ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 002 p. 287 - 287
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 003 p. 198 - 198
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 003 p. 198 - 198
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 005 p. 135 - 135
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0267
87/267/EEC: Council Decision of 28 April 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods
Decizia Consiliului din 28 aprilie 1987 privind încheierea Convenției dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind simplificarea formalităților în cadrul schimburilor de mărfuri
Decizia Consiliului din 28 aprilie 1987 privind încheierea Convenției dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind simplificarea formalităților în cadrul schimburilor de mărfuri
JO L 134, 22.5.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/267/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 03 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
198 |
31987D0267
|
L 134/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 28 aprilie 1987
privind încheierea Convenției dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind simplificarea formalităților în cadrul schimburilor de mărfuri
(87/267/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere recomandarea Comisiei,
întrucât încheierea unei Convenții cu Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia și Elveția în vederea instituirii, în cadrul schimburilor de mărfuri dintre Comunitate și aceste țări, precum și în schimburile dintre aceste țări, a unui document administrativ unic, care să înlocuiască declarațiile actuale, trebuie să permită o reducere și o simplificare a formalităților care trebuie îndeplinite în cadrul acestor schimburi; întrucât, prin urmare, este necesară încheierea unei astfel de convenții;
întrucât convenția în cauză se înscrie în cadrul acțiunilor întreprinse ca urmare a Declarației comune date la Luxemburg, la 9 aprilie 1984, de miniștrii statelor membre ale Comunității, ai țările membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) și de Comisie, prin care și-au exprimat voința politică de a dezvolta o cooperare mai strânsă între Comunitate și aceste țări „în scopul creării unui spațiu economic european dinamic, în beneficiul țărilor lor”,
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Comunității, Convenția dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind simplificarea formalităților în cadrul schimburilor de mărfuri.
Textul convenției este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Comunitatea este reprezentată, în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 10 din convenție, de către Comisie, asistată de reprezentanții statelor membre.
Articolul 3
Președintele Consiliului depune actele prevăzute la articolul 17 din convenție (1).
Adoptată la Luxemburg, 28 aprilie 1987.
Pentru Consiliu
Președintele
P. DE KEERSMAEKER
(1) Data intrării în vigoare a convenției va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.