Acord între Uniunea Europeană și Japonia în domeniul siguranței aviației civile

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acordul în domeniul siguranței aviației civile între Uniunea Europeană și Japonia

Decizia (UE) 2020/1026 privind semnarea, în numele UE, și aplicarea provizorie a Acordului privind siguranța aviației civile dintre UE și Japonia

Decizia (UE) 2021/112 privind încheierea Acordului în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia

CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTOR DECIZII?

• Acordul urmărește să faciliteze comerțul cu aeronave și produse aferente între Uniunea Europeană (UE) și Japonia.
• Aceasta este o acțiune stabilită în strategia în domeniul aviației pentru Europa elaborată de Comisia Europeană – a se vedea sinteza.
• Decizia (UE) 2020/1026 a Consiliului autorizează semnarea și aplicarea provizorie a acordului de către UE.
• Decizia (UE) 2021/112 a Consiliului aprobă acordul în numele UE.

ASPECTE-CHEIE

Acordul este conceput pentru:

• reducerea dublărilor inutile ale evaluărilor pentru produse aeronautice civile*;
• reducerea costurilor pentru autorități și industria aviatică;
• promovarea cooperării între autoritățile aeronautice civile ale UE, Agenția UE pentru Siguranța Aviației (a se vedea sinteza) și Biroul de Aviație Civilă al Japoniei.

Sfera de cooperare

Acordul poate include cooperarea într-o serie de domenii, inclusiv:

• certificatele de navigabilitate și monitorizarea produselor aeronautice civile;
• certificatele de mediu și încercările produselor aeronautice civile;
• certificatele de proiect și de producție și monitorizarea organizațiilor de proiectare și de producție;
• certificatele de organizație de întreținere și monitorizarea organizațiilor de întreținere;
• licențele și pregătirea personalului;
• evaluarea calificărilor simulatoarelor de zbor;
• operarea aeronavelor.

Obligații generale

UE și Japonia sunt de acord să accepte constatările de conformitate efectuate și certificatele eliberate de autoritățile competente sau de organizațiile aprobate ale celeilalte părți, așa cum este specificat în anexa acordului cu privire la certificarea navigabilității și certificarea de mediu.

Punerea în aplicare a acordului

S-a constituit un comitet mixt alcătuit din reprezentați ai UE și ai Japoniei pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acordului.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul s-a aplicat cu titlu provizoriu începând cu 22 iunie 2020.

Acesta a intrat în vigoare la 30 iunie 2021.

CONTEXT

• Relațiile politice extinse între UE și Japonia sunt guvernate de un Acord de parteneriat economic – a se vedea sinteza.
• Pentru informații suplimentare, consultați:
  • Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației;
  • Politica externă în domeniul aviației (Comisia Europeană).

TERMENI-CHEIE

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord în domeniul siguranței aviației civile între Uniunea Europeană și Japonia (JO L 229, 16.7.2020, pp. 4-25)

Decizia (UE) 2020/1026 a Consiliului din 24 aprilie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului privind siguranța aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia (JO L 229, 16.7.2020, pp. 1-3)

Decizia (UE) 2021/112 a Consiliului din 25 ianuarie 2021 privind încheierea Acordului în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia (JO L 36, 2.2.2021, pp. 1-2)

DOCUMENTE CONEXE

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului în domeniul siguranței aviației civile între Uniunea Europeană și Japonia (JO L 230, 30.6.2021, p. 4)

Acord între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L 330, 27.12.2018, pp. 3-899)

A se vedea versiunea consolidată.

Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, pp. 1-122)

A se vedea versiunea consolidată.

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: O strategie în domeniul aviației pentru Europa [COM(2015) 598 final, 7.12.2015]

Data ultimei actualizări: 08.07.2021