Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 311
Volume 40
14 November 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

COMMISSION REGULATION (EC) No 2256/97 of 13 November 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 2257/97 of 13 November 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 2258/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97

5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2259/97 of 13 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

6

*

Commission Regulation (EC) No 2260/97 of 13 November 1997 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalized preferences to take account of the special situation of Bangladesh regarding certain exports of textiles to the Community

8

COMMISSION REGULATION (EC) No 2261/97 of 13 November 1997 suspending advance fixing of export refunds on certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 2262/97 of 13 November 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

18

COMMISSION REGULATION (EC) No 2263/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

20

COMMISSION REGULATION (EC) No 2264/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97

21

COMMISSION REGULATION (EC) No 2265/97 of 13 November 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97

22

COMMISSION REGULATION (EC) No 2266/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1338/97

23

COMMISSION REGULATION (EC) No 2267/97 of 13 November 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1773/97

24

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/762/EC:

*

Commission Decision of 9 July 1997 on measures taken by Portugal to assist EPAC - Empresa Para a Agroalimentação e Cereais, SA (Only the Portuguese text is authentic)

25

Corrigenda

*

CORRIGENDUM TO:# Second Council Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC

34

*

CORRIGENDUM TO:# Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive)

34

*

CORRIGENDUM TO:# Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance Directive)

34

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.