Acordul UE-China referitor la indicațiile geografice și protejarea lor

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acordul UE-China privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor

Decizia (UE) 2020/1832 de încheiere a acordului UE-China privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor

Decizia (UE) 2020/1111 privind semnarea Acordului UE-China privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor

CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTOR DECIZII?

• Acordul își propune să asigure un nivel ridicat de protecție a indicațiilor geografice (IG) ale UE enumerate în anexele sale, în UE și în China, și să consolideze cooperarea dintre UE și China în materie de IG.
• Decizia (UE) 2020/1111 aprobă semnarea acordului, iar Decizia (UE) 2020/1832 încheie acordul în numele UE.

ASPECTE-CHEIE

Indicații geografice

• O IG este un semn distinctiv utilizat pentru a identifica un produs a cărui calitate, reputație sau orice altă caracteristică este legată de originea sa geografică.
• IG-urile fac parte din sistemele de calitate ale UE stabilite în Regulamentele (UE) nr. 1151/2012 (a se vedea sinteza), (UE) nr. 1308/2013 (a se vedea sinteza) și (UE) nr. 2019/787 (a se vedea sinteza).

Domeniul de aplicare

• Acordul se aplică recunoașterii și protecției IG pentru produsele originare de pe teritoriile celor 2 părți și enumerate în anexele III, IV, V și VI la acord.
• Cele 2 părți sunt de acord să ia în considerare extinderea domeniului de aplicare al acordului pentru a include IG suplimentare.

Indicații geografice recunoscute

• Acordul stabilește elementele esențiale pentru protejarea IG, inclusiv procesele și verificările administrative, precum și o procedură de opoziție pentru a proteja utilizatorii anteriori ai numelor.
• Specificațiile tehnice sunt stabilite în anexa II.
• Fiecare parte este de acord să protejeze IG-urile celeilalte. IG-urile respective sunt stabilite în anexele III, IV, V și VI la acord.

Protecția

IG-urile enumerate în anexele la prezentul acord sunt protejate împotriva:

• utilizării oricăror moduri de descriere sau prezentare care indică sau sugerează că produsul în cauză provine dintr-o altă zonă geografică decât adevăratul loc de origine;
• oricărei utilizări pentru identificarea unui produs comparabil care nu este originar din locul precizat de IG în cauză, chiar dacă adevărata origine a produsului este indicată sau denumirea protejată este tradusă, transcrisă, transliterată sau însoțită de expresii precum „gen”, „tip”, „stil”, „imitație” sau alte mențiuni similare;
• oricărei utilizări pentru identificarea unui produs comparabil care nu respectă caietul de sarcini al denumirii protejate.

Drepturi

Un nume protejat poate fi utilizat pe orice produs legitim care respectă specificația tehnică IG și legislația părții în cauză.

Mărci

Ambele părți sunt de acord să anuleze sau să refuze înregistrarea unei mărci care încalcă regulile de protecție a IG, dacă o cerere de înregistrare la IG nu a precedat cererea de marcă.

Punerea în aplicare

Un comitet mixt, format din reprezentanți ai ambelor părți, supraveghează punerea în aplicare și funcționarea acordului.

Cooperare

Părțile convin să coopereze în vederea sprijinirii punerii în aplicare a angajamentelor și obligațiilor asumate prin prezentul acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acesta a intrat în vigoare la 1 martie 2021.

CONTEXT

Pentru informații suplimentare, consultați:

• Etichetele de calitate (Comisia Europeană);
• Indicații geografice (Comisia Europeană);
• Comerț – China (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord între Uniunea Europeană și guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor (JO L 408I, 4.12.2020, pp. 3-43)

Modificările succesive aduse acordului au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Decizia (UE) 2020/1832 a Consiliului din 23 noiembrie 2020 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor (JO L 408I, 4.12.2020, pp. 1-2)

Decizia (UE) 2020/1111 a Consiliului din 20 iulie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor (JO L 244, 29.7.2020, p. 8)

DOCUMENTE CONEXE

Aviz privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor (JO L 45, 9.2.2021, p. 1)

Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 (JO L 130, 17.5.2019, pp. 1-54)

A se vedea versiunea consolidată.

Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, pp. 671-854)

A se vedea versiunea consolidată.

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, pp. 1-29)

A se vedea versiunea consolidată.

Data ultimei actualizări: 05.05.2021