Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 134
Volume 34
29 May 1991

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 1391/91 of 27 May 1991 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America

1

Commission Regulation (EEC) No 1392/91 of 28 May 1991 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

7

Commission Regulation (EEC) No 1393/91 of 28 May 1991 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

9

*

Commission Regulation (EEC) No 1394/91 of 27 May 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90 establishing, for 1991, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

11

*

Commission Regulation (EEC) No 1395/91 of 27 May 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90 establishing, for 1991, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

13

*

Commission Regulation (EEC) No 1396/91 of 27 May 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90 establishing, for 1991, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

15

*

Commission Regulation (EEC) No 1397/91 of 27 May 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

17

*

Commission Regulation (EEC) No 1398/91 of 28 May 1991 amending Regulation (EEC) No 2169/86 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sectors

19

Commission Regulation (EEC) No 1399/91 of 28 May 1991 correcting Regulation (EEC) No 1368/91 fixing the import levies on live cattle and on beef and veal other than frozen

21

Commission Regulation (EEC) No 1400/91 of 28 May 1991 fixing the import levies on products processed from cereals and rice

23

Commission Regulation (EEC) No 1401/91 of 28 May 1991 fixing the import levies on compound feedingstuffs

28

Commission Regulation (EEC) No 1402/91 of 28 May 1991 fixing the import levies on live sheep and goats and on sheepmeat and goatmeat other than frozen meat

30

Commission Regulation (EEC) No 1403/91 of 28 May 1991 fixing the import levies on frozen sheepmeat and goatmeat

32

Commission Regulation (EEC) No 1404/91 of 28 May 1991 abolishing the corrective amount on the import of artichokes into the Community of Ten from Spain (except the Canary Islands)

34

Commission Regulation (EEC) No 1405/91 of 28 May 1991 adjusting the corrective amount on the import of cabbage lettuces into the Community of Ten from Spain (except the Canary Islands)

35

Commission Regulation (EEC) No 1406/91 of 28 May 1991 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving region 1

36

*

Commission Regulation (EEC) No 1407/91 of 28 May 1991 laying down the detailed rules for the free supply of beef to the Soviet Union as provided for in Council Regulation (EEC) No 598/91 on urgent action for the supply of agricultural and medical products intended for the people of the Soviet Union and amending Regulation (EEC) No 569/88

39

II Acts whose publication is not obligatory

Council

91/266/EEC:

*

Council Directive 91/266/EEC of 21 May 1991 amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra- Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries

45

Commission

91/267/EEC:

*

Decision No 4/91 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee of 23 April 1991 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of Fiji with regard to its production of certain garments

47

91/268/EEC:

*

Commission Decision of 26 April 1991 amending certain Commission Decisions concerning agricultural statistics in connection with the unification of Germany

49

91/269/EEC:

*

Commission Directive 91/269/EEC of 30 April 1991 adapting to technical progress Council Directive 82/130/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp

51

91/270/EEC:

*

Commission Decision of 14 May 1991 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species

56

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1156/89 of 28 April 1989 amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards the adjustment of the free-at-frontier values of certain cheeses for the 1989/90 milk year (OJ No L 119 of 29. 4. 1989)

58

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 992/91 of 23 April 1991 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aid granted for skimmed milk and akimmet-milk powder for use as feed (OJ No L 104 of 24. 4. 1991)

58

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1380/91 of 24 May 1991 fixing the amount of the subsidy on oil seeds (OJ No L 130 of 25. 5. 1991)

59

*

CORRIGENDUM TO:#Commission Decision of 30 July 1990 concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme)

59

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.