This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0457
Council Decision 2012/457/CFSP of 2 August 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Decizia 2012/457/PESC a Consiliului din 2 august 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
Decizia 2012/457/PESC a Consiliului din 2 august 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
JO L 208, 3.8.2012, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 03/08/2012
3.8.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 208/18 |
DECIZIA 2012/457/PESC A CONSILIULUI
din 2 august 2012
de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului (1), în special articolul 23 alineatele (1) și (2),
întrucât:
(1) |
La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC. |
(2) |
Consiliul consideră că anumite persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, și că rubricile corespunzătoare anumitor entități ar trebui modificate. |
(3) |
În urma deciziei Comitetului Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU), instituit în temeiul Rezoluției 1737 (2006) a CSONU, două persoane și o entitate ar trebui eliminate de pe lista care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC și incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive care figurează în anexa I la respectiva decizie. |
(4) |
Prin urmare, listele prevăzute în anexele I și II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificate în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Persoanele prevăzute în lista din anexa I la prezenta decizie se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
Articolul 2
În anexa II la Decizia 2010/413/PESC, rubricile corespunzătoare entităților menționate în anexa II la prezenta decizie se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
Persoanele și entitatea care figurează în anexa III la prezenta decizie se elimină din lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC și se adaugă în lista care figurează în anexa I la Decizia 2010/413/PESC, astfel cum sunt modificate prin rubricile prevăzute în anexa III la prezenta decizie.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 2 august 2012.
Pentru Consiliu
Președintele
A. D. MAVROYIANNIS
(1) JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
ANEXA I
Persoanele menționate la articolul 1
1. |
Dr. Ahmad AZIZI |
2. |
Dr. Ali DIVANDARI |
3. |
Dr. Abdolnaser HEMMATI |
4. |
Mohammad Reza MESKARIAN |
5. |
Sayeed ZAVVAR |
ANEXA II
Entitățile menționate la articolul 2
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii în listă |
|||||
1. |
Mobin Sanjesh |
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran |
Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian. |
1.12.2011 |
|||||
2. |
Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank) |
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscova, 130064, Rusia Adresă alternativă: Mashkova st. 9/1 Moscova 105062 Rusia |
Deținută de Bank Melli. |
23.6.2008 |
|||||
3. |
Melli Bank plc |
London Wall, 11th floor, Londra EC2Y 5EA, Regatul Unit |
Deținută de Bank Melli. |
23.6.2008 |
|||||
4. |
Neka Novin (alias Niksa Nirou) |
Unit 7, No. 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875- 6653 |
Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale specializate cu aplicare directă în programul nuclear iranian. |
23.5.2011 |
|||||
5. |
Bank Tejarat |
|
Bank Tejarat este o bancă deținută parțial de stat. A facilitat direct eforturile nucleare ale Iranului. De exemplu, în 2011, Bank Tejarat a facilitat transferul a zeci de milioane de dolari pentru a sprijini încercarea permanentă a Organizației Iraniene a Energiei Atomice, desemnată de ONU, de a achiziționa concentrat de uraniu. AEOI este principala organizație iraniană de cercetare și dezvoltare a tehnologiei nucleare și gestionează programele de producție a materialului fisionabil. În trecut, Bank Tejarat a mai sprijinit bănci iraniene desemnate în eludarea sancțiunilor internaționale, de exemplu implicându-se în afaceri cu firme-paravan ale entității desemnate de ONU Shahid Hemmat Industrial Group. |
23.1.2012 |
|||||
6. |
Universitatea Shahid Beheshti |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran |
Deținută sau controlată de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL). Desfășoară cercetare științifică cu privire la dezvoltarea armelor nucleare. |
23.5.2011 |
ANEXĂ III
Persoanele și entitatea menționate la articolul 3
Persoane fizice
1. |
Azim Aghajani (ortografiat și: Adhajani). Funcția: membru al Forțelor Qods ale IRGC care acționează sub conducerea comandantului Forțelor Qods, general-maiorul Qasem Soleimani, care a fost desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluția 1747 (2007). Alte informații: a facilitat încălcarea punctului 5 din Rezoluția 1747 (2007), care interzice exportul de arme și de materiale conexe din Iran. Informații suplimentare: Cetățenia: Iran. Numărul pașaportului: 6620505, 9003213 Data desemnării de către ONU: 18 aprilie 2012 |
2. |
Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Funcția: membru al Forțelor Qods ale IRGC care acționează sub conducerea comandantului Forțelor Qods, general-maiorul Qasem Soleimani, care a fost desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluția 1747 (2007). Alte informații: a facilitat încălcarea punctului 5 din Rezoluția 1747 (2007), care interzice exportul de arme și de materiale conexe din Iran. Informații suplimentare: Cetățenia: Iran. Data nașterii: 1967 Data desemnării de către ONU: 18 aprilie 2012 |
Entitatea
1. |
Behineh Trading Co. Alte informații: O societate iraniană care a jucat un rol-cheie în transferul ilicit de arme al Iranului către Africa de Vest și a acționat în numele Forțelor Qods ale IRGC, sub comanda general-maiorului Qasem Soleimani, desemnată de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluția 1747 (2007) drept transportator maritim al armelor. Informații suplimentare: Localizare: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Telefon: +98 919 538 2305. Site internet: http://www.behinehco.ir Data desemnării de către ONU: 18 aprilie 2012 |