Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005A1010(01)

Acordurile euro-mediteraneene de asociere

Ultima revizuire:
27/03/2020
Data creării inițiale:
10/03/2011
Autor:
Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene
Entitate(ăți) responsabilă(e):
Direcția Generală Comerț

Acordurile euro-mediteraneene de asociere

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Decizia 2006/356/CE privind încheierea Acordului euro-mediteranean între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte

Decizia 2005/690/CE privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte

Decizia 2004/635/CE privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte

Decizia 2002/357/CE, CECO privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte

Decizia 2000/384/CE, CECO privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte

Decizia 2000/204/CE, CECO privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte

Decizia 98/238/CE, CECO privind încheierea unui Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte

Decizia 97/430/CE privind încheierea Acordului de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte

Acord de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte

CARE ESTE ROLUL ACESTOR ACORDURI ȘI AL ACESTOR DECIZII?

Acordurile vizează să promoveze:

  • dialog regulat în materie de politică şi de securitate pentru a favoriza înțelegerea reciprocă, cooperarea și inițiativele comune;
  • cooperare economică, comercială și financiară, inclusiv:
    • liberalizarea progresivă a schimburilor comerciale;
    • facilitarea comerțului cu servicii și circulația capitalurilor pentru a realiza liberalizarea imediat ce sunt îndeplinite condițiile;
    • dezvoltarea durabilă a regiunii mediteraneene, și
    • integrarea regională;
  • cooperarea socială, culturală și în materie de educaţie, în special prin intermediul dialogului intercultural, controlul migraţiilor, dezvoltarea calificărilor, promovarea dreptului la muncă sau egalitatea sexelor.

Deciziile încheie acordurile în numele UE.

ASPECTE-CHEIE

Parteneriatul euro-mediteraneean

  • Acordul dintre UE și țările din sudul Mediteranei se bazează pe Parteneriatul euro-mediteraneean.
  • Acest parteneriat politic, economic și social se bazează pe principiile reciprocității, solidarității și codezvoltării.

Parteneriatul a fost înlocuit în 2008 de către Uniunea pentru Mediterana (UpM).

  • Misiunea UpM este de a consolida cooperarea regională, dialogul și punerea în aplicare a proiectelor și inițiativelor cu impact tangibil asupra cetățenilor, cu accent pe tineri și femei, pentru a aborda cele trei obiective strategice ale regiunii:
    • stabilitatea;
    • dezvoltarea umană, și
    • integrarea.
  • În domeniul comerțului, UpM promovează:
    • consolidarea relațiilor comerciale între membrii săi;
    • reducerea barierelor în calea comerțului;
    • inițiative de integrare regională, și
    • o mai mare cooperare în afaceri.
  • UE are acorduri de asociere cu toți partenerii, cu excepția Libiei.
  • A fost întocmit un acord cu Siria, dar acesta încă nu a fost semnat.

Domeniul de aplicare

Fiecare acord este adaptat la specificul țării din afara UE în cauză. Cu toate acestea, toate au în principiu aceeași structură de bază care acoperă:

  • dialogul politic;
  • libera circulație a mărfurilor;
  • stabilirea serviciilor;
  • plăți, capital, concurență și alte măsuri economice;
  • cooperarea economică;
  • cooperarea socială și culturală;
  • cooperarea în domeniul protecției mediului;
  • cooperarea financiară;
  • reguli instituționale și generale.

Obiective

Toate acordurile bilaterale au în comun o serie de obiective, în special:

  • încurajarea cooperării intraregionale a țărilor mediteraneene, ca factor de pace, stabilitate, dezvoltare economică și socială;
  • instituirea unei zone de liber schimb.

Stabilirea unei zone de liber schimb

  • Acordurile au stat la baza stabilirii unei zone de liber schimb în zona mediteraneeană, în conformitate cu normele Organizației Mondiale a Comerțului.
  • Trebuie creată o zonă de liber schimb după o perioadă de tranziție de 12 ani de la intrarea în vigoare a acordurilor.
  • Libertatea circulaţiei mărfurilor între UE şi ţările mediteraneene trebuie să rezulte din:
    • suprimarea progresivă a drepturilor vamale;
    • interzicerea restricțiilor cantitative la export și la import (cu excepții în anumite cazuri), precum și a tuturor măsurilor cu efect echivalent sau discriminatorii între părți.
  • Părțile își reafirmă angajamentele în temeiul Acordului general privind comerțul cu servicii (GATS).
  • Partenerii țărilor din afara UE trebuie să obțină liberalizarea deplină a sectorului de capital imediat ce vor fi stabilite condiții suficiente.
  • Trebuie instituit treptat un mecanism de soluționare a litigiilor.

Aranjamente instituționale

Acordurile au instituit o structură instituțională care include:

  • un Consiliu de asociere, organizat la nivel ministerial, care ia decizii și face recomandări pentru a putea atinge obiective fixate;
  • un Comitet de asociere care gestionează acordul și soluționează diferențele cu privire la aplicarea și interpretarea acestuia.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordurile de asociere au intrat în vigoare la următoarele date:

  • 1 iulie 1997 – Acord provizoriu cu Palestina*
  • 1 martie 2000 – Maroc
  • 1 iunie 2000 – Israel
  • 1 mai 2002 – Iordania
  • 1 iunie 2004 – Egipt
  • 1 septembrie 2005 – Algeria
  • 1 aprilie 2006 – Liban
  • 1 martie 1998 – Tunisia.

CONTEXT

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Decizia 2006/356/CE a Consiliului din 14 februarie 2006 privind la încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (JO L 143, 30.5.2006, p. 1)

Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte – Protocolul nr. 1 privind regimul aplicabil la importul în Comunitate al produselor agricole originare din Liban, menționat la articolul 14 alineatul (1) – Protocolul 2 privind regimul la importul în Liban al produselor agricole originare din Comunitate, menționat la articolul 14 alineatul (2) – Protocolul 3 privind comerțul cu produse agricole prelucrate între Liban și Comunitate, menționat la articolul 14 alineatul (3) – Protocolul 4 privind definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Protocolul 5 privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal (JO L 143, 30.5.2006, p. 2-188)

Modificările succesive aduse acordului au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Decizia 2005/690/CE a Consiliului din 18 iulie 2005 privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte (JO L 265, 10.10.2005, p. 1)

Acord Euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte – Anexe – Protocoale - Act final - Declarații (JO L 265, 10.10.2005, pp. 2-228)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2004/635/CE a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (JO L 304, 30.9.2004, p. 38)

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte - Protocoale - Act final - Acord privind declarațiile sub forma unui schimb de scrisori între Comunitate și Egipt privind importurile în Comunitate de flori și de boboci de flori, tăiate, proaspete, de la subpoziția 0603 10 din Tariful Vamal Comun (JO L 304, 30.9.2004, pp. 39-208)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2002/357/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 26 martie 2002 de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (JO L 129, 15.5.2002, pp. 1-2)

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte – Protocolul nr. 1 privind dispozițiile aplicabile importurilor în Comunitate de produse agricole originare din Iordania – Protocolul nr. 2 privind dispozițiile aplicabile importurilor în Iordania de produse agricole originare din Comunitate – Protocolul nr. 3 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă – Protocolul nr. 4 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative în domeniul vamal – Declarații comune – Act final (JO L 129, 15.5.2002, pp. 3-176)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2000/384/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 2000 privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte (JO L 147, 21.6.2000, pp. 1-2)

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte - Protocolul 1 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse agricole originare din Israel - Protocolul 2 privind regimul aplicabil importului în Israel de produse agricole originare din Comunitate - Protocolul 3 privind problemele fitosanitare - Protocolul 4 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă - Protocolul 5 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative în domeniul vamal - Declarații comune - Acord sub forma unui schimb de scrisori privind problemele bilaterale nesoluționate - Acord sub forma unui schimb de scrisori privind Protocolul nr. 1 și privind importurile în Comunitate de flori și boboci de flori, tăiate, proaspete, de la subpoziția 0603 10 din Tariful Vamal Comun - Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea acordurilor din runda Uruguay - Declarații ale Comunității Europene - Declarația Israelului (JO L 147, 21.6.2000, pp. 3-172)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 2000/204/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 26 ianuarie 2000 privind încheierea Acordului euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (JO L 70, 18.3.2000, p. 1)

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Protocolul nr. 1 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse agricole originare din Maroc – Protocolul nr. 2 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse pescărești originare din Maroc – Protocolul nr. 3 privind regimul aplicabil importului în Maroc de produse agricole originare din Comunitate – Protocolul nr. 4 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă – Protocolul nr. 5 privind asistența reciprocă în domeniul vamal între autoritățile administrative – Act final – Declarații comune – Acorduri sub forma unui schimb de scrisori – Declarația Comunității Europene – Declarațiile Marocului (JO L 70, 18.3.2000, pp. 2-204)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 98/238/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 26 ianuarie 1998 privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisia, pe de altă parte (JO L 97, 30.3.1998, p. 1)

Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte – Protocolul nr. 1 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse agricole originare din Tunisia – Protocolul nr. 2 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse pescărești originare din Tunisia – Protocolul nr. 3 privind regimul aplicabil importului în Tunisia de produse agricole originare din Comunitate – Protocolul nr. 4 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă – Protocolul nr. 5 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative în domeniul vamal – Declarații comune – Declarații (JO L 97, 30.3.1998, pp. 2-183)

A se vedea versiunea consolidată.

Decizia 97/430/CE a Consiliului din 2 iunie 1997 privind încheierea unui Acord de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza (JO L 187, 16.7.1997, pp. 1-2)

Acord de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte - Protocolul 1 privind dispozițiile aplicabile importurilor în Comunitate de produse agricole originare din Cisiordania și Fâșia Gaza - Protocolul 2 privind dispozițiile aplicabile importurilor în Cisiordania și Fâșia Gaza de produse agricole originare din Comunitate - Protocolul 3 privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă - Act final - Declarații comune - Declarația Comunității Europene (JO L 187, 16.7.1997, pp. 3-135)

A se vedea versiunea consolidată.


* Această denumire nu ar trebui interpretată ca o recunoaștere a Palestinei și nu aduce atingere pozițiilor individuale ale statelor membre în privința acestui aspect.

Data ultimei actualizări: 27.03.2020

Sus