This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02019R0979-20200917
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/979 of 14 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on key financial information in the summary of a prospectus, the publication and classification of prospectuses, advertisements for securities, supplements to a prospectus, and the notification portal, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 382/2014 and Commission Delegated Regulation (EU) 2016/301 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Regulamentul delegat (UE) 2019/979 al Comisiei din 14 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile financiare esențiale din rezumatul prospectului, publicarea și clasificarea prospectelor, comunicările cu caracter publicitar privind valorile mobiliare, suplimentele la prospect și portalul pentru notificări și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 382/2014 al Comisiei și a Regulamentului delegat (UE) 2016/301 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE)Text cu relevanță pentru SEE
Regulamentul delegat (UE) 2019/979 al Comisiei din 14 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile financiare esențiale din rezumatul prospectului, publicarea și clasificarea prospectelor, comunicările cu caracter publicitar privind valorile mobiliare, suplimentele la prospect și portalul pentru notificări și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 382/2014 al Comisiei și a Regulamentului delegat (UE) 2016/301 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE)Text cu relevanță pentru SEE
02019R0979 — RO — 17.09.2020 — 001.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/979 AL COMISIEI din 14 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile financiare esențiale din rezumatul prospectului, publicarea și clasificarea prospectelor, comunicările cu caracter publicitar privind valorile mobiliare, suplimentele la prospect și portalul pentru notificări și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 382/2014 al Comisiei și a Regulamentului delegat (UE) 2016/301 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 166 21.6.2019, p. 1) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/1272 AL COMISIEI din 4 iunie 2020 |
L 300 |
1 |
14.9.2020 |
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/979 AL COMISIEI
din 14 martie 2019
de completare a Regulamentului (UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la informațiile financiare esențiale din rezumatul prospectului, publicarea și clasificarea prospectelor, comunicările cu caracter publicitar privind valorile mobiliare, suplimentele la prospect și portalul pentru notificări și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 382/2014 al Comisiei și a Regulamentului delegat (UE) 2016/301 al Comisiei
(Text cu relevanță pentru SEE)
CAPITOLUL I
INFORMAȚIILE FINANCIARE ESENȚIALE DIN REZUMATUL PROSPECTULUI
SECȚIUNEA 1
Conținutul informațiilor financiare esențiale din rezumatul prospectului
Articolul 1
Conținutul minim al informațiilor financiare esențiale din rezumatul prospectului
(1) Informațiile financiare esențiale din rezumatul prospectului trebuie să constea în informațiile financiare prevăzute în anexele la Regulamentul delegat (UE) 2019/980 al Comisiei ( 1 ).
(2) Atunci când vreuna dintre informațiile menționate în tabelele relevante din anexele I-VI la prezentul regulament nu este inclusă în situațiile financiare ale emitentului, acesta trebuie să prezinte în schimb un element corespunzător din situațiile sale financiare.
(3) Emitentul poate include în rezumatul prospectului alte elemente-rând sau indicatori alternativi ai performanței, atunci când aceștia reprezintă informații financiare esențiale cu privire la emitent sau la valorile mobiliare oferite sau admise la tranzacționare pe o piață reglementată. În sensul dispozițiilor din prima teză, indicatorii alternativi ai performanței constau în indicatori financiari privind performanța financiară istorică sau viitoare, poziția financiară sau fluxurile de lichidități, alții decât indicatorii financiari definiți în cadrul de raportare financiară aplicabil.
(4) Emitenții care nu se încadrează în niciunul dintre tipurile de emitenți identificați la articolele 2-8 trebuie să prezinte informațiile financiare esențiale menționate în tabele pe care le consideră a corespunde cât mai îndeaproape tipului de valori mobiliare pe care le emit.
(5) Informațiile financiare esențiale trebuie prezentate pentru numărul de ani prevăzut în Regulamentul delegat (UE) 2019/980 pentru tipul de emisiune și tipul de valori mobiliare emise.
Articolul 2
Informațiile financiare esențiale în cazul entităților nefinanciare care emit titluri de capital
Atunci când emitentul este o entitate nefinanciară care emite titluri de capital, rezumatul prospectului trebuie să conțină informațiile financiare esențiale menționate în tabelele din anexa I.
Articolul 3
Informațiile financiare esențiale în cazul entităților nefinanciare care emit valori mobiliare, altele decât titlurile de capital
Atunci când emitentul este o entitate nefinanciară care emite valori mobiliare, altele decât titlurile de capital, rezumatul prospectului trebuie să conțină informațiile financiare esențiale menționate în tabelele din anexa II.
Articolul 4
Informațiile financiare esențiale în cazul instituțiilor de credit
Atunci când emitentul este o instituție de credit, rezumatul prospectului trebuie să conțină informațiile financiare esențiale menționate în tabelele din anexa III.
Articolul 5
Informațiile financiare esențiale în cazul societăților de asigurare
Atunci când emitentul este o societate de asigurare, rezumatul prospectului trebuie să conțină informațiile financiare esențiale menționate în tabelele din anexa IV.
Articolul 6
Informațiile financiare esențiale în cazul entităților cu scop special care emit titluri garantate cu active
Atunci când emitentul este o entitate cu scop special care emite titluri garantate cu active, rezumatul prospectului trebuie să conțină informațiile financiare esențiale menționate în tabelele din anexa V.
Articolul 7
Informațiile financiare esențiale în cazul fondurilor închise
Atunci când emitentul este un fond închis, rezumatul prospectului trebuie să conțină informațiile financiare esențiale menționate în tabelele din anexa VI.
Articolul 8
Informațiile financiare esențiale în cazul garanților
Atunci când o garanție este asociată valorilor mobiliare, informațiile financiare esențiale privind garantul trebuie prezentate ca și cum garantul ar fi emitentul aceluiași tip de valori mobiliare care face obiectul garanției, utilizând tabelele prevăzute în anexele I-VI. În cazul în care garanția este acordată pentru titluri garantate cu active, informațiile financiare esențiale privind garantul trebuie prezentate ca și cum garantul ar fi emitentul valorilor mobiliare suport.
SECȚIUNEA 2
Formatul informațiilor financiare esențiale din rezumatul prospectului
Articolul 9
Formatul informațiilor financiare esențiale din rezumatul prospectului
(1) Informațiile financiare esențiale trebuie prezentate sub formă tabelară, în conformitate cu tabelele din anexele I-VI la prezentul regulament.
(2) Orice informații financiare istorice incluse în rezumatul unui prospect care nu sunt extrase din situațiile financiare trebuie identificate ca atare.
(3) Atunci când informațiile pro forma care trebuie incluse în rezumatul prospectului afectează informațiile financiare esențiale menționate în tabelul relevant din anexele I-VI la prezentul regulament, informațiile pro forma respective trebuie prezentate fie sub formă de coloane suplimentare în tabelele din anexele I-VI la prezentul regulament, fie sub formă de tabel separat. Atunci când este necesar pentru înțelegerea informațiilor pro forma, acestea trebuie însoțite de o scurtă explicație a cifrelor din coloanele suplimentare sau din tabelul separat.
În cazul în care, ca urmare a unei variații semnificative brute, sunt incluse în prospect doar informații calitative, trebuie adăugată o declarație în acest sens în rezumatul prospectului.
(4) Atunci când emitentul are un istoric financiar complex, astfel cum se prevede la articolul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2019/980, informațiile financiare esențiale din rezumatul prospectului trebuie prezentate într-un mod care să corespundă prospectului și utilizând tabelele relevante din anexele I-VI la prezentul regulament.
CAPITOLUL II
PUBLICAREA PROSPECTULUI
Articolul 10
Publicarea prospectului
(1) Atunci când un prospect, indiferent dacă este constituit dintr-un document unic sau din documente separate, conține hyperlinkuri către site-uri web, acesta trebuie să includă o declarație conform căreia informațiile de pe site-urile web respective nu fac parte din prospect și nu au fost nici verificate, nici aprobate de către autoritatea competentă. Această cerință nu se aplică în cazul hiperlinkurilor către informații care sunt incluse ca referință.
(2) Atunci când un prospect este publicat în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1129, trebuie luate măsuri pe site-urile web utilizate pentru publicarea prospectului prin care să se evite vizarea rezidenților altor state membre sau ai altor țări terțe decât cele în care valorile mobiliare sunt oferite publicului.
CAPITOLUL III
DATE CARE POT FI CITITE AUTOMAT PENTRU CLASIFICAREA PROSPECTELOR
Articolul 11
Date pentru clasificarea prospectelor
Atunci când autoritatea competentă transmite ESMA o copie electronică a unui prospect aprobat, inclusiv, după caz, orice suplimente la acesta și condițiile finale, autoritatea respectivă îi furnizează și datele însoțitoare relevante pentru clasificarea prospectelor, în conformitate cu tabelele din anexa VII la prezentul regulament.
Articolul 12
Mijloacele concrete prin care se asigură citirea automată a datelor
Autoritatea competentă transmite datele însoțitoare menționate la articolul 11 într-un format XML comun și în conformitate cu formatul și standardele prevăzute în tabelele din anexa VII.
CAPITOLUL IV
COMUNICĂRILE CU CARACTER PUBLICITAR
Articolul 13
Identificarea prospectului
Atunci când emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată are obligația de a elabora un prospect, acesta trebuie identificat în mod clar într-o comunicare cu caracter publicitar prin:
identificarea clară a site-ului web pe care este publicat sau va fi publicat prospectul, atunci când comunicarea cu caracter publicitar este difuzată în scris și prin alte mijloace decât cele electronice;
includerea unui hyperlink către prospect și către condițiile finale relevante ale unui prospect de bază, atunci când comunicarea cu caracter publicitar este difuzată în scris prin mijloace electronice, sau prin includerea unui hyperlink către pagina site-ului web pe care va fi publicat prospectul, în cazul în care prospectul nu a fost încă publicat;
includerea de informații exacte cu privire la locul în care poate fi obținut prospectul și de informații exacte cu privire la oferta de valori mobiliare sau la admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată la care se referă prospectul, atunci când comunicarea cu caracter publicitar este difuzată într-o formă sau prin mijloace care nu intră în domeniul de aplicare al literei (a) sau (b).
Articolul 14
Conținutul obligatoriu
(1) Comunicările cu caracter publicitar difuzate investitorilor de retail potențiali trebuie să includă următoarele elemente:
cuvintele „comunicare cu caracter publicitar”, scrise într-un mod vizibil. Atunci când o comunicare cu caracter publicitar este difuzată pe cale verbală, trebuie identificat în mod clar scopul comunicării la începutul mesajului;
o declarație conform căreia aprobarea prospectului nu trebuie înțeleasă ca o susținere a valorilor mobiliare oferite sau admise la tranzacționare pe o piață reglementată, atunci când comunicarea cu caracter publicitar conține o trimitere la un prospect aprobat de o autoritate competentă;
o recomandare ca investitorii potențiali să citească prospectul înainte de a lua o decizie de investiții, pentru a înțelege pe deplin riscurile și beneficiile potențiale aferente deciziei de a investi în valorile mobiliare respective, atunci când comunicarea cu caracter publicitar conține o trimitere la un prospect aprobat de o autoritate competentă;
alerta de inteligibilitate necesară în temeiul articolului 8 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 al Parlamentului European și al Consiliului ( 2 ), atunci când:
comunicarea cu caracter publicitar se referă la valori mobiliare complexe, altele decât instrumentele financiare menționate la articolul 25 alineatul (4) litera (a) punctele (i), (ii) și (vi) din Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 ), și
alerta de inteligibilitate este sau va fi inclusă în rezumatul prospectului.
(2) Comunicările cu caracter publicitar în formă scrisă care sunt difuzate investitorilor de retail potențiali trebuie să fie suficient de diferite față de prospect în ceea ce privește formatul și lungimea, astfel încât să nu fie posibilă confundarea acestora cu prospectul.
Articolul 15
Difuzarea comunicărilor cu caracter publicitar
(1) Comunicările cu caracter publicitar care sunt difuzate investitorilor potențiali trebuie modificate atunci când:
se publică ulterior un supliment la prospect, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (UE) 2017/1129;
din cauza noului factor semnificativ, a erorii materiale sau a inexactității materiale menționate în supliment, comunicarea cu caracter publicitar difuzată anterior a devenit inexactă sau înșelătoare.
Primul paragraf nu se aplică după încheierea definitivă a perioadei de valabilitate a ofertei către public sau după începerea tranzacționării pe o piață reglementată, luându-se în considerare acela dintre aceste două evenimente care are loc mai târziu.
(2) Comunicările cu caracter publicitar care au fost modificate astfel cum se menționează la alineatul (1) trebuie difuzate investitorilor potențiali după publicarea suplimentului la prospect fără întârzieri nejustificate și trebuie să conțină toate elementele următoare:
o trimitere clară la versiunea inexactă sau înșelătoare a comunicării cu caracter publicitar;
o explicație a faptului că s-a modificat comunicarea cu caracter publicitar deoarece conținea inexactități materiale sau informații înșelătoare;
o descriere clară a diferențelor dintre cele două versiuni ale comunicării cu caracter publicitar.
(3) Cu excepția comunicărilor cu caracter publicitar difuzate pe cale verbală, o comunicare cu caracter publicitar modificată în temeiul alineatului (1) trebuie difuzată cel puțin prin aceleași mijloace ca și comunicarea cu caracter publicitar anterioară.
Articolul 16
Informații privind ofertele de valori mobiliare
(1) Informațiile difuzate pe cale verbală sau în scris referitoare la o ofertă publică de valori mobiliare sau la o admitere la tranzacționare pe o piață reglementată, indiferent dacă iau forma unei comunicări cu caracter publicitar sau sunt difuzate în alte scopuri:
nu contrazic informațiile din prospect;
nu se referă la informații care contrazic informațiile din prospect;
nu prezintă informațiile din prospect într-un mod semnificativ dezechilibrat, inclusiv prin prezentarea aspectelor negative ale acestor informații într-un mod mai puțin vizibil decât în cazul aspectelor pozitive, prin omisiuni ori prin prezentarea selectivă a anumitor informații;
nu conțin indicatori alternativi ai performanței, cu excepția cazului în care astfel de indicatori sunt incluși în prospect.
(2) În sensul alineatului (1), informațiile din prospect trebuie să constea fie în informații care au fost incluse în prospect, în cazul în care prospectul a fost deja publicat, fie în informații care urmează să fie incluse în prospect, în cazul în care prospectul va fi publicat la o dată ulterioară.
(3) În sensul alineatului (1) litera (d), indicatorii alternativi ai performanței trebuie să constea în indicatori financiari privind performanța financiară istorică sau viitoare, poziția financiară sau fluxurile de lichidități, alții decât indicatorii financiari definiți în cadrul de raportare financiară aplicabil.
Articolul 17
Procedura de cooperare între autoritățile competente
(1) Atunci când autoritatea competentă a unui stat membru în care se difuzează comunicarea cu caracter publicitar consideră că informațiile din comunicarea cu caracter publicitar nu sunt consecvente cu cele din prospect, aceasta poate solicita asistență din partea autorității competente a statului membru de origine. La cerere, autoritatea competentă a statului membru în care se difuzează comunicarea cu caracter publicitar îi comunică autorității competente a statului membru de origine următoarele informații:
motivele pentru care consideră că informațiile din comunicarea cu caracter publicitar nu sunt consecvente cu cele din prospect;
comunicarea cu caracter publicitar relevantă și, dacă este necesar, o traducere a acesteia în limba în care a fost redactat prospectul sau într-o limbă uzuală în domeniul finanțelor internaționale.
(2) Autoritatea competentă a statului membru de origine îi transmite în cel mai scurt timp autorității competente a statului membru în care se difuzează comunicarea cu caracter publicitar rezultatele evaluării sale cu privire la consecvența dintre comunicarea cu caracter publicitar și informațiile din prospect.
CAPITOLUL V
SUPLIMENTELE LA PROSPECT
Articolul 18
Publicarea unui supliment la prospect
(1) Trebuie publicat un supliment la prospect atunci când:
sunt publicate noi situații financiare anuale auditate, de către oricare dintre următoarele entități:
un emitent, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni sau la alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor;
un emitent de acțiuni suport sau de alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor, în cazul valorilor mobiliare menționate la articolul 19 alineatul (2) sau la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
un emitent de acțiuni suport ale certificatelor de depozit menționate la articolele 6 și 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
un emitent a publicat o previziune sau o estimare privind profitul după aprobarea prospectului, atunci când trebuie inclusă în prospect o previziune sau o estimare privind profitul, în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2019/980;
se include în prospect o modificare sau o retragere a unei previziuni sau a unei estimări privind profitul;
are loc o schimbare a controlului asupra oricăreia dintre următoarele entități:
un emitent, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni sau la alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor;
un emitent de acțiuni suport sau de alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor, în cazul în care prospectul se referă la valorile mobiliare menționate la articolul 19 alineatul (2) sau la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
un emitent de acțiuni suport ale certificatelor de depozit menționate la articolele 6 și 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
părți terțe fac o nouă ofertă publică de cumpărare, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 4 ), ori devine disponibil rezultatul unei oferte publice de cumpărare în ceea ce privește oricare dintre următoarele:
titlurile de capital ale emitentului, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni sau la alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor;
titlurile de capital ale emitentului de acțiuni suport sau de alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor, în cazul în care prospectul se referă la valorile mobiliare menționate la articolul 19 alineatul (2) sau la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
titlurile de capital ale emitentului de acțiuni suport ale certificatelor de depozit, în cazul în care prospectul este elaborat în conformitate cu articolele 6 și 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
declarația privind capitalul circulant inclusă într-un prospect devine suficientă sau insuficientă pentru cerințele actuale aplicabile emitentului în ceea ce privește:
acțiunile sau alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor;
valorile mobiliare, astfel cum se menționează la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
certificatele de depozit emise pentru acțiuni, astfel cum sunt menționate la articolele 6 și 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/980;
un emitent solicită admiterea la tranzacționare pe cel puțin o piață reglementată suplimentară în cel puțin un alt stat membru sau intenționează să facă o ofertă publică de valori mobiliare în cel puțin un alt stat membru decât cele menționate în prospect;
în cazul unui prospect care se referă la acțiuni sau la alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor ori la valorile mobiliare menționate la articolul 19 alineatul (2) sau la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/980, este probabil ca un nou angajament financiar semnificativ să ducă la o modificare semnificativă a valorilor brute, astfel cum este definită la articolul 1 litera (e) din regulamentul delegat respectiv;
crește valoarea nominală totală a programului de ofertă.
CAPITOLUL VI
MODALITĂȚILE TEHNICE NECESARE PENTRU FUNCȚIONAREA PORTALULUI PENTRU NOTIFICĂRI
Articolul 19
Încărcarea documentelor și a datelor însoțitoare
La încărcarea oricărui document menționat la articolul 25 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2017/1129 pe portalul de notificare, autoritatea competentă se asigură că documentele respective sunt într-un format electronic cu funcționalități de căutare care nu poate fi modificat și sunt însoțite de datele referitoare la documentele respective, astfel cum sunt specificate în tabelele din anexa VII la prezentul regulament, într-un format XML comun.
Articolul 20
Prelucrarea și notificarea documentelor și a datelor însoțitoare
(1) ESMA se asigură că portalul pentru notificări prelucrează și verifică în mod automat toate documentele și datele însoțitoare încărcate și informează autoritatea competentă care le-a încărcat dacă informațiile documentele și datele respective au fost încărcate cu succes și dacă încărcarea conținea vreo eroare.
(2) ESMA se asigură că portalul pentru notificări transmite autorităților competente relevante notificări ale încărcării de documente și de date însoțitoare.
Articolul 21
Descărcarea documentelor și a datelor însoțitoare
ESMA se asigură că portalul pentru notificări pune la dispoziția autorităților competente relevante toate documentele și datele însoțitoare încărcate pe acesta.
CAPITOLUL VII
DISPOZIȚII FINALE
Articolul 22
Abrogare
Regulamentul delegat (UE) nr. 382/2014 se abrogă.
Regulamentul delegat (UE) 2016/301 se abrogă.
Articolul 22a
Rezumatele prospectelor aprobate între 21 iulie 2019 și 16 septembrie 2020 pentru entitățile nefinanciare care emit titluri de capital
Rezumatele prospectelor care conțin informațiile menționate în tabelul 3 din anexa I și care au fost aprobate între 21 iulie 2019 și 16 septembrie 2020 ar trebui să fie valabile până la sfârșitul perioadei de valabilitate a prospectelor respective.
Articolul 23
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 21 iulie 2019.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXA I
ENTITĂȚI NEFINANCIARE (TITLURI DE CAPITAL)
Tabelul 1
Contul de profit și pierdere pentru entitățile nefinanciare (titluri de capital)
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Total venituri |
|
|
|
|
|
|
*Profit/pierdere din exploatare sau alt indicator similar al performanței financiare utilizat de emitent în situațiile financiare |
|
|
|
|
|
|
*Profit net sau pierdere netă [pentru situațiile financiare consolidate, profitul net sau pierderea netă atribuibil(ă) acționarilor societății-mamă] |
|
|
|
|
|
|
#Creșterea veniturilor de la an la an |
|
|
|
|
|
|
#Rata rentabilității comerciale |
|
|
|
|
|
|
#Marja profitului net |
|
|
|
|
|
|
#Rezultatul pe acțiune |
|
|
|
|
|
Tabelul 2
Bilanțul pentru entitățile nefinanciare (titluri de capital)
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 |
Situația interimară |
|
*Total active |
|
|
|
|
|
*Total capitaluri proprii |
|
|
|
|
|
#Datoria financiară netă (datoria pe termen lung plus datoria pe termen scurt minus numerarul) |
|
|
|
|
Tabelul 3
Situația fluxurilor de trezorerie pentru entitățile nefinanciare (titluri de capital)
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Valoarea netă relevantă a fluxurilor de trezorerie din activități de exploatare și/sau a fluxurilor de trezorerie din activități de investiții și/sau a numerarului din activități de finanțare |
|
|
|
|
|
ANEXA II
ENTITĂȚI NEFINANCIARE (VALORI MOBILIARE, ALTELE DECÂT TITLURILE DE CAPITAL)
Tabelul 1
Contul de profit și pierdere pentru alte valori mobiliare decât titlurile de capital
|
|
Anul |
Anul -1 |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Profit/pierdere din exploatare sau alt indicator similar al performanței financiare utilizat de emitent în situațiile financiare |
|
|
|
|
Tabelul 2
Bilanțul pentru alte valori mobiliare decât titlurile de capital
|
|
Anul |
Anul -1 |
Situația interimară |
|
*Datoria financiară netă (datoria pe termen lung plus datoria pe termen scurt minus numerarul) |
|
|
|
|
#Rata curentă (active circulante/datorii curente) |
|
|
|
|
#Efectul de levier (total datorii/total capital al acționarilor) |
|
|
|
|
#Capacitatea de acoperire a dobânzilor (venituri din exploatare/cheltuieli cu dobânzile) |
|
|
|
Tabelul 3
Situația fluxurilor de trezorerie pentru alte valori mobiliare decât titlurile de capital
|
|
Anul |
Anul -1 |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Fluxuri nete de trezorerie din activități de exploatare |
|
|
|
|
|
*Fluxuri nete de trezorerie din activități de finanțare |
|
|
|
|
|
*Fluxuri nete de trezorerie din activități de investiții |
|
|
|
|
ANEXA III
INSTITUȚII DE CREDIT (TITLURI DE CAPITAL ȘI ALTE VALORI MOBILIARE DECÂT TITLURILE DE CAPITAL)
Tabelul 1
Contul de profit și pierdere pentru instituțiile de credit
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 (1) |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Venituri nete din dobânzi (sau echivalent) |
|
|
|
|
|
|
*Venituri nete din taxe și comisioane |
|
|
|
|
|
|
*Pierdere netă din deprecierea activelor financiare |
|
|
|
|
|
|
*Venituri nete din tranzacționare |
|
|
|
|
|
|
*Indicatorul de performanță financiară utilizat de emitent în situațiile financiare, cum ar fi profitul din exploatare |
|
|
|
|
|
|
*Profit net sau pierdere netă [pentru situațiile financiare consolidate, profitul net sau pierderea netă atribuibil(ă) acționarilor societății-mamă] |
|
|
|
|
|
|
#Rezultatul pe acțiune (numai pentru emitenții de titluri de capital) |
|
|
|
|
|
|
(1) Vă rugăm să indicați informațiile financiare esențiale pentru numărul de ani în legătură cu care se aplică cerința relevantă de informații în temeiul Regulamentului delegat 980/2019. |
|||||
Tabelul 2
Bilanțul pentru instituțiile de credit
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 (1) |
Situația interimară |
#Valoarea care reprezintă rezultatul celui mai recent proces de supraveghere și evaluare (SREP) |
|
*Total active |
|
|
|
|
|
|
*Datorii cu rang prioritar |
|
|
|
|
|
|
*Datorii subordonate |
|
|
|
|
|
|
*Împrumuturi și creanțe de la clienți (nete) |
|
|
|
|
|
|
*Depozite de la clienți |
|
|
|
|
|
|
*Total capitaluri proprii |
|
|
|
|
|
|
#Credite neperformante (pe baza valorii contabile nete)/Împrumuturi și creanțe |
|
|
|
|
|
|
#Rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază (CET1) sau altă rată prudențială de adecvare a capitalului relevantă în funcție de emisiune |
|
|
|
|
|
|
#Rata fondurilor proprii totale |
|
|
|
|
|
|
#Indicatorul efectului de levier calculat în temeiul cadrului de reglementare aplicabil |
|
|
|
|
|
|
(1) Vă rugăm să indicați informațiile financiare esențiale pentru numărul de ani în legătură cu care se aplică cerința relevantă de informații în temeiul Regulamentului delegat 980/2019. |
|||||
ANEXA IV
SOCIETĂȚI DE ASIGURARE (TITLURI DE CAPITAL ȘI ALTE VALORI MOBILIARE DECÂT TITLURILE DE CAPITAL)
Tabelul 1
Contul de profit și pierdere pentru societățile de asigurare
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 (1) |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Prime nete |
|
|
|
|
|
|
*Beneficii și daune nete |
|
|
|
|
|
|
*Rezultatul înainte de impozitare |
|
|
|
|
|
|
*Profitul din exploatare (cu o distincție între asigurările de viață și asigurările generale) |
|
|
|
|
|
|
*Profit net sau pierdere netă [pentru situațiile financiare consolidate, profitul net sau pierderea netă atribuibil(ă) acționarilor societății-mamă] |
|
|
|
|
|
|
#Creșterea veniturilor de la an la an (prime net) |
|
|
|
|
|
|
#Rezultatul pe acțiune (numai pentru emitenții de titluri de capital) |
|
|
|
|
|
|
(1) Vă rugăm să indicați informațiile financiare esențiale pentru numărul de ani în legătură cu care se aplică cerința relevantă de informații în temeiul Regulamentului delegat 980/2019. |
|||||
Tabelul 2
Bilanțul pentru societățile de asigurare
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 (1) |
Situația interimară |
|
*Investiții, inclusiv activele financiare legate de contracte unit-linked |
|
|
|
|
|
*Total active |
|
|
|
|
|
*Datorii din contractele de asigurare |
|
|
|
|
|
*Datorii financiare |
|
|
|
|
|
*Total datorii |
|
|
|
|
|
*Total capitaluri proprii |
|
|
|
|
|
#Rata de solvabilitate (rata Solvabilitate II – rata SII) sau altă rată prudențială a cerinței de capital relevantă în funcție de emisiune |
|
|
|
|
|
#Rata pierderii |
|
|
|
|
|
#Rata combinată (daune + cheltuieli/prime în cursul perioadei) |
|
|
|
|
|
(1) Vă rugăm să indicați informațiile financiare esențiale pentru numărul de ani în legătură cu care se aplică cerința relevantă de informații în temeiul Regulamentului delegat 980/2019. |
||||
ANEXA V
ENTITĂȚI CU SCOP SPECIAL CARE EMIT TITLURI GARANTATE CU ACTIVE
Tabelul 1
Contul de profit și pierdere pentru entitățile cu scop special în legătură cu titlurile garantate cu active
|
|
Anul |
Anul -1 |
|
*Profit net sau pierdere netă |
|
|
Tabelul 2
Bilanțul pentru entitățile cu scop special în legătură cu titlurile garantate cu active
|
|
Anul |
Anul -1 |
|
*Total active |
|
|
|
*Total datorii |
|
|
|
*Active financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
|
|
|
*Active financiare derivate |
|
|
|
*Active nefinanciare în cazul în care sunt semnificative pentru activitatea entității |
|
|
|
*Datorii financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
|
|
|
*Datorii financiare derivate |
|
|
ANEXA VI
FONDURI ÎNCHISE
Tabelul 1
Informații suplimentare relevante pentru fondurile închise
|
Clasa de acțiuni |
VAN totală |
Nr. de acțiuni/de unități |
~ NAV/acțiune sau Prețul de piață/acțiune/unitate |
#Performanța istorică a fondului |
|
A |
XXX |
XX |
X |
|
|
|
Total general |
Total general |
|
|
Tabelul 2
Contul de profit și pierdere pentru fondurile închise
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 |
Situația interimară |
Situația interimară comparativă din aceeași perioadă a anului precedent |
|
*Venituri totale nete/Venituri nete din investiții sau venituri totale înainte de deducerea cheltuielilor de exploatare |
|
|
|
|
|
|
*Profit net/(pierdere netă) |
|
|
|
|
|
|
*Comision de performanță (acumulat/plătit) |
|
|
|
|
|
|
*Comision de administrare a investițiilor (acumulat/plătit) |
|
|
|
|
|
|
*Orice alte comisioane semnificative (acumulate/plătite) datorate furnizorilor de servicii |
|
|
|
|
|
|
#Rezultatul pe acțiune |
|
|
|
|
|
Tabelul 3
Bilanțul pentru fondurile închise
|
|
Anul |
Anul -1 |
Anul -2 |
Situația interimară |
|
*Total active nete |
|
|
|
|
|
#Indicatorul efectului de levier |
|
|
|
|
ANEXA VII
DATE CARE POT FI CITITE AUTOMAT ȘI CARE TREBUIE TRANSMISE CĂTRE ESMA
Tabelul 1
|
Număr |
Câmp |
Conținut de raportat |
Formatul și standardul care trebuie utilizate pentru raportare |
|
1. |
Identificatorul național |
Identificatorul unic al înregistrării încărcate, atribuit de autoritatea națională competentă expeditoare |
{ALPHANUM-50} |
|
2. |
Identificatorul național aferent |
Identificatorul unic al înregistrării la care se referă înregistrarea încărcată, atribuit de autoritatea națională competentă expeditoare Nu se raportează în cazul în care nu se aplică identificatorul național aferent |
{ALPHANUM-50} |
|
3. |
Statul membru expeditor |
Codul de țară al statului membru care a aprobat înregistrarea încărcată sau la care a fost depusă înregistrarea încărcată |
{COUNTRYCODE_2} |
|
4. |
Statul membru destinatar |
Codul de țară al statului (statelor) membru (membre) căruia (cărora) trebuie să îi (le) fie notificată sau comunicată înregistrarea încărcată În cazul în care sunt comunicate mai multe state membre, câmpul 4 se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{COUNTRYCODE_2} |
|
5. |
Tipul documentului |
Tipul documentului (documentelor) încărcat(e) |
Se alege din lista de câmpuri predefinite: — „BPFT” – Prospect de bază cu condiții finale — „BPWO” – Prospect de bază fără condiții finale — „STDA” – Prospect de sine stătător — „REGN” – Document de înregistrare — „URGN” – Document de înregistrare universal — „SECN” – Notă privind valorile mobiliare — „FTWS” – Condiții finale, inclusiv rezumatul emisiunii individuale anexat la acestea — „SMRY” – Rezumat — „SUPP” – Supliment — „SUMT” – Traducerea rezumatului — „COAP” – Certificat de aprobare — „AMND” – Modificare În cazul în care sunt comunicate mai multe documente, câmpul [5] se raportează de atâtea ori cât este necesar pentru a descrie fiecare document care face parte din înregistrare |
|
6. |
Tipul de structură |
Formatul ales pentru prospect |
Se alege din lista de câmpuri predefinite: — „SNGL” – Prospect sub forma unui document unic — „SPWS” – Prospect format din documente separate cu rezumat — „SPWO” – Prospect format din documente separate fără rezumat |
|
7. |
Data aprobării sau a depunerii |
Data la care a fost aprobată sau depusă înregistrarea încărcată |
{DATEFORMAT} |
|
8. |
Limba |
Limba UE în care este redactată înregistrarea încărcată |
{LANGUAGE} |
|
9. |
Denumirea standardizată a ofertantului |
Numele și prenumele ofertantului, în cazul în care acesta este persoană fizică În cazul în care sunt comunicați mai mulți ofertanți, câmpul [9] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{ALPHANUM-280} |
|
10. |
Denumirea standardizată a garantului |
Numele și prenumele garantului, în cazul în care acesta este persoană fizică În cazul în care sunt comunicați mai mulți garanți, câmpul [10] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{ALPHANUM-280} |
|
11. |
LEI al emitentului |
Identificatorul entității juridice al emitentului În cazul în care sunt comunicați mai mulți emitenți, câmpul [11] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{LEI} |
|
12. |
LEI al ofertantului |
Identificatorul entității juridice al ofertantului În cazul în care sunt comunicați mai mulți ofertanți, câmpul [12] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{LEI} |
|
13. |
LEI al garantului |
Identificatorul entității juridice al garantului În cazul în care sunt comunicați mai mulți garanți, câmpul [13] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{LEI} |
|
14. |
Reședința ofertantului |
Reședința ofertantului, în cazul în care acesta este persoană fizică În cazul în care sunt comunicați mai mulți ofertanți, câmpul [14] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{COUNTRYCODE_2} |
|
15. |
Reședința garantului |
Reședința garantului, în cazul în care acesta este persoană fizică În cazul în care sunt comunicați mai mulți garanți, câmpul [15] se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{COUNTRYCODE_2} |
|
16. |
FISN |
Denumirea scurtă a instrumentului financiar pentru valoarea mobiliară Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN |
{FISN} |
|
17. |
ISIN |
Numărul internațional de identificare a valorilor mobiliare |
{ISIN} |
|
18. |
CFI |
Codul de clasificare a instrumentelor financiare Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN |
{CFI_CODE} |
|
19. |
Moneda de emisiune |
Codul care reprezintă moneda în care este denominată valoarea nominală sau valoarea noțională Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN |
{CURRENCYCODE_3} |
|
20. |
Valoarea nominală unitară |
Valoarea nominală sau valoarea noțională pe unitate în moneda de emisiune Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN Câmp aplicabil valorilor mobiliare cu valoare nominală definită |
{DECIMAL-18/5} |
|
21. |
Identificatorul sau denumirea instrumentului financiar-suport |
Codul ISIN al titlului/indicelui suport sau denumirea titlului/indicelui suport, în cazul în care nu există un cod ISIN În cazul unui coș de valori mobiliare, acesta trebuie identificat în mod corespunzător Câmp aplicabil valorilor mobiliare cu instrumente financiare-suport definite. Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN al valorilor mobiliare respective |
Pentru un instrument financiar-suport unic: — În cazul unei valori mobiliare sau al unui indice pentru care există ISIN: {ISIN} — În cazul în care indicele nu are un cod ISIN: {INDEX} — În orice alt caz: {ALPHANUM-50} Pentru instrumente financiare-suport multiple (mai mult de un instrument financiar-suport): „BSKT” |
|
22. |
Scadența sau data de expirare |
Data scadenței sau data expirării valorii mobiliare, după caz Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN Câmp aplicabil valorilor mobiliare cu scadență definită |
{DATEFORMAT} În cazul titlurilor de datorie perpetue, câmpul 22 se completează cu valoarea 9999-12-31. |
|
23. |
Volumul oferit |
Numărul de valori mobiliare oferite Câmp aplicabil numai în cazul titlurilor de capital Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN aplicabil |
{INTEGER-18} Ca valoare unică, ca interval de valori sau ca valoare maximă |
|
24. |
Prețul oferit |
Prețul pe titlu oferit, exprimat ca valoare monetară. Moneda în care este exprimat prețul este moneda de emisiune Câmp aplicabil numai în cazul titlurilor de capital Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN aplicabil |
{DECIMAL-18/5} Ca valoare unică, ca interval de valori sau ca valoare maximă „PNDG” în cazul în care prețul oferit nu este disponibil în momentul respectiv, dar urmează să fie stabilit „NOAP” în cazul în care prețul oferit nu este aplicabil |
|
25. |
Contravaloarea oferită |
Suma totală oferită, în valoarea monetară a monedei de emisiune Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN |
{DECIMAL-18/5} Ca valoare unică, ca interval de valori sau ca valoare maximă „PNDG” în cazul în care contravaloarea oferită nu este disponibilă în momentul respectiv, dar urmează să fie stabilită „NOAP” în cazul în care contravaloarea oferită nu este aplicabilă |
|
26. |
Tipul valorii mobiliare |
Clasificarea categoriilor de titluri de capital și de alte valori mobiliare decât titlurile de capital Acest câmp se repetă pentru fiecare ISIN |
Se alege din lista de câmpuri predefinite: Titluri de capital — „SHRS”: Acțiune — „UCEF”: Unitate sau acțiune în fonduri închise — „CVTS”: Valoare mobiliară convertibilă — „ ►M1 DPRS ◄ ”: Certificat de depozit — „OTHR”: Alte titluri de capital Datorii — „DWLD”: Datorie cu o valoare nominală unitară de cel puțin 100 000 EUR — „DWHD”: Datorie cu o valoare nominală unitară mai mică de 100 000 EUR — „DLRM”: Datorie cu o valoare nominală unitară mai mică de 100 000 EUR, tranzacționată pe o piață reglementată la care au acces numai investitori calificați „ABSE”: ABS „DERV”: Instrument derivat |
|
27. |
Tipul de ofertă/admitere |
Taxonomia în conformitate cu Regulamentul privind prospectul și MiFID/MIFIR |
Se alege din lista de câmpuri predefinite: — „IOWA”: Ofertă inițială fără admitere la tranzacționare/cotare — „SOWA”: Ofertă secundară fără admitere la tranzacționare/cotare — „IRMT”: Admitere inițială la tranzacționare pe o piață reglementată — „IPTM”: Admitere inițială la tranzacționare pe o piață reglementată după ce a fost tranzacționat anterior pe un sistem multilateral de tranzacționare (MTF) — „IMTF”: Admitere inițială la tranzacționare pe un MTF cu ofertă publică — „SIRM”: Emisiune secundară pe o piață reglementată sau un MTF |
|
28. |
Caracteristicile locului de tranzacționare unde valoarea mobiliară este admisă inițial la tranzacționare |
Taxonomia în conformitate cu Regulamentul privind prospectul și MiFID/MIFIR |
Se alege din lista de câmpuri predefinite: — „RMKT”: Piață reglementată deschisă tuturor investitorilor — „RMQI”: Piață reglementată sau un segment al unei piețe reglementate la care au acces numai investitori calificați — „MSGM”: MTF care este o piață de creștere pentru IMM-uri — „MLTF”: MTF care este nu o piață de creștere pentru IMM-uri |
|
29. |
Regimul de informare |
Numărul anexei conform căreia este întocmit prospectul în temeiul Regulamentului delegat (UE) [] al Comisiei În cazul în care sunt comunicate mai multe anexe, câmpul 29 se raportează de atâtea ori cât este necesar |
{INTEGER-2} De la 1 la [29] |
|
30. |
Categoria prospectului UE pentru creștere |
Motivul pentru care a fost utilizat un prospect UE pentru creștere |
Se alege din lista de câmpuri predefinite: — „S15A”: IMM în temeiul articolului 15 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind prospectul — „I15B”: Alt emitent decât un IMM în temeiul articolului 15 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind prospectul — „I15C”: Alt emitent decât un IMM în temeiul articolului 15 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind prospectul — „O15D”: Ofertant de valori mobiliare în temeiul articolului 15 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind prospectul |
Tabelul 2
|
Simbol |
Tip de date |
Definiție |
|
{ALPHANUM-n} |
Până la n caractere alfanumerice |
Câmp ce permite introducerea unui text liber |
|
{CFI_CODE} |
6 caractere |
Codul CFI definit în ISO 10962 |
|
{COUNTRYCODE_2} |
2 caractere alfanumerice |
Codul de 2 litere al țării, astfel cum este definit în Codul de țară ISO 3166-1 alfa-2 |
|
{DATEFORMAT} |
Data în formatul următor: AAAA-LL-ZZ Datele se raportează în UTC |
Formatul datei ISO 8601 |
|
{LANGUAGE} |
Cod format din 2 litere |
ISO 639-1 |
|
{LEI} |
20 de caractere alfanumerice |
Identificatorul entității juridice, astfel cum este definit în ISO 17442 |
|
{FISN} |
35 de caractere alfanumerice cu următoarea structură |
Codul FISN, astfel cum este definit în ISO 18774 |
|
{ISIN} |
12 caractere alfanumerice |
Codul ISIN, astfel cum este definit în ISO 6166 |
|
{CURRENCYCODE_3} |
3 caractere alfanumerice |
Codul de 3 litere al monedei, astfel cum este definit în codurile monedelor ISO 4217 |
|
{DECIMAL-n/m} |
Număr zecimal de până la n cifre în total, din care până la m cifre pot fi cifre fracționare |
Câmp numeric Separatorul zecimal este „.” (punct) Valorile sunt rotunjite și nu sunt trunchiate |
|
{INTEGER-n} |
Număr întreg de până la n cifre în total |
Câmp numeric |
|
{INDEX} |
4 caractere alfabetice |
„EONA” – EONIA „EONS” – EONIA SWAP „EURI” – EURIBOR „EUUS” – EURODOLLAR „EUCH” – EuroSwiss „GCFR” – GCF REPO „ISDA” – ISDAFIX „LIBI” – LIBID „LIBO” – LIBOR „MAAA” – Muni AAA „PFAN” – Pfandbriefe „TIBO” – TIBOR „STBO” – STIBOR „BBSW” – BBSW „JIBA” – JIBAR „BUBO” – BUBOR „CDOR” – CDOR „CIBO” – CIBOR „MOSP” – MOSPRIM „NIBO” – NIBOR „PRBO” – PRIBOR „TLBO” – TELBOR „WIBO” – WIBOR „TREA” – Trezorerie „SWAP” – SWAP „FUSW” – SWAP pe futures |
( 1 ) Regulamentul delegat (UE) 2019/980 al Comisiei din 14 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul, conținutul, verificarea și aprobarea prospectului care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 al Comisiei (a se vedea pagina 26 din prezentul Jurnal Oficial).
( 2 ) Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 noiembrie 2014 privind documentele cu informații esențiale referitoare la produsele de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări (PRIIP) (JO L 352, 9.12.2014, p. 1).
( 3 ) Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).
( 4 ) Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind ofertele publice de cumpărare (OJ L 142, 30.4.2004, p. 12).