Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 163
Volume 36
6 July 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 1781/93 of 30 June 1993 imposing a definitive countervalling duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country, and definitively collecting the provisional duty

1

Commission Regulation (EEC) No 1782/93 of 5 July 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

3

Commission Regulation (EEC) No 1783/93 of 5 July 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

5

*

Commission Regulation (EEC) No 1784/93 of 30 June 1993 fixing the adjustment coefficients for aid for fibre flax

7

*

Commission Regulation (EEC) No 1785/93 of 30 June 1993 on the operative events for the agricultural conversion rates used in the fibre sector

9

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1786/93 of 30 June 1993 determining for the period 1 July 1993 to 28 February 1994 the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments for which the refining aid specified in Council Regulation (EEC) No 2225/86 may be granted and amending Regulation (EEC) No 388/93

11

*

Commission Regulation (EEC) No 1787/93 of 30 June 1993 amending Annex II to Regulation (EEC) No 3578/86 with regard to the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables with respect to tomatoes

13

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1788/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2177/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar

14

*

Commission Regulation (EEC) No 1789/93 of 30 June 1993 opening an invitation to tender for the sale for export of baled tobacco held by the Greek and Italian intervention agencies

16

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1790/93 of 30 June 1993 fixing the penalties applicable to durum wheat producers excluded from production aid in 1992/93

19

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1791/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3664/91 laying down transitional measures for aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails

20

*

Commission Regulation (EEC) No 1792/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3900/92 layig down the special rules of application for the Community import arrangements for certain species of preserved tuna, bonito and sardines and fixing the quantities of those products which may be imported during 1993 and laying down special rules for issuing import documents

21

*

Commission Regulation (EEC) No 1793/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the hops sector

22

*

Commission Regulation (EEC) No 1794/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the application of production aid for processed tomato products

23

*

Commission Regulation (EEC) No 1795/93 of 30 June 1993 on the isue of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 150 000 tonnes of durum wheat held by the Italian intervention agency with a view to its processing in certain Member States

26

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1796/93 of 30 June 1993 on the application of the system of import licences for cherries from third countries

28

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1797/93 of 2 July 1993 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

30

Commission Regulation (EEC) No 1798/93 of 5 July 1993 on the application of a minimum import price for certain soft fruits originating in Poland

31

Commission Regulation (EEC) No 1799/93 of 5 July 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

33

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

93/381/EEC:

*

Commission Decision of 1 July 1993 accepting a modified version of the undertaking offered by the Royal Thai Government in connection with the countervailing duty proceeding concerning imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand

35

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1680/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal (OJ No L 159 of 1.7.1993)

38

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1690/93 of 30 June 1993 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state (OJ No L 159 of 1.7.1993)

38

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1739/93 of 1 July 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal (OJ No L 161 of 2.7.1993)

38

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.