Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 265
Volume 37
15 October 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 2483/94 of 10 October 1994 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1993 harvest

1

*

Council Regulation (EC) No 2484/94 of 10 October 1994 amending Regulation (EEC) No 715/90 by the inclusion of seedless table grapes falling within CN code ex 0806 10 15

3

*

Council Regulation (EC) No 2485/94 of 10 October 1994 amending Regulation (EC) No 314/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Romania and Bulgaria (1994) and Regulation (EEC) No 1798/84 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia and establishing detailed provisions for adapting these quotas (1994 to 1997)

5

*

Commission Regulation (EC) No 2486/94 of 14 October 1994 establishing the supply balance for the Azores and Madeira in products of the eggs and poultrymeat sectors for the 1994/95 marketing year and amending Regulation (EEC) No 1726/92

10

*

Commission Regulation (EC) No 2487/94 of 14 October 1994 establishing the supply balance for the Canary Islands in products of the eggs and poultrymeat sectors for the period 1 October to 30 November 1994 and amending Regulation (EEC) No 1729/92

12

*

Commission Regulation (EC) No 2488/94 of 14 October 1994 establishing the supply balance for the Canary Islands of breeding rabbits for the period 1 October to 30 November 1994 and amending Regulation (EEC) No 2900/92

15

*

Commission Regulation (EC) No 2489/94 of 14 October 1994 amending and correcting Regulations (EEC) No 1912/92 and (EEC) No 2254/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the beef and veal sector

17

*

Commission Regulation (EC) No 2490/94 of 14 October 1994 amending and correcting Regulations (EEC) No 1913/92 and (EEC) No 2255/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector

19

*

Commission Regulation (EC) No 2491/94 of 14 October 1994 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with live bovine animals and breeding horses

21

*

Commission Regulation (EC) No 2492/94 of 14 October 1994 adopting for 1995 the measures to improve the quality of olive-oil production

25

*

Commission Regulation (EC) No 2493/94 of 14 October 1994 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1993/94 marketing year

28

Commission Regulation (EC) No 2494/94 of 14 October 1994 on the supply of olive oil intended for the people of Georgia and Armenia pursuant to Council Regulation (EC) No 1999/94

30

Commission Regulation (EC) No 2495/94 of 14 October 1994 on the transport for the free supply to Georgia, Armenia and Azerbaijan of common wheat flour pursuant to Council Regulation (EC) No 1999/94

34

Commission Regulation (EC) No 2496/94 of 14 October 1994 amending Regulation (EC) No 2120/94 and increasing to 614 357 tonnes the amount of cereals held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the internal market has been opened

41

*

Commission Regulation (EC) No 2497/94 of 14 October 1994 on the sale of beef at prices fixed at a flat rate in advance held by certain intervention agencies and intended for supplying the Canary Islands and repealing Regulation (EC) No 1018/94

42

Commission Regulation (EC) No 2498/94 of 14 October 1994 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during October 1994 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted

46

Commission Regulation (EC) No 2499/94 of 14 October 1994 fixing the export refunds on pigmeat

47

*

Commission Regulation (EC) No 2500/94 of 14 October 1994 establishing the allocations to importers of toys falling within CN code 9503 41 from the additional quantitative quota introduced by Council Regulation (EC) No 1921/94

49

Commission Regulation (EC) No 2501/94 of 14 October 1994 altering the basic amount of the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

50

Commission Regulation (EC) No 2502/94 of 14 October 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

52

Commission Regulation (EC) No 2503/94 of 14 October 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

54

Commission Regulation (EC) No 2504/94 of 14 October 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

56

Commission Regulation (EC) No 2505/94 of 14 October 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

58

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

94/670/EC:

*

Commission Decision of 30 September 1994 allocating the remainder of the import quota for live animals of the bovine species weighing between 160 and 300 kilograms provided for in the Europe Agreements concluded by the Communities with the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic

60

94/671/EC:

*

Commission Decision of 14 October 1994 amending Decision 94/621/EC concerning certain measures with regard to fishery products and bivalve molluscs originating in and coming from Albania (1)

62

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2459/94 of 11 October 1994 establishing administration procedures for the first tranche of the 1995 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China (OJ No L 262 of 12.10.1994)

63

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.