Case C-514/11 P, C-605/11 P

DECISION

Title: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2013. Liga para a Protecção da Natureza (LPN) și Republica Finlanda împotriva Comisiei Europene. Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Informații privind mediul – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Documente aferente unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în faza precontencioasă – Respingerea cererii de acces – Obligație de efectuare a unei examinări concrete și individuale a cuprinsului documentelor vizate în cererea de acces – Interes public superior. Cauzele conexate C-514/11 P și C-605/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:738
Applicant: State membre, Persoană fizică, Finlanda
Defendant: Comisia Europeană, Instituţii şi organisme ale UE
Judge-Rapporteur: von Danwitz
Type of procedure: Acţiune în anulare,Apel - neîntemeiat,Apel - inadmisibil
Complementary documents:: Summary

14/11/2013

Title: Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 septembrie 2013. Liga para a Protecção da Natureza (LPN) și Republica Finlanda împotriva Comisiei Europene. Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Informații privind mediul – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Documente aferente unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în faza precontencioasă – Respingerea cererii de acces – Obligație de efectuare a unei examinări concrete și individuale a cuprinsului documentelor vizate în cererea de acces – Interes public superior. Cauzele conexate C-514/11 P și C-605/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:528
Advocate General: Wathelet

05/09/2013