This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0504
Council Decision 2011/504/CFSP of 16 August 2011 amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Decizia 2011/504/PESC a Consiliului din 16 august 2011 de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
Decizia 2011/504/PESC a Consiliului din 16 august 2011 de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
JO L 212, 18.8.2011, p. 1–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2013; abrogat prin 32013D0184
|
18.8.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 212/1 |
DECIZIA 2011/504/PESC A CONSILIULUI
din 16 august 2011
de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
|
(1) |
La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (1). |
|
(2) |
La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/239/PESC (2) de modificare a Deciziei 2010/232/PESC. |
|
(3) |
Lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive ar trebui să fie actualizată. |
|
(4) |
Anexele I, II și IV la Decizia 2010/232/CE ar trebui să fie modificate în consecință. |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I, II și IV la Decizia 2010/232/PESC se înlocuiesc cu textele prevăzute în anexele I, II și III la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 16 august 2011.
Pentru Consiliu
Președintele
M. DOWGIELEWICZ
(1) JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
(2) JO L 101, 15.4.2011, p. 24.
ANEXA I
„ANEXA I
Lista întreprinderilor menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 și la articolul 14
|
|
LEMN ȘI CHERESTEA |
||||
|
|
Denumire |
Data includerii în listă 19.11.2007 |
|||
|
1 |
|
|
|||
|
2 |
|
|
|||
|
3 |
|
|
|||
|
4 |
|
|
|||
|
5 |
|
|
|||
|
6 |
|
|
|||
|
7 |
|
|
|||
|
8 |
|
|
|||
|
9 |
|
|
|||
|
10 |
|
|
|||
|
11 |
|
|
|||
|
12 |
|
|
|||
|
13 |
|
|
|||
|
14 |
|
|
|||
|
15 |
|
|
|||
|
16 |
|
|
|||
|
17 |
|
|
|||
|
18 |
|
|
|||
|
19 |
|
|
|||
|
20 |
|
|
|||
|
21 |
|
|
|||
|
22 |
|
|
|||
|
23 |
|
|
|||
|
24 |
|
|
|||
|
25 |
|
|
|||
|
26 |
|
|
|||
|
27 |
|
|
|||
|
28 |
|
|
|||
|
29 |
|
|
|||
|
30 |
|
|
|||
|
31 |
|
|
|||
|
32 |
|
|
|||
|
33 |
|
|
|||
|
34 |
|
|
|||
|
35 |
|
|
|||
|
36 |
|
|
|||
|
37 |
|
|
|||
|
38 |
|
|
|||
|
39 |
|
|
|||
|
40 |
|
|
|||
|
41 |
|
|
|||
|
42 |
|
|
|||
|
43 |
|
|
|||
|
44 |
|
|
|||
|
45 |
|
|
|||
|
46 |
|
|
|||
|
47 |
|
|
|||
|
48 |
|
|
|||
|
49 |
|
|
|||
|
50 |
|
|
|||
|
51 |
|
|
|||
|
52 |
|
|
|||
|
53 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||
|
55 |
|
|
|||
|
56 |
|
|
|||
|
57 |
|
|
|||
|
58 |
|
|
|||
|
59 |
|
|
|||
|
60 |
|
|
|||
|
61 |
|
|
|||
|
62 |
|
|
|||
|
63 |
|
|
|||
|
64 |
|
|
|||
|
65 |
|
|
|||
|
66 |
|
|
|||
|
67 |
|
|
|||
|
68 |
|
|
|||
|
69 |
|
|
|||
|
70 |
|
|
|||
|
71 |
|
|
|||
|
72 |
|
|
|||
|
73 |
|
|
|||
|
74 |
|
|
|||
|
INDUSTRIA LEMNULUI |
|||||
|
75 |
|
|
|||
|
76 |
|
|
|||
|
77 |
|
|
|||
|
78 |
|
|
|||
|
79 |
|
|
|||
|
80 |
|
|
|||
|
81 |
|
|
|||
|
82 |
|
|
|||
|
83 |
|
|
|||
|
84 |
|
|
|||
|
85 |
|
|
|||
|
86 |
|
|
|||
|
87 |
|
|
|||
|
88 |
|
|
|||
|
89 |
|
|
|||
|
90 |
|
|
|||
|
91 |
|
|
|||
|
92 |
|
|
|||
|
MAȘINI DE PRELUCRARE A LEMNULUI |
|||||
|
93 |
|
|
|||
|
94 |
|
|
|||
|
95 |
|
|
|||
|
|
EXPORTATORI DE CHERESTEA |
|||||
|
|
Denumire |
Data includerii în listă 19.11.2007 |
||||
|
96 |
|
|
||||
|
97 |
|
|
||||
|
98 |
|
|
||||
|
99 |
|
|
||||
|
100 |
|
|
||||
|
101 |
|
|
||||
|
CHERESTEA |
||||||
|
102 |
|
|
||||
|
103 |
|
|
||||
|
104 |
|
|
||||
|
105 |
|
|
||||
|
106 |
|
|
||||
|
107 |
|
|
||||
|
108 |
|
|
||||
|
109 |
|
|
||||
|
110 |
|
|
||||
|
111 |
|
|
||||
|
112 |
|
|
||||
|
113 |
|
|
||||
|
114 |
|
|
||||
|
115 |
|
|
||||
|
116 |
|
|
||||
|
117 |
|
|
||||
|
118 |
|
|
||||
|
119 |
|
|
||||
|
120 |
|
|
||||
|
121 |
|
|
||||
|
122 |
|
|
||||
|
123 |
|
|
||||
|
124 |
|
|
||||
|
125 |
|
|
||||
|
126 |
|
|
||||
|
127 |
|
|
||||
|
128 |
|
|
||||
|
129 |
|
|
||||
|
130 |
|
|
||||
|
131 |
|
|
||||
|
132 |
|
|
||||
|
133 |
|
|
||||
|
134 |
|
|
||||
|
135 |
|
|
||||
|
136 |
|
|
||||
|
137 |
|
|
||||
|
138 |
|
|
||||
|
139 |
|
|
||||
|
140 |
|
|
||||
|
141 |
|
|
||||
|
142 |
|
|
||||
|
143 |
|
|
||||
|
144 |
|
|
||||
|
145 |
|
|
||||
|
146 |
|
|
||||
|
147 |
|
|
||||
|
148 |
|
|
||||
|
149 |
|
|
||||
|
150 |
|
|
||||
|
151 |
|
|
||||
|
152 |
|
|
||||
|
153 |
|
|
||||
|
154 |
|
|
||||
|
155 |
|
|
||||
|
156 |
|
|
||||
|
157 |
|
|
||||
|
158 |
|
|
||||
|
159 |
|
|
||||
|
160 |
|
|
||||
|
161 |
|
|
||||
|
162 |
|
|
||||
|
163 |
|
|
||||
|
164 |
|
|
||||
|
165 |
|
|
||||
|
166 |
|
|
||||
|
167 |
|
|
||||
|
168 |
|
|
||||
|
169 |
|
|
||||
|
170 |
|
|
||||
|
171 |
|
|
||||
|
172 |
|
|
||||
|
173 |
|
|
||||
|
174 |
|
|
||||
|
175 |
|
|
||||
|
176 |
|
|
||||
|
177 |
|
|
||||
|
178 |
|
|
||||
|
179 |
|
|
||||
|
180 |
|
|
||||
|
181 |
|
|
||||
|
182 |
|
|
||||
|
183 |
|
|
||||
|
184 |
|
|
||||
|
185 |
|
|
||||
|
186 |
|
|
||||
|
187 |
|
|
||||
|
188 |
|
|
||||
|
189 |
|
|
||||
|
190 |
|
|
||||
|
191 |
|
|
||||
|
192 |
|
|
||||
|
193 |
|
|
||||
|
194 |
|
|
||||
|
195 |
|
|
||||
|
196 |
|
|
||||
|
197 |
|
|
||||
|
198 |
|
|
||||
|
199 |
|
|
||||
|
200 |
|
|
||||
|
201 |
|
|
||||
|
202 |
|
|
||||
|
203 |
|
|
||||
|
204 |
|
|
||||
|
205 |
|
|
||||
|
206 |
|
|
||||
|
207 |
|
|
||||
|
208 |
|
|
||||
|
209 |
|
|
||||
|
210 |
|
|
||||
|
211 |
|
|
||||
|
212 |
|
|
||||
|
213 |
|
|
||||
|
214 |
|
|
||||
|
215 |
|
|
||||
|
216 |
|
|
||||
|
217 |
|
|
||||
|
218 |
|
|
||||
|
219 |
|
|
||||
|
220 |
|
|
||||
|
221 |
|
|
||||
|
222 |
|
|
||||
|
223 |
|
|
||||
|
224 |
|
|
||||
|
225 |
|
|
||||
|
226 |
|
|
||||
|
227 |
|
|
||||
|
228 |
|
|
||||
|
229 |
|
|
||||
|
230 |
|
|
||||
|
231 |
|
|
||||
|
232 |
|
|
||||
|
233 |
|
|
||||
|
234 |
|
|
||||
|
235 |
|
|
||||
|
236 |
|
|
||||
|
237 |
|
|
||||
|
238 |
|
|
||||
|
239 |
|
|
||||
|
240 |
|
|
||||
|
241 |
|
|
||||
|
242 |
|
|
||||
|
243 |
|
|
||||
|
244 |
|
|
||||
|
245 |
|
|
||||
|
246 |
|
|
||||
|
247 |
|
|
||||
|
248 |
|
|
||||
|
249 |
|
|
||||
|
250 |
|
|
||||
|
251 |
|
|
||||
|
252 |
|
|
||||
|
253 |
|
|
||||
|
254 |
|
|
||||
|
255 |
|
|
||||
|
256 |
|
|
||||
|
257 |
|
|
||||
|
258 |
|
|
||||
|
259 |
|
|
||||
|
260 |
|
|
||||
|
261 |
|
|
||||
|
262 |
|
|
||||
|
263 |
|
|
||||
|
264 |
|
|
||||
|
265 |
|
|
||||
|
266 |
|
|
||||
|
267 |
|
|
||||
|
268 |
|
|
||||
|
269 |
|
|
||||
|
270 |
|
|
||||
|
271 |
|
|
||||
|
272 |
|
|
||||
|
273 |
|
|
||||
|
274 |
|
|
||||
|
275 |
|
|
||||
|
276 |
|
|
||||
|
277 |
|
|
||||
|
278 |
|
|
||||
|
279 |
|
|
||||
|
280 |
|
|
||||
|
281 |
|
|
||||
|
282 |
|
|
||||
|
283 |
|
|
||||
|
284 |
|
|
||||
|
285 |
|
|
||||
|
286 |
|
|
||||
|
Mandalay |
||||||
|
287 |
|
|
||||
|
288 |
|
|
||||
|
289 |
|
|
||||
|
290 |
|
|
||||
|
291 |
|
|
||||
|
292 |
|
|
||||
|
293 |
|
|
||||
|
294 |
|
|
||||
|
295 |
|
|
||||
|
296 |
|
|
||||
|
297 |
|
|
||||
|
298 |
|
|
||||
|
299 |
|
|
||||
|
300 |
|
|
||||
|
301 |
|
|
||||
|
302 |
|
|
||||
|
303 |
|
|
||||
|
304 |
|
|
||||
|
305 |
|
|
||||
|
306 |
|
|
||||
|
307 |
|
|
||||
|
308 |
|
|
||||
|
309 |
|
|
||||
|
310 |
|
|
||||
|
311 |
|
|
||||
|
312 |
|
|
||||
|
313 |
|
|
||||
|
314 |
|
|
||||
|
315 |
|
|
||||
|
316 |
|
|
||||
|
317 |
|
|
||||
|
318 |
|
|
||||
|
319 |
|
|
||||
|
320 |
|
|
||||
|
321 |
|
|
||||
|
322 |
|
|
||||
|
323 |
|
|
||||
|
324 |
|
|
||||
|
|
TURNĂTORII DE FIER ȘI OȚEL |
|||||
|
|
Denumire |
Data includerii îm listă 19.11.2007 |
||||
|
325 |
|
|
||||
|
326 |
|
|
||||
|
327 |
|
|
||||
|
328 |
|
|
||||
|
329 |
|
|
||||
|
330 |
|
|
||||
|
SOCIETĂȚI MINIERE |
||||||
|
331 |
|
|
||||
|
332 |
|
|
||||
|
333 |
|
|
||||
|
334 |
|
|
||||
|
335 |
|
|
||||
|
336 |
|
|
||||
|
337 |
|
|
||||
|
338 |
|
|
||||
|
339 |
|
|
||||
|
340 |
|
|
||||
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
||||
|
342 |
|
|
||||
|
343 |
|
|
||||
|
344 |
|
|
||||
|
345 |
|
|
||||
|
346 |
|
|
||||
|
347 |
|
|
||||
|
348 |
|
|
||||
|
349 |
|
|
||||
|
350 |
|
|
||||
|
351 |
|
|
||||
|
352 |
|
|
||||
|
353 |
|
|
||||
|
354 |
|
|
||||
|
355 |
|
|
||||
|
356 |
|
|
||||
|
357 |
|
|
||||
|
358 |
|
|
||||
|
359 |
|
|
||||
|
360 |
|
|
||||
|
361 |
|
|
||||
|
362 |
|
|
||||
|
363 |
|
|
||||
|
364 |
|
|
||||
|
365 |
|
|
||||
|
366 |
|
|
||||
|
367 |
|
|
||||
|
368 |
|
|
||||
|
369 |
|
|
||||
|
370 |
|
|
||||
|
371 |
|
|
||||
|
372 |
|
|
||||
|
373 |
|
|
||||
|
374 |
|
|
||||
|
375 |
|
|
||||
|
376 |
|
|
||||
|
377 |
|
|
||||
|
378 |
|
|
||||
|
379 |
|
|
||||
|
380 |
|
|
||||
|
381 |
|
|
||||
|
382 |
|
|
||||
|
383 |
|
|
||||
|
384 |
|
|
||||
|
385 |
|
|
||||
|
ECHIPAMENTE ȘI MATERIALE PENTRU MINERIT |
||||||
|
386 |
|
|
||||
|
387 |
|
|
||||
|
388 |
|
|
||||
|
389 |
|
|
||||
|
390 |
|
|
||||
|
391 |
|
|
||||
|
392 |
|
|
||||
|
393 |
|
|
||||
|
394 |
|
|
||||
|
395 |
|
|
||||
|
|
PIETRE PREȚIOASE |
||||||
|
|
Denumire |
Data includerii în listă 19.11.2007 |
|||||
|
396 |
|
|
|||||
|
397 |
|
|
|||||
|
398 |
|
|
|||||
|
399 |
|
|
|||||
|
400 |
|
|
|||||
|
401 |
|
|
|||||
|
402 |
|
|
|||||
|
403 |
|
|
|||||
|
404 |
|
|
|||||
|
405 |
|
|
|||||
|
COMERCIANȚI DE AUR/AURARI ȘI MAGAZINE DE OBIECTE DIN AUR |
|||||||
|
406 |
|
|
|||||
|
407 |
|
|
|||||
|
408 |
|
|
|||||
|
409 |
|
|
|||||
|
410 |
|
|
|||||
|
411 |
|
|
|||||
|
412 |
|
|
|||||
|
413 |
|
|
|||||
|
414 |
|
|
|||||
|
415 |
|
|
|||||
|
416 |
|
|
|||||
|
417 |
|
|
|||||
|
418 |
|
|
|||||
|
419 |
|
|
|||||
|
420 |
|
|
|||||
|
421 |
|
|
|||||
|
422 |
|
|
|||||
|
423 |
|
|
|||||
|
424 |
|
|
|||||
|
425 |
|
|
|||||
|
426 |
|
|
|||||
|
427 |
|
|
|||||
|
428 |
|
|
|||||
|
429 |
|
|
|||||
|
430 |
|
|
|||||
|
431 |
|
|
|||||
|
432 |
|
|
|||||
|
433 |
|
|
|||||
|
434 |
|
|
|||||
|
435 |
|
|
|||||
|
436 |
|
|
|||||
|
437 |
|
|
|||||
|
438 |
|
|
|||||
|
439 |
|
|
|||||
|
440 |
|
|
|||||
|
441 |
|
|
|||||
|
442 |
|
|
|||||
|
443 |
|
|
|||||
|
444 |
|
|
|||||
|
445 |
|
|
|||||
|
446 |
|
|
|||||
|
447 |
|
|
|||||
|
448 |
|
|
|||||
|
449 |
|
|
|||||
|
450 |
|
|
|||||
|
451 |
|
|
|||||
|
452 |
|
|
|||||
|
453 |
|
|
|||||
|
454 |
|
|
|||||
|
455 |
|
|
|||||
|
456 |
|
|
|||||
|
457 |
|
|
|||||
|
458 |
|
|
|||||
|
459 |
|
|
|||||
|
460 |
|
|
|||||
|
461 |
|
|
|||||
|
462 |
|
|
|||||
|
463 |
|
|
|||||
|
464 |
|
|
|||||
|
465 |
|
|
|||||
|
466 |
|
|
|||||
|
467 |
|
|
|||||
|
468 |
|
|
|||||
|
469 |
|
|
|||||
|
470 |
|
|
|||||
|
471 |
|
|
|||||
|
472 |
|
|
|||||
|
473 |
|
|
|||||
|
474 |
|
|
|||||
|
475 |
|
|
|||||
|
476 |
|
|
|||||
|
477 |
|
|
|||||
|
478 |
|
|
|||||
|
479 |
|
|
|||||
|
480 |
|
|
|||||
|
481 |
|
|
|||||
|
482 |
|
|
|||||
|
483 |
|
|
|||||
|
484 |
|
|
|||||
|
485 |
|
|
|||||
|
486 |
|
|
|||||
|
487 |
|
|
|||||
|
488 |
|
|
|||||
|
489 |
|
|
|||||
|
490 |
|
|
|||||
|
491 |
|
|
|||||
|
492 |
|
|
|||||
|
493 |
|
|
|||||
|
494 |
|
|
|||||
|
495 |
|
|
|||||
|
496 |
|
|
|||||
|
497 |
|
|
|||||
|
498 |
|
|
|||||
|
499 |
|
|
|||||
|
500 |
|
|
|||||
|
501 |
|
|
|||||
|
502 |
|
|
|||||
|
503 |
|
|
|||||
|
504 |
|
|
|||||
|
505 |
|
|
|||||
|
506 |
|
|
|||||
|
507 |
|
|
|||||
|
508 |
|
|
|||||
|
509 |
|
|
|||||
|
510 |
|
|
|||||
|
511 |
|
|
|||||
|
512 |
|
|
|||||
|
513 |
|
|
|||||
|
514 |
|
|
|||||
|
515 |
|
|
|||||
|
516 |
|
|
|||||
|
517 |
|
|
|||||
|
518 |
|
|
|||||
|
519 |
|
|
|||||
|
520 |
|
|
|||||
|
521 |
|
|
|||||
|
522 |
|
|
|||||
|
523 |
|
|
|||||
|
524 |
|
|
|||||
|
525 |
|
|
|||||
|
526 |
|
|
|||||
|
527 |
|
|
|||||
|
528 |
|
|
|||||
|
529 |
|
|
|||||
|
530 |
|
|
|||||
|
531 |
|
|
|||||
|
532 |
|
|
|||||
|
533 |
|
|
|||||
|
534 |
|
|
|||||
|
535 |
|
|
|||||
|
536 |
|
|
|||||
|
537 |
|
|
|||||
|
538 |
|
|
|||||
|
539 |
|
|
|||||
|
540 |
|
|
|||||
|
541 |
|
|
|||||
|
542 |
|
|
|||||
|
543 |
|
|
|||||
|
544 |
|
|
|||||
|
545 |
|
|
|||||
|
546 |
|
|
|||||
|
547 |
|
|
|||||
|
548 |
|
|
|||||
|
549 |
|
|
|||||
|
550 |
|
|
|||||
|
551 |
|
|
|||||
|
552 |
|
|
|||||
|
553 |
|
|
|||||
|
554 |
|
|
|||||
|
555 |
|
|
|||||
|
556 |
|
|
|||||
|
557 |
|
|
|||||
|
558 |
|
|
|||||
|
559 |
|
|
|||||
|
560 |
|
|
|||||
|
561 |
|
|
|||||
|
562 |
|
|
|||||
|
563 |
|
|
|||||
|
564 |
|
|
|||||
|
565 |
|
|
|||||
|
566 |
|
|
|||||
|
567 |
|
|
|||||
|
568 |
|
|
|||||
|
569 |
|
|
|||||
|
570 |
|
|
|||||
|
571 |
|
|
|||||
|
572 |
|
|
|||||
|
573 |
|
|
|||||
|
574 |
|
|
|||||
|
575 |
|
|
|||||
|
576 |
|
|
|||||
|
577 |
|
|
|||||
|
578 |
|
|
|||||
|
579 |
|
|
|||||
|
580 |
|
|
|||||
|
581 |
|
|
|||||
|
582 |
|
|
|||||
|
583 |
|
|
|||||
|
584 |
|
|
|||||
|
585 |
|
|
|||||
|
586 |
|
|
|||||
|
587 |
|
|
|||||
|
588 |
|
|
|||||
|
589 |
|
|
|||||
|
590 |
|
|
|||||
|
591 |
|
|
|||||
|
592 |
|
|
|||||
|
593 |
|
|
|||||
|
594 |
|
|
|||||
|
595 |
|
|
|||||
|
596 |
|
|
|||||
|
597 |
|
|
|||||
|
598 |
|
|
|||||
|
599 |
|
|
|||||
|
600 |
|
|
|||||
|
601 |
|
|
|||||
|
602 |
|
|
|||||
|
603 |
|
|
|||||
|
604 |
|
|
|||||
|
605 |
|
|
|||||
|
606 |
|
|
|||||
|
607 |
|
|
|||||
|
608 |
|
|
|||||
|
609 |
|
|
|||||
|
610 |
|
|
|||||
|
611 |
|
|
|||||
|
612 |
|
|
|||||
|
613 |
|
|
|||||
|
614 |
|
|
|||||
|
615 |
|
|
|||||
|
616 |
|
|
|||||
|
617 |
|
|
|||||
|
618 |
|
|
|||||
|
619 |
|
|
|||||
|
620 |
|
|
|||||
|
621 |
|
|
|||||
|
622 |
|
|
|||||
|
623 |
|
|
|||||
|
624 |
|
|
|||||
|
625 |
|
|
|||||
|
626 |
|
|
|||||
|
627 |
|
|
|||||
|
628 |
|
|
|||||
|
629 |
|
|
|||||
|
630 |
|
|
|||||
|
631 |
|
|
|||||
|
632 |
|
|
|||||
|
633 |
|
|
|||||
|
634 |
|
|
|||||
|
635 |
|
|
|||||
|
636 |
|
|
|||||
|
637 |
|
|
|||||
|
638 |
|
|
|||||
|
639 |
|
|
|||||
|
640 |
|
|
|||||
|
641 |
|
|
|||||
|
642 |
|
|
|||||
|
643 |
|
|
|||||
|
644 |
|
|
|||||
|
645 |
|
|
|||||
|
646 |
|
|
|||||
|
647 |
|
|
|||||
|
648 |
|
|
|||||
|
649 |
|
|
|||||
|
650 |
|
|
|||||
|
651 |
|
|
|||||
|
652 |
|
|
|||||
|
653 |
|
|
|||||
|
654 |
|
|
|||||
|
655 |
|
|
|||||
|
656 |
|
|
|||||
|
657 |
|
|
|||||
|
658 |
|
|
|||||
|
659 |
|
|
|||||
|
660 |
|
|
|||||
|
661 |
|
|
|||||
|
662 |
|
|
|||||
|
663 |
|
|
|||||
|
664 |
|
|
|||||
|
665 |
|
|
|||||
|
666 |
|
|
|||||
|
667 |
|
|
|||||
|
668 |
|
|
|||||
|
669 |
|
|
|||||
|
670 |
|
|
|||||
|
671 |
|
|
|||||
|
672 |
|
|
|||||
|
673 |
|
|
|||||
|
674 |
|
|
|||||
|
675 |
|
|
|||||
|
676 |
|
|
|||||
|
677 |
|
|
|||||
|
678 |
|
|
|||||
|
679 |
|
|
|||||
|
680 |
|
|
|||||
|
681 |
|
|
|||||
|
Mandalay |
|||||||
|
682 |
|
|
|||||
|
683 |
|
|
|||||
|
684 |
|
|
|||||
|
685 |
|
|
|||||
|
686 |
|
|
|||||
|
687 |
|
|
|||||
|
688 |
|
|
|||||
|
689 |
|
|
|||||
|
690 |
|
|
|||||
|
691 |
|
|
|||||
|
692 |
|
|
|||||
|
693 |
|
|
|||||
|
694 |
|
|
|||||
|
695 |
|
|
|||||
|
696 |
|
|
|||||
|
697 |
|
|
|||||
|
698 |
|
|
|||||
|
699 |
|
|
|||||
|
700 |
|
|
|||||
|
701 |
|
|
|||||
|
702 |
|
|
|||||
|
703 |
|
|
|||||
|
704 |
|
|
|||||
|
705 |
|
|
|||||
|
706 |
|
|
|||||
|
707 |
|
|
|||||
|
708 |
|
|
|||||
|
709 |
|
|
|||||
|
710 |
|
|
|||||
|
711 |
|
|
|||||
|
712 |
|
|
|||||
|
713 |
|
|
|||||
|
714 |
|
|
|||||
|
715 |
|
|
|||||
|
716 |
|
|
|||||
|
717 |
|
|
|||||
|
718 |
|
|
|||||
|
719 |
|
|
|||||
|
720 |
|
|
|||||
|
721 |
|
|
|||||
|
722 |
|
|
|||||
|
723 |
|
|
|||||
|
724 |
|
|
|||||
|
725 |
|
|
|||||
|
726 |
|
|
|||||
|
727 |
|
|
|||||
|
728 |
|
|
|||||
|
729 |
|
|
|||||
|
730 |
|
|
|||||
|
731 |
|
|
|||||
|
732 |
|
|
|||||
|
733 |
|
|
|||||
|
734 |
|
|
|||||
|
735 |
|
|
|||||
|
736 |
|
|
|||||
|
737 |
|
|
|||||
|
738 |
|
|
|||||
|
739 |
|
|
|||||
|
740 |
|
|
|||||
|
Pakokku |
|||||||
|
741 |
|
|
|||||
|
742 |
|
|
|||||
|
743 |
|
|
|||||
|
744 |
|
|
|||||
|
745 |
|
|
|||||
|
746 |
|
|
|||||
|
Magway |
|||||||
|
747 |
|
|
|||||
|
Pyinmana |
|||||||
|
748 |
|
|
|||||
|
749 |
|
|
|||||
|
750 |
|
|
|||||
|
751 |
|
|
|||||
|
752 |
|
|
|||||
|
753 |
|
|
|||||
|
Monywa |
|||||||
|
754 |
|
|
|||||
|
755 |
|
|
|||||
|
756 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
757 |
|
|
|||||
|
Kale |
|||||||
|
758 |
|
|
|||||
|
Pharkant |
|||||||
|
759 |
|
|
|||||
|
Shwebo |
|||||||
|
760 |
|
|
|||||
|
Taunggyi |
|||||||
|
761 |
|
|
|||||
|
Lashio |
|||||||
|
762 |
|
|
|||||
|
763 |
|
|
|||||
|
JAD ȘI OBIECTE DIN JAD |
|||||||
|
764 |
|
|
|||||
|
765 |
|
|
|||||
|
766 |
|
|
|||||
|
767 |
|
|
|||||
|
768 |
|
|
|||||
|
769 |
|
|
|||||
|
770 |
|
|
|||||
|
771 |
|
|
|||||
|
772 |
|
|
|||||
|
773 |
|
|
|||||
|
774 |
|
|
|||||
|
775 |
|
|
|||||
|
776 |
|
|
|||||
|
777 |
|
|
|||||
|
778 |
|
|
|||||
|
779 |
|
|
|||||
|
780 |
|
|
|||||
|
781 |
|
|
|||||
|
782 |
|
|
|||||
|
783 |
|
|
|||||
|
784 |
|
|
|||||
|
785 |
|
|
|||||
|
786 |
|
|
|||||
|
787 |
|
|
|||||
|
788 |
|
|
|||||
|
789 |
|
|
|||||
|
ARGINTARI ȘI OBIECTE DIN ARGINT |
|||||||
|
790 |
|
|
|||||
|
791 |
|
|
|||||
|
792 |
|
|
|||||
|
793 |
|
|
|||||
|
794 |
|
|
|||||
|
795 |
|
|
|||||
|
796 |
|
|
|||||
|
797 |
|
|
|||||
|
798 |
|
|
|||||
|
799 |
|
|
|||||
|
800 |
|
|
|||||
|
801 |
|
|
|||||
|
802 |
|
|
|||||
|
803 |
|
|
|||||
|
804 |
|
|
|||||
|
805 |
|
|
|||||
|
806 |
|
|
|||||
|
807 |
|
|
|||||
|
808 |
|
|
|||||
|
809 |
|
|
|||||
|
810 |
|
|
|||||
|
811 |
|
|
|||||
|
812 |
|
|
|||||
|
813 |
|
|
|||||
|
814 |
|
|
|||||
|
815 |
|
|
|||||
|
816 |
|
|
|||||
|
817 |
|
|
|||||
|
818 |
|
|
|||||
|
819 |
|
|
|||||
|
ARGINATRI DIN AFARA ORAȘULUI YANGON |
|||||||
|
Mandalay |
|||||||
|
820 |
|
|
|||||
|
821 |
|
|
|||||
|
822 |
|
|
|||||
|
823 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
824 |
|
|
|||||
|
825 |
|
|
|||||
ANEXA II
„ANEXA II
Lista menționată la articolele 9, 10 și 13
Note referitoare la tabel:
|
1. |
Numele alternative sau variațiile ortografice sunt indicate prin mențiunea „alias” |
|
2. |
D.n. înseamnă data nașterii. |
|
3. |
L.n. înseamnă locul nașterii. |
|
4. |
Dacă nu sunt făcute alte mențiuni, toate pașapoartele și cărțile de identitate sunt cele emise de Birmania/Myanmar. |
A. FOSTUL CONSILIU DE STAT PENTRU PACE ȘI DEZVOLTARE (CSPD)
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soțul/soția sau fiul/fiica lui …) |
Sex (M/F) |
|
A1a |
Generalisimul Than Shwe |
Președintele CSPD, d.n. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Soția generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1d |
Maior Zaw Phyo Win |
Soțul lui Thandar Shwe, director adjunct la Ministerul Comerțului, secția Export |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing |
Fiul generalisimului Than Shwe. Proprietar al J and J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Soția lui Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Fiul generalisimului Than Shwe |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Soția lui Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung |
Fiul generalisimului Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw |
Fiica generalisimului Than Shwe |
F |
|
A1n |
Lt. Col. Nay Soe Maung |
Soțul lui Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae („Lună plină”), alias Nay Shwe Thway Aung |
Fiul lui Kyi Kyi Shwe și al lui Nay Soe Maung, director al Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
Vicegeneralisimul Maung Aye |
Vicepreședintele CSPD, d.n. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Soția vicegeneralisimului Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung. Proprietara Queen Star Computer Co |
F |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
Vicepreședintele Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD). Fost șef al Statului-Major al CSPD, coordonator al operațiunilor speciale, d.n. 11.7.1947. Membru al Parlamentului (camera inferioară), purtător de cuvânt al camerei inferioare. |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Soția lui Thura Shwe Mann |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko |
Fiul lui Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon și coproprietar al RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, d.n. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Soția lui Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Fiul lui Thura Shwe Mann, d.n. 29.6.1978, proprietar al Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, furnizori de servicii internet |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Soția lui Toe Naing Mann, fiica lui Khin Shwe, d.n. 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Tin Aye |
Vicepreședintele Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD). Președintele Comisiei Electorale. Fost șef al Serviciilor de mentenanță și fost conducător al UMEHL. |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
Soția lui Tin Aye |
F |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
Fiul lui Tin Aye |
M |
B. COMANDANȚI REGIONALI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv comandamentul) |
Sex (M/F) |
|
B1a |
Gen. de brigadă Tun Than |
Fost DIU 77, Bago. Comandamentul Yangon - Mingalardon (regiunea Yangon) |
M |
|
B2a |
Gen. de brigadă Ye Aung |
Comandamentul central - Mandalay (regiunea Mandalay) |
M |
|
B3a |
Gen. de brigadă Soe Win |
Comandamentul de nord-vest - Sagaing (regiunea Sagaing) |
M |
|
B4a |
Gen. de brigadă Zayar Aung, alias Zeya Aung |
Comandamentul de nord - Myitkyina (statul Kachin) |
M |
|
B5a |
Gen. de brigadă Aung Kyaw Zaw |
Fost DIU 77. Comandamentul de nord-est - Lashio (nordul statului Shan) |
M |
|
B6a |
Gen. de brigadă Than Tun Oo |
Comandamentul regiunii Triunghi - Kentung (estul statului Shan) |
M |
|
B7a |
Gen. de brigadă San Oo, alias Hsan Oo |
Comandamentul de est - Taunggyi (sudul statului Shan) |
M |
|
B8a |
Gen. de brigadă Tun Nay Lin |
Fost rector/comandant; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare. Comandamentul de sud-est - Mawlamyine (statele Mon și Kayin) |
M |
|
B9a |
Gen. de brigadă Khin Maung Htay |
Comandamentul regiunii de coastă - Myeik (regiunea Tanintharyi) |
M |
|
B10a |
Gen. de brigadă Soe Htut |
Comandamentul de sud - Taungoo (regiunile Bago și Magwe) |
M |
|
B11a |
Gen. de brigadă Tin Maung Win |
Comandamentul de sud-vest - Bassein (regiunea Ayeyarwady) |
M |
|
B12a |
Gen. de brigadă Soe Thein |
Comandamentul de vest - An (statele Rakhine și Chin) |
M |
|
B13a |
Gen. de brigadă Maung Maung Aye |
Comandamentul Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
Soția gen. de brigadă Maung Maung Aye |
F |
|
B14a |
Gen. de brigadă Than Tun Oo |
Comandamentul central-estic - Kunhing (statul Shan) |
M |
C. COMANDANȚI REGIONALI ADJUNCȚI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv comandamentul) |
Sex (M/F) |
|
C1a |
Gen. de brigadă Than Tun Aung |
Fost membru al comandamentului pentru operațiuni regionale - Sittwe; Comandamentul regiunii centrale |
M |
|
C2a |
Gen. de brigadă Tin Maung Ohn |
Comandamentul regiunii de nord-vest |
M |
|
C3a |
Gen. de brigadă San Thein |
Comandamentul regiunii de nord |
M |
|
C4a |
Gen. de brigadă Hla Myint |
Comandamentul regiunii de nord-est |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Soția gen. de brigadă Hla Myint |
F |
|
C5a |
Gen. de brigadă Wai Lin |
Comandamentul regiunii Triunghi |
M |
|
C6a |
Gen. de brigadă Chit Oo |
Comandamentul regiunii de est |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Soția gen. de brigadă Chit Oo |
F |
|
C7a |
Gen. de brigadă Win Myint |
Comandamentul regiunii de sud |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Soția gen. de brigadă Win Myint |
F |
|
C8a |
Gen. de brigadă Tint Swe |
Comandamentul regiunii de sud-vest |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Soția gen. de brigadă Tint Swe |
F |
|
C8c |
Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe |
Fiul gen. de brigadă Tint Swe |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Soția lui Ye Min |
F |
|
C9a |
Gen. de brigadă Tin Hlaing |
Comandamentul regiunii de vest |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Soția gen. de brigadă Tin Hlaing |
F |
|
C10a |
Gen. de brigadă Zaw Min |
Comandamentul Nay Pyi Taw |
M |
|
C11a |
Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin |
Fost comandant al postului Kalay. Comandamentul regiunii de coastă |
M |
|
C12a |
Gen. de brigadă Zaw Min |
Comandamentul regiunii de sud-est |
M |
|
C13a |
Gen. de brigadă Soe Win |
Fost comandant al postului Bahtoo; Comandamentul Rangoon |
M |
D. GUVERN
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv ministerul) |
Sex (M/F) |
|
D1a |
Thein Sein |
Președintele și șeful executivului Republicii Uniunii Myanmar; fost prim-ministru; fost membru al CSPD; fost președinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d.n. 20.4.1945, Pathein. |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Soția lui Thein Sein |
F |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Vicepreședintele Republicii Uniunii Myanmar; fost prim-secretar al CSPD; fost vicepreședinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d.n. 29.5.1950. |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Soția lui Tin Aung Myint Oo |
F |
|
D3c |
Căpitanul Naing Lin Oo |
Fiul lui Tin Aung Myint Oo |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Soția căpitanului Naing Lin Oo |
F |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
Vicepreședintele Republicii Uniunii Myanmar |
M |
|
D5a |
Gen.-mr. Hla Min |
Ministerul Apărării; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3; fost comandant al regiunii Sud (divizia Bago); d.n. 26.1.1958. |
M |
|
D6a |
Gen.-mr. Ko Ko |
Ministrul Internelor; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan); l.n. Mandalay; d.n. 10.3.1956. |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Soția gen.-lt. Ko Ko |
F |
|
D7a |
Thein Htaik, alias Hteik, alias Htike |
Ministrul Minelor. Fost inspector general militar, d.n. 8.2.1952, l.n. Yangon |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Ministrul Frontierelor și Dezvoltării Industriale. Fost Ministru Adjunct al Apărării, l.n. Taunggyi, d.n. 7.9.1955 |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Soția lui Thein Htay |
F |
|
D9a |
Soe Maung |
Cabinetul președintelui;.. fost judecător avocat general; d.n. 20.12.1952, l.n. Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Soția lui Soe Maung |
F |
|
D10a |
Aye Myint |
Ministrul Științei și Tehnologiei; fost Ministru Adjunct al Apărării |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Ministrul Industriei 2, l.n. Yangon, d.n. 7.9.1949 |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin, alias Aye Aye |
Soția lui Soe Thein |
F |
|
D11c |
Yimon Aye |
Fiica lui Soe Tha, d.n. 12.7.1980 |
F |
|
D11d |
Aye Chan |
Fiul lui Soe Thein, d.n. 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Fiica lui Soe Thein, d.n. 23.3.1979 |
F |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
Ministrul Afacerilor Externe |
M |
|
D13a |
Dr. Pe Thet Khin |
Ministrul Sănătății |
M |
|
D14a |
Aung Min |
Ministrul Transporturilor Feroviare, l.n. Yangon, d.n. 20.11.1949 |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha |
Soția lui Aung Min |
F |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Fiica lui Aung Min |
F |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Fiul lui Aung Min |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Ministrul Imigrației și Populației; fost director general al Forțelor de poliție din Myanmar; d.n. 29.12.1952, l.n. Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Soția lui Khin Yi |
F |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Ministrul Agriculturii și Irigațiilor; fost șef al Statului-Major (apărare aeriană); l.n. Mogok, d.n. 13.8.1953 |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Ministrul Cultelor, l.n. Yesagyo, d.n. 19.1.1941 |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Fiul lui Thura Myint Maung |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Soția lui Aung Kyaw Soe |
F |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Fiica lui Thura Myint Maung |
F |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Ministrul Construcțiilor; fost Ministru al Energiei Electrice 2; l.n. Sagaing, d.n. 24.5.1951 |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Soția lui Khin Maung Myint |
F |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Ministrul Planificării Naționale și Dezvoltării Economice și Ministrul Zootehniei și Pescuitului; fost Ministru al Comerțului, fost Ministru Adjunct al Pădurilor |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Soția lui Tin Naing Thein |
F |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Ministrul Industriei 1; fost Ministru Adjunct al Industriei 2 |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Soția lui Kyaw Swa Khaing |
F |
|
D21a |
Than Htay |
Ministrul Energiei; fost Ministru Adjunct al Energiei; l.n. Myanaung, d.n. 12.11.1954 |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Soția lui Thein Htay |
F |
|
D22a |
Dr Mya Aye |
Ministrul Educației |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
Ministrul Energiei Electrice (1); d.n. 30.10.1951, l.n. Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Soția lui Zaw Min |
F |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Ministrul Energiei Electrice (2) |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
Ministrul Finanțelor și Veniturilor; fost Ministru al Finanțelor și Veniturilor; d.n. 11.7.1951, l.n. Yangon |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Soția lui Hla Tun |
F |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Cabinetul președintelui; fost Ministru al Progresului Zonelor de Frontieră, al Etniilor Naționale și al Dezvoltării; primarul orașului Nay Pyi Taw; l.n. Maubin, d.n. 8.10.1948 |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing, alias Kyin Khine |
Soția lui Thein Nyunt |
F |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Ministrul Comerțului. Președintele Federației Camerelor de Comerț și Industrie din Uniunea Myanmar (UMFCCI) și proprietarul Shwe Nagar Min Co și al Clubului de fotbal Zeya Shwe Myay, l.n. Ye Oo, d.n. 21.4.1954 |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului și Ministrul Sporturilor |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Ministrul Informațiilor și Culturii; fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); l.n. Monywa, d.n. 20.5.1948 |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Soția lui Kyaw Hsan. Șeful departamentului de informații al Federației pentru Condiția Femeilor din Myanmar. |
F |
|
D32a |
Win Tun |
Ministrul Pădurilor |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Ministrul Muncii, Protecției Sociale, Ajutorului și Relocării; fost Ministru al Ocupării Forței de Muncă/al Muncii (numit Ministrul Relațiilor la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi); l.n. Yangon, d.n. 1.11.1946 |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Soția lui Aung Kyi |
F |
|
D34a |
Ohn Myint |
Ministrul Cooperativelor; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 6 |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
Soția lui Ohn Myint |
F |
|
D35a |
Thein Tun, alias Thein Htun |
Ministrul Comunicațiilor, Poștei și Telegrafului |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Ministrul Transporturilor |
M |
E. MINIȘTRI ADJUNCȚI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv ministerul) |
Sex (M/F) |
|
E1a |
Gen.-mr. Kyaw Nyunt |
Ministru Adjunct al Apărării |
M |
|
E2a |
Col. Aung Thaw |
Ministru Adjunct al Apărării |
M |
|
E3a |
Gen.-mr. Kyaw Win |
Ministru Adjunct al Frontierelor; fost comandant al batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Ministru Adjunct al Afacerilor Externe; d.n. 21.5.1958, l.n. Mandalay |
M |
|
E4b |
Dr Khin Mya Win |
D.n. 21.1.1956, soția lui Maung Myint |
F |
|
E5a |
Dr. Myo Myint |
Ministru Adjunct al Afacerilor Externe |
M |
|
E6a |
Soe Win |
Ministru Adjunct al Informațiilor |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
Ministru Adjunct al Agriculturii și Irigațiilor |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
Ministru Adjunct al Agriculturii și Irigațiilor |
M |
|
E9a |
Win Than |
Ministru Adjunct al Finanțelor și Veniturilor |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
Ministru Adjunct al Construcțiilor |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
Ministru Adjunct al Construcțiilor |
M |
|
E12a |
Dr Kan Zaw |
Ministru Adjunct al Planificării Naționale și Dezvoltării Economice |
M |
|
E13a |
Dr Pwint Hsan |
Ministru Adjunct al Comerțului |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Ministru Adjunct al Comunicațiilor, Poștei și Telegrafului |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Ministru Adjunct al Protecției Sociale, Ajutorului și Relocării; fost Ministru Adjunct al Internelor. |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Soția gen. de brigadă Phone Swe |
F |
|
E16a |
Than Tun |
Ministru Adjunct al Cooperativelor |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Ministru Adjunct al Muncii; fost judecător la Curtea Supremă |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Ministru Adjunct al Transporturilor; fost comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Ministru Adjunct al Industriei Hoteliere și Turismului |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Ministru Adjunct al Industriei 1 |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
Ministru Adjunct al Industriei 2 |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Ministru Adjunct al Transporturilor Feroviare |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Ministru Adjunct al Transporturilor Feroviare |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
Ministru Adjunct al Energiei |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
Ministru Adjunct al Energiei Electrice (1) |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
Ministru Adjunct al Energiei Electrice (2) |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Ministru Adjunct al Educației |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
Ministru Adjunct al Educației |
M |
|
E29a |
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Ministru Adjunct al Sănătății |
F |
|
E30a |
Dr. Win Myint |
Ministru Adjunct al Sănătății |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
Ministru Adjunct al Culturii |
F |
|
E32a |
Dr. Maung Maung Htay |
Ministru Adjunct al Cultelor |
M |
|
E33a |
Dr. Ko Ko Oo |
Ministru Adjunct al Științei și Tehnologiei |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Ministru Adjunct al Imigrației și Populației |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Ministru Adjunct al Sporturilor |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Ministru Adjunct al Dezvoltării Industriale a Myanmarului |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Ministru Adjunct al Dezvoltării Industriale a Myanmarului |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Ministru Adjunct al Zootehniei și Pescuitului |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
Ministru Adjunct al Internelor |
M |
F. MINIȘTRI PRINCIPALI AI STATELOR/REGIUNILOR
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soțul/soția sau fiul/fiica lui …) |
Sex (M/F) |
|
F1a |
Thar Aye, alias Tha Aye |
Ministru principal pentru regiunea Sagaing. Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n. 16.2.1945 |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing |
Soția lui Thar Aye |
F |
|
F1c |
See Thu Aye |
Fiul lui Thar Aye |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
Ministru principal pentru regiunea Tanintharyi; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenas serim); fost șef al BOS 6 din iunie 2008 |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
Soția lui Khin Zaw |
F |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Fiul lui Khin Zaw |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
Fiica lui Khin Zaw |
F |
|
F3a |
Myint Swe |
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 5 (Rangoon/Yangon); Ministru principal pentru regiunea Yangon |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
Soția lui Myint Swe |
F |
|
F4a |
Gen. de brigadă Zaw Min |
Ministru principal al statului Karen |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
Soția gen. de brigadă Zaw Min |
F |
|
F5a |
Hone Ngaing, alias Hon Ngai |
Ministru principal al statului Chin |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
Soția gen. de brigadă Hone Ngaing, alias Hon Ngai |
F |
|
F6a |
Nyan Win |
Fost Ministru al Afacerilor Externe, fost șef adjunct al serviciului de instruire a forțelor armate, d.n. 22.1.1953; Ministru principal pentru regiunea Bago. |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
Soția lui Nyan Win, d.n. 15.1.1953 |
F |
|
F7a |
Brig-Gen Thein Aung |
Ministru principal al Ayerarwaddy; fost Ministru al Pădurilor |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
Soția gen. de brigadă Thein Aung |
F |
|
F8a |
Ohn Myint |
Ministru principal al statului Mon; fost Ministru al Minelor |
M |
|
F8b |
San San |
Soția lui Ohn Myint |
F |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
Fiul lui Ohn Myint |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
Fiul lui Ohn Myint |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
Ministru principal pentru regiunea Mandalay; fost șef al securității militare |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
Soția lui Ye Mint |
F |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
Ministru principal al statului Kachin |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo, alias U Bu Reh |
Ministru principal al statului Kayah |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
Ministru principal al statului Rakhine |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
Ministru principal al statului Shan |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
Ministru principal pentru regiunea Magway |
M |
G. ÎNALȚI RESPONSABILI MILITARI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
G1a |
Gen.-lt. Min Aung Hlaing |
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 2; Comandant suprem |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
Soția gen.-lt. Min Aung Hlaing |
F |
|
G2a |
Gen.-mr. Hla Shwe |
Adjutant General adjunct |
M |
|
G3a |
Gen. de brigadă Than Htut |
Fost DIU 11; General de poliție militară („Provost General”) |
M |
|
G4a |
Gen.-lt. Kyaw Swe |
Fost comandant regional al regiunii sud-vest (Divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu; șef al securității militare |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
Soția gen.-lt. Kyaw Swe |
F |
|
G5a |
Gen.-mr. Htin Aung Kyaw |
Adjunctul intendentului general |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Soția gen.-mr. Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Lun Maung |
Auditor general al Uniunii |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Soția gen.-lt. Lun Maung |
F |
|
G7a |
Gen.-mr. Nay Win |
Asistent personal al președintelui CSPD |
M |
|
G8a |
Gen. de brigadă Hla Myint Shwe |
Comandant, Colegiul Național de Apărare |
M |
|
G9a |
Gen.- mr. Mya Win |
Fost comandant, Colegiul Național de Apărare; director pentru artilerie și echipamente de blindaj, membru în consiliul UMEHL |
M |
|
G10a |
Gen.-mr. Nay Win |
Director pentru relații publice și arme psihologice |
M |
|
G11a |
Gen. de brigadă Tun Tun Oo |
Fost director pentru relații publice și arme psihologice |
M |
|
G12a |
Gen.-mr. Thein Tun |
Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestiune a convocării Convenției Naționale |
M |
|
G13a |
Gen.-mr. Than Htay |
Director pentru aprovizionare și transporturi militare |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
Soția gen.-mr. Than Htay |
F |
|
G14a |
Gen.-mr. Khin Maung Tint |
Director pentru lucrări publicate în condiții de securitate |
M |
|
G15a |
Gen.-mr. Sein Lin |
Director |
M |
|
G16a |
Gen.-mr. Kyi Win |
Fost director pentru artilerie și echipamente de blindaj, membru în consiliul UMEHL |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
Soția gen.-mr. Kyi Win |
F |
|
G17a |
Gen.-mr. Tin Tun |
Director pentru construcții militare |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
Soția gen.-mr. Tin Tun |
F |
|
G18a |
Gen.-mr. Aung Thein |
Director pentru relocare |
M |
|
G18b |
Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi |
Soția gen.-mr. Aung Thein |
F |
|
G19a |
Gen. de brigadă Than Maung |
Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare |
M |
|
G20a |
Gen. de brigadă Win Myint |
Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare |
M |
|
G21a |
Gen.-mr. Sein Win |
Șef al Statului-Major (apărare aeriană) |
M |
|
G22a |
Gen. de brigadă Than Sein |
Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, l.n. Bago |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
Soția gen. de brigadă Than Sein |
F |
|
G23a |
Gen. de brigadă Win Than |
Director general al Union of Myanmar Economic Holdings, fost director pentru achiziții |
M |
|
G24a |
Gen. de brigadă Than Maung |
Director al miliției populare și al forțelor de frontieră |
M |
|
G25a |
Gen.-mr. Khin Maung Win |
Director în industriile de apărare |
M |
|
G26a |
Gen. de brigadă Win Aung |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G27a |
Gen. de brigadă Soe Oo |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G28a |
Gen. de brigadă Nyi Tun, alias Nyi Htun |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G29a |
Gen. de brigadă Kyaw Aung |
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
Soția gen.-lt. Myint Hlaing |
F |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
Fiica gen.-lt. Myint Hlaing |
F |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
Fiul gen.-lt. Myint Hlaing |
M |
|
G30a |
Gen.- mr. Mya Win |
Director pentru artilerie, Ministerul Apărării |
M |
|
G31a |
Gen.- mr. Tin Soe |
Director pentru vehicule blindate, Ministerul Apărării |
M |
|
G32a |
Gen.-mr. Than Aung |
Director, Ministerul Apărării, Divizia personal medical |
M |
|
G33a |
Gen.-mr. Ngwe Thein |
Ministerul Apărării |
M |
|
G34a |
Col. Thant Shin |
Director general, cancelaria prim-ministrului |
M |
|
G35a |
Gen.-mr. Tha Aye |
Ministerul Apărării |
M |
|
G36a |
Col. Myat Thu |
Comandantul regiunii militare 1 Rangoon (Rangoon-ul de nord) |
M |
|
G37a |
Col. Nay Myo |
Comandantul regiunii militare 2 (Rangoon-ul de Est) |
M |
|
G38a |
Col. Tin Hsan |
Comandantul regiunii militare 3 (Rangoon-ul de Vest) |
M |
|
G39a |
Col. Khin Maung Htun |
Comandantul regiunii militare 4 (Rangoon-ul de Sud) |
M |
|
G40a |
Col. Tint Wai |
Comandantul Comandamentului operațiunilor militare nr. 4 (Mawbi) |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
Comandantul Unității de ajutor militar nr. 2 a securității militare |
M |
|
G42a |
Gen.-mr. Win Hsan |
Director pentru achiziții |
M |
|
G43a |
Mr. Mya Thaung |
Comandantul batalionului Lon Htein baza 5 Mawbi |
M |
|
G44a |
Mr. Aung San Win |
Comandantul batalionului Lon Htein baza 7 Thanlin Township |
M |
|
G45a |
Gen.-mr. Khin Aung Myint |
Fost șef al Statului-Major (forțe aeriene) |
M |
|
G46a |
Gen.-mr. Hla Htay Win |
Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, începând cu 23.6.2008; proprietar al Htay Co (exploatare forestieră și prelucrarea cherestelei) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
Soția gen.-mr. Hla Htay Win |
F |
|
G46c |
Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura |
Fiul gen.-lt. Ohn Myint |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
Soția lui Kyaw Thiha |
F |
|
G47a |
Gen.-mr. Win Myint |
General numiri militare; fost comandant al regiunii Rangoon (Yangon) |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
Soția gen.-mr. Win Myint |
F |
|
G48a |
Gen.-lt. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit |
Judecător avocat general; fost comandant al regiunii de est (sudul statului Shan) |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
Soția gen.-lt. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit |
F |
|
G49a |
Gen.-lt. Thaung Aye |
Inspector general al serviciilor de apărare; fost comandant al regiunii de vest (statul Rakhine) |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
Soția gen.-lt. Thaung Aye |
F |
|
G50a |
Gen.-lt. Kyaw Phyo |
Șeful departamentului de inspecții ale serviciilor de apărare și auditor general; fost comandant al regiunii Triunghi (estul statului Shan) |
M |
|
Marina militară |
|||
|
G51a |
Viceamiralul Nyan Tun |
Comandant suprem (marina militară) |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
Soția lui Nyan Tun |
F |
|
G52a |
Comodor gen. de brigadă Thura Thet Swe |
Comandantul Comandamentului regional Taninthayi al marinei militare |
M |
|
G53a |
Comodorul Myint Lwin |
Comandantul regiunii navale Irrawaddy |
M |
|
Forțele aeriene |
|||
|
G54a |
Gen.-lt. Myat Hein |
Comandant suprem (aviație) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Soția gen.-lt. Myat Hein |
F |
|
G55a |
Gen. de brigadă Khin Maung Tin |
Comandantul școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila |
M |
|
Divizia de infanterie ușoară (DIU) |
|||
|
G56a |
Gen. de brigadă Kyaw Htoo Lwin |
DIU 33, Sagaing |
M |
|
G57a |
Gen. de brigadă Taut Tun |
DIU 44 |
M |
|
G58a |
Gen. de brigadă Aye Khin |
55 DIU, Lalaw |
M |
|
G59a |
Gen. de brigadă San Myint |
66 DIU, Pyi |
M |
|
G60a |
Gen. de brigadă Aung Kyaw Hla |
88 DIU, Magwe |
M |
|
G61a |
Gen. de brigadă Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
|
G62a |
Gen. de brigadă Sein Win |
101 DIU, Pakokku |
M |
|
G63a |
Col. Than Han |
DIU 66 |
M |
|
G64a |
Lt.-col. Htwe Hla |
DIU 66 |
M |
|
G65a |
Lt.-col. Han Nyunt |
DIU 66 |
M |
|
G66a |
Col. Ohn Myint |
DIU 77 |
M |
|
G67a |
Mr. Hla Phyo |
DIU 77 |
M |
|
G68a |
Col. Myat Thu |
Comandant operațiuni tactice DIU 11 |
M |
|
G69a |
Col. Htein Lin |
Comandant operațiuni tactice DIU 11 |
M |
|
G70a |
Lt.-col. Tun Hla Aung |
Comandant operațiuni tactice DIU 11 |
M |
|
G71a |
Col. Aung Tun |
Brigada 66 |
M |
|
G72a |
Căpitan Thein Han |
Brigada 66 |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
Soția căpitanului Thein Han |
F |
|
G73a |
Lt.-col. Mya Win |
Comandant operațiuni tactice DIU 77 |
M |
|
G74a |
Col. Win Te |
Comandant operațiuni tactice DIU 77 |
M |
|
G75a |
Col. Soe Htway |
Comandant operațiuni tactice DIU 77 |
M |
|
G76a |
Lt.-col. Tun Aye |
Comandantul batalionului de infanterie ușoară 702 |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
Comandantul batalionului de infanterie ușoară 281 (estul statului Mongyang Shan) |
M |
|
Alți generali de brigadă |
|||
|
G78a |
Gen. de brigadă Htein Win |
Postul Taikkyi |
M |
|
G79a |
Gen. de brigadă Khin Zaw Win |
Postul Khamaukgyi |
M |
|
G80a |
Gen. de brigadă Kyaw Aung |
Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo |
M |
|
G81a |
Gen. de brigadă Myint Hein |
Operațiuni militare comandament -3, postul Mogaung |
M |
|
G82a |
Gen. de brigadă Myo Lwin |
Operațiuni militare comandament -7, postul Pekon |
F |
|
G83a |
Gen. de brigadă Myint Soe |
Operațiuni militare comandament -5, postul Taungup |
M |
|
G84a |
Gen. de brigadă Myint Aye |
Operațiuni militare comandament -9, postul Kyauktaw |
M |
|
G85a |
Gen. de brigadă Nyunt Hlaing |
Operațiuni militare comandament -17, postul Mong Pan |
M |
|
G86a |
Gen. de brigadă Soe Nwe |
Operațiuni militare comandament -21, postul Bhamo |
M |
|
G87a |
Gen. de brigadă Than Tun |
Comandantul postului Kyaukpadaung |
M |
|
G88a |
Gen. de brigadă Thet Naing |
Comandantul postului Aungban |
M |
|
G89a |
Gen. de brigadă Thein Hteik |
Operațiuni militare comandament -13, postul Bokpyin |
M |
|
G90a |
Gen. de brigadă Win Aung |
Comandantul postului Mong Hsat |
F |
|
G91a |
Gen. de brigadă Myo Tint |
Ofițer în misiune specială, Ministerul Transporturilor |
M |
|
G92a |
Gen. de brigadă Thura Sein Thaung |
Ofițer în misiune specială, Ministerul Protecției Sociale |
M |
|
G93a |
Gen. de brigadă Phone Zaw Han |
Primarul orașului Mandalay, din februarie 2005, și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Mandalay; funcție anterioară: comandant al Kyaukme |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
Soția gen. de brigadă Phone Zaw Han |
F |
|
G94a |
Gen. de brigadă Win Myint |
Comandantul postului Pyinmana |
M |
|
G95a |
Gen. de brigadă Kyaw Swe |
Comandantul postului Pyin Oo Lwin |
M |
|
G96a |
Gen.-mr. Thein Htay |
Fost adjunct al șefului producției de armament militar, Ministerul Apărării, funcție nouă: directorul industriilor de apărare |
M |
|
G97a |
Gen. de brigadă Myo Myint Thein |
Comandant, serviciile de apărare ale spitalului Pyin Oo Lwin |
M |
|
G98a |
Gen. de brigadă Sein Myint |
Fost președinte al diviziei Bago (Pegu) a Consiliului pentru pace și dezvoltare |
F |
|
Birouri de operațiuni speciale |
|||
|
G99a |
Gen.-lt. Myint Swe |
Șeful biroului de operațiuni speciale 1; fost comandant al regiunii de nord-vest (divizia Sagaing) și ministru regional fără portofoliu |
M |
|
G100a |
Gen. de brigadă Aung Than Htut |
Șeful biroului de operațiuni speciale 2; fost comandant al regiunii de nord-est (nordul statului Shan) |
M |
|
G100b |
Cherry |
Soția gen.-lt. Aung Than Htut |
F |
|
G101a |
Gen.-lt. Thet Naing Win |
Șeful biroului de operațiuni speciale 4; fost comandant al regiunii de sud-est (statul Mon) |
M |
|
G102a |
Gen.-Lt. Tin Ngwe |
Șeful biroului de operațiuni speciale 5; fost comandant al regiunii centrale (divizia Mandalay) |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
Soția gen.-mr. Tin Ngwe |
F |
|
G103a |
Gen.-Lt. Soe Win |
Șeful biroului de operațiuni speciale 6. Fost comandant al regiunii de nord (statul Kachin) |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
Soția gen.-lt. Soe Win |
F |
H. OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
H1a |
Gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun |
Director general al Forțelor de poliție din Myanmar; fost comandant adjunct al regiunii Rangoon (Yangon) |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Soția gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004; funcție anterioară: director general adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă; fost membru al armatei. |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Soția lui Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Director general, Biroul de investigații speciale |
M |
|
H4a |
Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si |
Șeful Inspectoratului General al Poliției |
M |
|
H5a |
Lt.-col. Tin Thaw |
Comandant al Institutului tehnic al guvernului |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Director al penitenciarelor Rangoon |
M |
|
H8a |
Lt.-col. de poliție Zaw Min Aung |
Ramură specială |
M |
I.a FOSTA ASOCIAȚIE A UNIUNII PENTRU SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (AUSD)
(foști înalți responsabili AUSD care nu au fost enumerați în altă parte)
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
I1a |
Aung Thein Lin, alias Aung Thein Lynn |
Fost primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar); fost membru al Comitetului central executiv al AUSD și fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); membru al Parlamentului; d.n. 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Soția lui Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Fiica lui Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Col. Maung Par, alias Maung Pa |
Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I; fost membru al Comitetului Executiv Central I |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Soția col. Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Fiul col. Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Fost membru al Comitetului Executiv Central |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Fost membru al Comitetului Executiv al orașului Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Fost membru al Comitetului Executiv al orașului Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Fost ofițer de stat-major Yangon Est |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Fost președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Fost secretar al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Căpitanul Kan Win |
Fost șef al forțelor de poliție din Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Fost șef al Comitetului pentru dezvoltare din Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Fost șef al Departamentului pentru migrație și evidența populației din Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Fost secretar AUSD Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Fost secretar asociat AUSD Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Fost ofițer de stat-major în Departamentul de informații și relații cu publicul al Ministerului pentru Informații în Mingala Taungnyunt Township |
F |
|
I15a |
Gen.-lt. Myint Hlaing |
Ministerul Apărării; fost membru AUSD |
M |
I.b PARTIDUL UNIUNII PENTRU SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (PUSD)
(alți membri ai conducerii PUSD au fost incluși în alte secțiuni)
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv funcția) |
Sex (M/F) |
|
I16a |
Htay Oo |
Fost Ministru al Agriculturii și Irigațiilor; fost Secretar general al AUSD; Secretar general al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d.n. 20.1.1950, l.n. Hintada, pașaport nr. DM 105413, carte de identitate nr. 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
Soția lui Htay Oo |
F |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
Fiul cel mai mic al lui Htay Oo |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
Fost Ministru al Cooperativelor; membru al Parlamentului (camera inferioară) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
Soția lui Tin Htut |
F |
|
I18a |
Aung Thaung |
Fost Ministru al Industriei 1, membru al Parlamentului (camera inferioară); fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD) |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
Soția lui Aung Thaung |
F |
|
I18c |
Maiorul Moe Aung |
Fiul lui Aung Thaung |
M |
|
I18d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Soția maiorului Moe Aung |
F |
|
I18e |
Nay Aung |
Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co Ltd (anexa III, IV, nr. 36) și director IGE Co Ltd (anexa III, IV, nr. 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
Soția lui Nay Aung |
F |
|
I18g |
Maiorul Pyi Aung, alias Pye Aung |
Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c). Director al IGE Co Ltd |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Fiica lui Aung Thaung |
F |
|
I18i |
Dr Thu Nanda Aung |
Fiica lui Aung Thaung |
F |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
Fiica lui Aung Thaung |
F |
|
I19a |
Thaung |
Fost Ministru al Științei și Tehnologiei, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n. 6.7.1937, l.n. Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
Soția lui Thaung |
F |
|
I19c |
Aung Kyi |
Fiul lui Thaung, d.n. 1971 |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
Fost Ministru al Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafului, membru al Parlamentului (camera inferioară) |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
Soția lui Thein Zaw |
F |
J. PERSOANE CARE AU BENEFICIAT DE POLITICILE ECONOMICE ALE GUVERNULUI ȘI ALTE PERSOANE ASOCIATE REGIMULUI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv societatea) |
Sex (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Director general, Htoo Trading Co (anexa III, IV nr.1); Htoo Construction Co; d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415. Proprietar al clubului de fotbal Yangon United. Tatăl: Myint Swe (6.11.1924) Mama: Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Soția lui Tay Za; d. n. 24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865. Părinți: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedat) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Fiul lui Tay Za, d.n. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Mama lui Tay Za, d.n. 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Fratele lui Tay Za, d.n. 24.6.1960; director Htoo Trading; distribuitor al London Cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Soția lui Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win, alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, de asemenea, Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd; agent pentru London Cigarettes în statele Shan și Kayah și proprietar al clubului de fotbal Kanbawza |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe, alias Nan Than Htay |
Soția lui Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan |
Fiica lui Aung Ko Win, d.n. 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing, alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co (anexa III, IV nr. 26); d.n. 15.5.1958 sau 27.8.1960; proprietar al clubului de fotbal Magway |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng, alias Ng Seng Hong, alias Seng Hong sau Ng Sor Hon |
Soția lui Tun Myint Naing; director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Tatăl lui Tun Myint Naing, alias Steven Law; d.n. 1938 sau 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co (anexa III, IV nr. 14); d.n. 21.1.1952 |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Soția lui Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Fiul lui Khin Shwe; d.n. 1.1.1977; director general al Zaykabar Co Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Soția lui Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co (anexa III, IV nr. 29); d.n. 6.2.1955; de asemenea, Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (anexa III, IV nr. 31), Yuzana Oil Palm Project și proprietar al clubului de fotbal Southern Myanmar United |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Soția lui Htay Myint; d.n. 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Fratele lui Htay Myint;, d.n. 29.5.1952; director al Yuzana Co |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Fratele lui Htay Myint; d.n. 6.2.1955; director al Yuzana Co |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Fratele lui Htay Myint; d.n. 29.4.57; director al Yuzana Co |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Fiica lui Htay Myint; director al Yuzana Co; d.n. 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Director, Yuzana Co; d.n. 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co (anexa III, IV nr. 15) (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai |
Soția lui Kyaw Win |
F |
|
J8a |
Than Than Nwe |
Soția gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) |
F |
|
J8b |
Nay Soe |
Fiul gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
Fiica gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) |
F |
|
J8d |
Sabai Myaing |
Soția lui Nay Soe |
F |
|
J8e |
Htin Htut |
Soțul lui Theint Theint Soe |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
Director general al Myangon Myint Co Ltd (anexa III, IV nr. 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
Director, Htarwara mining company |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw, alias Phoe Zaw |
Director general al Max Myanmar (anexa III, IV, nr. 16), d.n. 22.10.1966 |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Soția lui Zaw Zaw |
F |
|
J12a |
Chit Khaing, alias Chit Khine |
Director general al grupului de companii Eden (anexa III, IV nr. 20) și proprietar al clubului de fotbal Delta United |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
Director general al Golden Flower Construction Company (anexa III, IV nr. 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
Director și partener al Htoo Trading (anexa III, IV nr. 1), d.n. 25.10.1947 |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
Proprietar, Golden Flower Co Ltd (anexa III, IV nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (anexa I, nr. 669 și nr. 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
Proprietarul Yetagun Construction Co (anexa III, IV, nr. 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun, alias Patric Linn |
D.n. 21.10.1948, l.n. Mongkai, director general al Olympic Construction Co, al Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7 th St și Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon) și al Asia Wealth Bank |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
Fiica lui Eike Htun, d.n. 23.8.1974, Yangon |
F |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
Fiul lui Eike Htun |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
Fiul lui Eike Htun |
M |
|
J19a |
„Dagon” Win Aung |
Dagon International Co Ltd (anexa I, nr. 17, anexa III, IV, nr. 33), d.n. 30.9.1953, l.n. Pyay, carte de identitate nr. PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
Soția lui „Dagon“ Win Aung, d.n. 28.8.1958, carte de identitate: B/ RGN 021998 |
F |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung |
Fiica lui „Dagon” Win Aung, d.n. 22.2.1981, director al Palm Beach Resort Ngwe Saung |
F |
|
J19d |
Thurane Aung, alias Christopher Aung, alias Thurein Aung |
Fiul lui „Dagon” Win Aung, d.n. 23.7.1982 |
M |
|
J20a |
Aung Myat, alias Aunh Myint |
Mother Trading (anexa III, IV, nr. 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (anexa III, IV, nr. 40) |
M |
|
J22a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co, colaborator al Ministerului Industriei nr. 1, proprietar al clubului de fotbal Yadanabon |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Grupul de societăți Super One |
F |
|
J24a |
Myint Aung |
Fost Adjutant General (promovat de la comandamentul regional sud-vest) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
Fost Ministru al Culturii, membru al Parlamentului (camera superioară), purtător de cuvânt al camerei inferioare, fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD) |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
Soția lui Khin Aung Myint |
F |
|
J26a |
Maung Oo |
Fost Ministru al Afacerilor Interne și fost Ministru al Imigrației și Populației, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n. 1952 |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
Soția lui Maung Oo |
F |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
Fost Ministru al Zootehniei și Pescuitului, membru al Parlamentului (camera inferioară) |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
Soția lui Maung Maung Thein |
F |
|
J27c |
Min Thein, alias Ko Pauk |
Fiul lui Maung Maung Thein |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
Fost Ministru al Industriei Hoteliere și Turismului, membru al Parlamentului (camera inferioară) |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
Soția lui Soe Naing |
F |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
Fiica lui Soe Naing |
F |
|
J28d |
Căpitanul Htun Zaw Win |
Soțul lui Wut Yi Oo |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
Fiica lui Soe Naing |
F |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
Fiul lui Soe Naing |
M |
|
J29a |
Hla Htay |
Director general al Direcției hoteluri și turism (director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
Director general adjunct, Direcția hoteluri și turism |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
Director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general) |
M |
|
J32a |
Lt.-col. Yan Naing |
Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului |
F |
|
Membri ai autorităților judiciare |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
Procuror al Guvernului, Tribunalul Districtual Nord |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
Fost judecător-șef |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
Fost procuror general |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
Consultant juridic |
M |
|
J38a |
Dr Tun Shin |
D.n. 2.10.1948; fost procuror general adjunct; Procurorul general al Uniunii |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo, alias Htun Htun Oo |
Procuror general; fost procuror general adjunct. |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
Judecător-șef; fost judecător-șef adjunct. |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
Fost judecător-șef adjunct; membru al Tribunalului Constituțional al Uniunii |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
Fost judecător la Curtea Supremă; membru al Tribunalului Constituțional al Uniunii |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
Judecător la Curtea Supremă |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
Judecător la Curtea Supremă |
M |
|
J45a |
Judge Thaung Lwin |
Tribunalul Kyauktada Township |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
Judecător, Tribunalul Districtual Nord; de asemenea, Secretar al Comitetului de lucru pentru convocarea Convenției Naționale |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
Judecător, Tribunalul Districtual Vest, adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Birmania |
M |
K. ÎNTREPRINDERI ÎN PROPRIETATEA ARMATEI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (inclusiv societatea) |
Sex (M/F) |
|
Persoane |
|||
|
K1a |
Gen.-lt. Khin Zaw Oo |
Fost comandant al regiunii de coastă (divizia Tanintharyi), adjutant general și președintele UMEHL, d.n. 24.6.1951 |
M |
|
K2a |
Gen.-mr. Hla Aung Thein |
Fost comandant de tabără militară, Yangoon; vicepreședinte al UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
Soția gen.-mr. Hla Aung Thein |
F |
|
K3a |
Gen. de brigadă Zarni Win |
Director general al UMEHL |
M |
|
K4a |
Gen.-mr. Wai Lwin |
Fost intendent general și fost comandant regional (Nay Pyi Daw); președinte al Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
Soția gen.-mr. Wai Lwin |
F |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
Fiul gen.-mr. Wai Lwin |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun, alias Ohnmar Kyaw Tun |
Soția lui Wai Phyo Aung |
F |
|
K4e |
Wai Phyo |
Fiul gen.-mr. Wai Lwin |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
Fiica gen.-mr. Wai Lwin |
F |
|
K5a |
Gen. de brigadă Thura Myint Thein |
Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan; director general al Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K6a |
Col. Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (anexa II, K23a) |
M |
|
K7a |
Col. Myint Aung |
Director general al Myawaddy Trading Co (anexa II, K22j), d.n. 11.8.1949 |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954 |
F |
|
K7c |
Thiha Aung |
Fiul lui Myint Aung, angajat al Schlumberger, d.n. 11.6.1982 |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981 |
M |
|
K8a |
Col. Myo Myint |
Director general la Bandoola Transportation Co (anexa II, K22k) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
Soția col. Myo Myint |
F |
|
K9a |
Col. Thaung Tin |
Director general al Myanmar Land & Development Ltd |
M |
|
K10a |
Col. Aung San |
Director general al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin (anexa III, IV, nr. 17) |
M |
|
K11a |
Gen.-mr. Maung Nyo |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K12a |
Gen.-mr. Kyaw Win |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K13a |
Gen. de brigadă Khin Aung Myint |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K14a |
Col. Nyun Tun (marină) |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K15a |
Col. Thein Htay (în rezervă) |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K16a |
Lt.-col. Chit Swe (în rezervă) |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a) |
M |
|
K19a |
Lt.-col. Nay Wynn |
Director general de departament, Myawaddy trading (anexa II, K22j) |
M |
|
Instituții financiare guvernamentale |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
Guvernator al Central Bank of Myanmar (în subordinea Ministerului de Finanțe) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
Viceguvernator al Central Bank of Myanmar (în subordinea Ministerului de Finanțe) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
Director general al MICB, director general al Myanmar Investment and Commercial Bank |
M |
Întreprinderi
|
# |
Numele |
Adresa |
Director/Proprietar/informații suplimentare |
Data includerii în listă |
||
|
I. Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL), alias Union of Myanma Economic Holdings LTD |
||||||
|
K22a |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, alias Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St Yangon |
Fost președinte: (gen.-lt.) Tin Aye (funcție nouă: președintele Comisiei Electorale). Noul președinte: gen.-lt. Khin Zaw Oo, director general: gen.-mr. Win Than |
13.8.2009 |
||
|
A. ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise, alias Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, alias Myanma Imperial Jade Co |
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Clădirea Midway Bank) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd, alias Myanma Rubber Wood Co Ltd |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St, Yangon |
Col. (în rezervă) Maung Maung Aye, director general |
13.8.2009 |
||
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
Col. Myint Aung, director general |
13.8.2009 |
||
|
B. ÎNTREPRINDERI DE COMERȚ |
||||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
Col. Myint Aung, director general |
13.8.2009 |
||
|
C. SERVICII |
||||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
Col. Col. Myo Myint, director general |
13.8.2009 |
||
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
Col. Col. (în rezervă) Maung Thaung, director general |
13.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services, alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
ASOCIAȚII ÎN PARTICIPAȚIUNE |
||||||
|
A. ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE |
||||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd, alias Myanma Segal International Ltd |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, director |
13.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Daewoo International, alias Myanma Daewoo International |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd, aliasRothman of Pall Mall Myanma Private Ltd |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
CEO Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd Myanma Brewery Ltd |
No 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone Mingalardon Tsp, Yangon |
Lt.-col. (în rezervă) Ne Win Președinte, alias Nay Win |
13.8.2009 |
||
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd, alias Myanma Posco Steel Co Ltd |
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd |
No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd |
Plot No. 47, PyinmabinIndustrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho și/sau lt.-col. Tun Myint, director general |
13.8.2009 |
||
|
B. SERVICII |
||||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, președinte |
13.8.2009 |
||
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resort și Myodaw (City) Club Ltd |
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangonand Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
II. Myanmar Economic Corporation (MEC), alias Myanma Economic corporation (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC), alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
Director general: gen. de brigadă (în rezervă) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Col. Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Col. Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory, alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||
|
III. Întreprinderi comerciale în proprietatea guvernului |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Director general: Win Htain (Ministerul Minelor) |
13.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry, alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministerul Apărării) |
13.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise, alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
Fost director general: Win Tun. Funcție nouă: Ministrul Pădurilor |
13.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise, alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director general: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise, alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director general: Maung Toe |
13.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1, alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director general: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2, alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director general: Hla Theing |
13.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3, alias Myanma Mining Enterprise Number 3 |
(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Director general: San Tun |
13.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Director general: Kyaw Win Director: Win Tint |
13.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries, alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Director general: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries, alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Director general: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministerul Transporturilor) |
Director general: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
No.50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Director general: Soe Tint |
13.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
Director general: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon |
Director general: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
Director general: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services, alias Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Director general: Soe Win |
13.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
IV. Întreprinderi de media în proprietatea statului implicate în promovarea politicilor și a propagandei regimului |
||||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise, alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Director general: Soe Win (soție: Than Than Aye, membră a MWAF) |
13.8.2009 |
||
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV), alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
|
Director general: Khin Maung Htay (soție: Nwe New, membră a MWAF) |
13.8.2009 |
||
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Director general: Aung Myo Myint (soție: Malar Win, membră a MWAF) |
13.8.2009” |
||
ANEXA III
„ANEXA IV
Lista persoanelor menționate la articolul 15 alineatul (3)
GUVERN
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (titlu) |
Sex (M/F) |
|
1. |
Dr. Sai Mauk Kham |
Vicepreședintele Republicii Uniunii Myanmar |
M |
|
2. |
Dr. Pe Thet Khin |
Ministrul Sănătății |
M |
|
3. |
Dr. Mya Aye |
Ministrul Educației |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului și Ministrul Sporturilor |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
Ministrul Afacerilor Externe |
M |
MINIȘTRI ADJUNCȚI
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (titlu) |
Sex (M/F) |
|
1. |
Ohn Than |
Ministru Adjunct Agricultură și Irigații |
M |
|
2. |
Dr. Myo Myint |
Ministru Adjunct Afaceri Externe |
M |
|
3. |
Dr. Kan Zaw |
Ministru Adjunct Planificare Națională și Dezvoltare Economică |
M |
|
4. |
Dr Pwint Hsan |
Ministru Adjunct Comerț |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
Ministru Adjunct Educație |
M |
|
6. |
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Ministru Adjunct Sănătate |
F |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
Ministru Adjunct Cultură |
F |
|
8. |
Dr Ko Ko Oo |
Ministru Adjunct Știință și Tehnologie |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
Ministru Adjunct Agricultură și Irigații |
M |
|
10. |
Soe Tint |
Ministru Adjunct Construcții |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
Ministru Adjunct Construcții |
M |
|
12. |
Soe Aung |
Ministru Adjunct Energie |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
Ministru Adjunct Energie electrică (nr. 2) |
M |
|
14. |
Dr. Win Myint |
Ministru Adjunct Sănătate |
M |
|
15. |
Dr. Maung Maung Htay |
Ministru Adjunct Culte |
M |
|
16. |
Soe Win |
Ministru Adjunct Informații |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
Ministru Adjunct Energie electrică (nr. 1) |
M |
|
18. |
Myo Aung |
Ministru Adjunct Industrie -2 |
M |
MINIȘTRI PRINCIPALI AI STATELOR/REGIUNILOR
|
# |
Nume (și nume alternative posibile) |
Informații de identificare (titlu) |
Sex (M/F) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
Ministru principal al statului Kachin |
M” |