Bundesgesetz, mit den ein Bundesgesetz über Sichereiten auf den Finanzmärkten (FINSG) erlassen wird und das Bundesgsetz über das internatoinale Privaterecht geändert wird. BGBl n° 117 vom 16/12/2003 p. 1645
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2003-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z 28 lutego 2003 Prawo upadłościowe i naprawcze

   Ustawa z 28 lutego 2003 Prawo upadłościowe i naprawcze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/60/535 ; Publication date: 2003-04-09

3. Ustawa z 2 kwietnia 2004 o niektórych zabezpieczeniach finansowych

   Ustawa z 2 kwietnia 2004 o niektórych zabezpieczeniach finansowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/91/871 ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 105/2004 de 8 de Maio

   Decreto-Lei n° 105/2004 de 8 de Maio
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 108 ; Publication date: 2004-05-08 ; Page: 02939-02944

2. •Decreto-Lei n.º 192/2012. D.R. n.º 163, Série I de 2012-08-23 Ministério das Finanças Procede à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de maio, que aprovou o regime jurídico dos contratos de garantia financeira e transpôs para a ordem jurídica nacional a Diretiva n.º 2002/47/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de junho, relativa aos acordos de garantia financeira

   •Decreto-Lei n.º 192/2012. D.R. n.º 163, Série I de 2012-08-23 Ministério das Finanças Procede à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de maio, que aprovou o regime jurídico dos contratos de garantia financeira e transpôs para a ordem jurídica nacional a Diretiva n.º 2002/47/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de junho, relativa aos acordos de garantia financeira
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 163 ; Publication date: 2012-08-23 ; Page: 04637-04638

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă privind unele contracte de granţie financiară

   Ordonanţă privind unele contracte de granţie financiară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 78 ; Publication date: 2004-01-30 ; Page: 00004-00008

2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.9/2004 privind unele contracte de garanţie financiară

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.9/2004 privind unele contracte de garanţie financiară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 508 ; Publication date: 2004-06-07 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji

   Zakon o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/1993 ; Publication date: 1993-12-17 ; Page: 3281-3301

2. Stvarnopravni zakonik

   Stvarnopravni zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2002 ; Publication date: 2002-10-17 ; Page: 9559-9583

3. Zakon o finančnih zavarovanjih

   Zakon o finančnih zavarovanjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 47/2004 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 06277-06280

4. Zakon o spremembi in dopolnitvah Zakona o finančnih zavarovanjih

   Zakon o spremembi in dopolnitvah Zakona o finančnih zavarovanjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 68/2006 ; Publication date: 2006-06-30 ; Page: 07179-07180

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o finančnih zavarovanjih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o finančnih zavarovanjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2013 ; Publication date: 2013-10-08 ; Page: 09191-09198

1. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2001 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

2. Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju

   Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2007 ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 18637-18713

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 635/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 635/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 270 ; Publication date: 2004-12-01

2. Zákon č. 336/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 336/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 141 ; Publication date: 2005-07-27

1. Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 5 ; Publication date: 2005-01-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rahoitusvakuuslaki SSK n° 11 tethy 21/1/2004 p. 33

   Rahoitusvakuuslaki SSK n° 11 tethy 21/1/2004 p. 33
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2004-01-21

2. Laki arvopaperimarkkinalain 4 luvun 5 §:n muuttamisesta SSK n° 12 tethy 21/1/2004 p. 37

   Laki arvopaperimarkkinalain 4 luvun 5 §:n muuttamisesta SSK n° 12 tethy 21/1/2004 p. 37
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2004-01-21

3. Laki arvo-osuustilleistä annetun lain muuttamisesta. SSK n° 13 tethy 21/1/2004 p. 38

   Laki arvo-osuustilleistä annetun lain muuttamisesta. SSK n° 13 tethy 21/1/2004 p. 38
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2004-01-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i konkuslagen (1987:672).

   Lag om ändring i konkuslagen (1987:672).
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/196 ; Publication date: 2005-04-26 ; Page: 00001-00002

2. Lag om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion.

   Lag om ändring i lagen (1996:764) om företagsrekonstruktion.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/198 ; Publication date: 2005-04-26 ; Page: 00001-00002

3. Lag om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument.

   Lag om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/199 ; Publication date: 2005-04-26 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Financial Collateral Arrangements n° 2 (Regulations 2003). SI n° 3226 of 10/12/2004

   The Financial Collateral Arrangements n° 2 (Regulations 2003). SI n° 3226 of 10/12/2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2004-12-10

2. Financial Collateral Arrangements Ordinance 2004.

   Financial Collateral Arrangements Ordinance 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2004-32