Integrează Elveția cu piața aviatică internă a Uniunii Europene (UE) ca parte a pachetului de acorduri șapte sectoare diferite de activități ale UE;
extinde aplicarea legislației UE în domeniul aviației asupra Elveția – anexa la acord enumeră întreaga legislație UE pe care o aplică Elveția, inclusiv adaptările aplicabile.

Decizia aprobă acordul în numele UE (Comunității Europene).

ASPECTE-CHEIE

Reguli economice

Acordul dintre UE și Elveția acordă următoarele drepturi:

în domeniul de aplicare al aviației civile, dreptul de stabilire al societăților UE în Elveția și al societăților elvețiene în UE;
drepturi nelimitate pentru operatorii elvețieni de a zbura între orice punct din Elveția și orice punct din UE, precum și între puncte situate în diferite state membre ale UE;
drepturi nelimitate pentru operatorii UE de a zbura între orice punct din UE și orice punct din Elveția.

Acordul prevede, de asemenea, ca în viitor părțile să negocieze acordarea de drepturi operatorilor UE de a zbura între puncte situate în Elveția, iar operatorilor elvețieni de a zbura între puncte situate în state membre ale UE.

Alinierea normativă

După cum este prevăzut în anexa sa, acordul extinde asupra Elveției aplicarea cadrului de reglementare al UE pentru aviația civilă – inclusiv domeniile de reglementare a piețelor, concurență, siguranța aviației, securitatea aviației, gestionarea traficului aerian, a mediului și zgomotului, protecția consumatorilor și impozitarea combustibilului.
Acordul prevede că Agenția Uniunii Europene de Siguranță a Aviației joacă același rol în Elveția ca și în UE.
Acordul cuprinde, de asemenea, norme privind concurența loială, inclusiv interzicerea practicilor concertate și a abuzului de poziție dominantă, precum și norme stricte privind ajutoarele de stat. În domeniul său de aplicare, interzice orice discriminare pe motive de naționalitate.

Norme instituționale

Fiecare parte este responsabilă de aplicarea acordului pe teritoriile lor respective, dar are obligația de a face schimb de informații și a ai acorda celeilalte părți sprijin cu privire la posibile încălcări.
Un comitet mixt, compus din reprezentanți ai ambelor părți și care se întrunește cel puțin anual, este responsabil de gestionarea acordului și de asigurarea punerii în aplicare corespunzătoare a acestuia. În contextul comitetului, părțile fac schimb de informații, organizează consultări și iau decizii, în special cu privire la modificarea anexei la acordul UE privind legislația în domeniul aviației. De asemenea, părțile se vor consulta reciproc pentru a analiza o acțiune coordonată în cadrul organizațiilor internaționale și la adresa altor țări din afara domeniului de aplicare al acestui acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

CONTEXT

A se vedea, de asemenea:

Politica externă a UE în domeniul aviației – abordarea provocărilor viitoare (Comisia Europeană);
O strategie în domeniul aviației pentru Europa (Comisia Europeană);
Politica externă în domeniul aviației (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian (JO L 114, 30.4.2002, pp. 73-90)

Modificările succesive aduse acordului au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, pp. 1-5)

Data ultimei actualizări: 01.01.2023

Top

All