Acordul stabilește un cadru formal pentru cooperare, menit să încurajeze, să dezvolte și să faciliteze activități în domeniul științei și tehnologiei în scopuri pașnice.

Prin decizia sa, Consiliul a aprobat încheierea acordului în numele Comunității Europene (în prezent UE).

ASPECTE-CHEIE

Activitățile desfășurate în temeiul acordului au la bază următoarele principii:

contribuții și beneficii comune și echitabile;
acces reciproc la programele, proiectele și instalațiile de cercetare pentru cercetătorii științifici invitați;
schimbul în timp util de informații;
promovarea societății bazate pe cunoaștere, în serviciul dezvoltării economice și sociale a UE și a Japoniei.

Cooperarea

Acordul vizează două forme de activități de cooperare:

activitățile directe de cooperare dintre părți includ
- întâlniri, cum ar fi cele la nivel de experți,
  - pentru a dezbate și a face schimb de informații cu privire la subiecte științifice și tehnologice cu caracter general sau specific și
  - pentru a identifica proiecte și programe de cercetare și dezvoltare care ar putea fi desfășurate în cooperare
- schimburi de informații cu privire la activitățile, politicile, practicile, legislația și reglementările din domeniul cercetării și dezvoltării
- vizite și schimburi de oameni de știință, de personal tehnic și de alți experți în domenii generale sau specifice
- alte forme de activități de cooperare decise de Comitetul mixt de cooperare științifică și tehnologică;
activități indirecte de cooperare: orice persoană* din partea uneia dintre părți poate participa la programele și proiectele de cercetare și dezvoltare derulate de cealaltă parte (sau de agențiile sau instituțiile oficiale ale acesteia), în conformitate cu legislația și regulamentele celeilalte părți și sub rezerva prevederilor anexelor I și II la prezentul acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul a intrat în vigoare la 29 martie 2011 pentru o perioadă inițială de cinci ani. Acesta continuă să rămână în vigoare și ulterior, dacă nu este denunțat de una dintre părți.

CONTEXT

Acordul de parteneriat economic UE-Japonia (care a intrat în vigoare la 1 februarie 2019) și acordul de parteneriat strategic UE-Japonia (o mare parte din acesta aplicabil cu titlu provizoriu de la 1 februarie 2019) reprezintă o consolidare semnificativă a parteneriatului dintre UE și Japonia.

Pentru informații suplimentare, consultați:

Japonia și UE (Serviciul European de Acțiune Externă).

Pentru informații suplimentare privind cooperarea cu Japonia în domeniul cercetării și inovării (CI), consultați:

Cooperarea internațională cu Japonia în domeniul cercetării și inovării (Comisia Europeană)
Foaie de parcurs privind cooperarea științifică și tehnologică UE-Japonia (Comisia Europeană)

TERMENI-CHEIE

Persoană:

în ceea ce privește Japonia, orice cetățean al Japoniei sau orice persoană juridică înființată în temeiul legislației naționale a Japoniei;
în ceea ce privește UE, orice cetățean al țărilor UE sau orice persoană juridică înființată în temeiul dreptului comunitar sau al legislației naționale a țărilor UE;

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei (JO L 90, 6.4.2011, pp. 2-7)

Decizia 2011/213/UE a Consiliului din 9 martie 2011 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul științei și tehnologiei (JO L 90, 6.4.2011, p. 1)

Data ultimei actualizări: 12.09.2019

Top