ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 202

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 60
26 iunie 2017

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2017/C 202/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2017/C 202/02

Cauza C-469/15 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a bananelor în Grecia, în Italia și în Portugalia — Coordonare în stabilirea prețurilor — Admisibilitatea probelor transmise de autoritățile fiscale naționale — Dreptul la apărare — Calculul cuantumului amenzii — Întinderea controlului jurisdicțional — Calificarea drept „acord având ca obiect restrângerea concurenței”)

2

2017/C 202/03

Cauza C-516/15 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 aprilie 2017 – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Comisia Europeană [Recurs — Înțelegeri — Piețele europene ale stabilizatorilor din staniu și ale stabilizatorilor termici ESBO/esteri — Stabilire a prețurilor, împărțire a pieței și schimb de informații comerciale sensibile — Imputabilitate în sarcina societății-mamă a comportamentului ilicit al filialelor — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 25 alineatul (1) — Termene de prescripție pentru aplicarea sancțiunilor în privința filialelor — Efecte asupra situației juridice a societății-mamă]

2

2017/C 202/04

Cauza C-535/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht – Germania) – Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle [Trimitere preliminară — Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice — Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) — Obligație generală de înregistrare și cerințe privind informațiile — Substanțe chimice neînregistrate — Export în afara teritoriului Uniunii Europene al unor substanțe chimice neînregistrate]

3

2017/C 202/05

Cauza C-559/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) [Trimitere preliminară — Directiva 73/239/CEE — Directiva 92/49/CEE — Principiul autorizației unice — Principiul controlului exercitat de statul membru de origine — Articolul 40 alineatul (6) — Noțiunea „nereguli” — Reputația acționarilor — Interdicție impusă unei societăți de asigurare stabilite într-un stat membru de a încheia noi contracte pe teritoriul unui alt stat membru]

4

2017/C 202/06

Cauza C-620/15: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation – Franța) – A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden [Trimitere preliminară — Lucrători migranți — Securitate socială — Legislație aplicabilă — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolul 14 alineatul (2) litera (a) — Regulamentul (CEE) nr. 574/72 — Articolul 12a punctul 1(a) — Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană — Personal navigant — Lucrători detașați în alt stat membru — Sucursală elvețiană — Certificat E 101 — Forță probatorie]

4

2017/C 202/07

Cauza C-672/15: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de grande instance de Perpignan – Franța) – Procedură penală împotriva Noria Distribution SARL (Trimitere preliminară — Directiva 2002/46/CE — Apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare — Vitamine și minerale care pot fi utilizate la producerea suplimentelor alimentare — Cantități maxime — Competența statelor membre — Reglementare națională care stabilește aceste cantități — Recunoaștere reciprocă — Inexistență — Modalități care trebuie respectate și elemente care trebuie luate în considerare pentru stabilirea respectivelor cantități)

5

2017/C 202/08

Cauzele conexate C-680/15 și C-681/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017 (cereri de decizii preliminare formulate de Bundesarbeitsgericht – Germania) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C-681/15) (Trimitere preliminară — Transfer al unei întreprinderi — Menținerea drepturilor lucrătorilor — Directiva 2001/23/CE — Articolul 3 — Contract de muncă — Legislația unui stat membru care autorizează încheierea de clauze care fac trimitere la convenții colective de muncă ulterioare datei transferului — Opozabilitate față de cesionar)

6

2017/C 202/09

Cauza C-202/16: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 aprilie 2017 – Comisia Europeană/Republica Elenă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Gestionarea deșeurilor — Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE — Amplasamentul de depozitare a deșeurilor din Temploni (Grecia)]

7

2017/C 202/10

Cauza C-176/16 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 aprilie 2017 – Proforec Srl/Comisia Europeană [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate — Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 — Înregistrarea denumirii „Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” — Lipsa interesului de a exercita acțiunea]

7

2017/C 202/11

Cauza C-385/16 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 aprilie 2017 – Sharif University of Technology/Consiliul Uniunii Europene (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran — Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian — Cooperare în materie de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul militar sau în domenii conexe)

8

2017/C 202/12

Cauza C-639/16 P: Recurs introdus la 9 decembrie 2016 de Foodcare sp. z o.o. împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a șasea) din 5 octombrie 2016 în cauza T-456/15, Foodcare sp. z o.o./EUIPO

8

2017/C 202/13

Cauza C-106/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polonia) la 28 februarie 2017 – Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Cauza C-133/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Cluj (România) la data de 14 martie 2017 – Dănuț Podilă și alții/Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători” SA București

9

2017/C 202/15

Cauza C-134/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Cluj (România) la data de 14 martie 2017 – Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii prin administrator judiciar SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Cauza C-140/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 17 martie 2017 – Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Cauza C-166/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 3 aprilie 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Cauza C-180/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 7 aprilie 2017 – X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Cauza C-212/16: Ordonanța președintelui Camerei a opta a Curții din 16 martie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer Südbayern – Germania) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, cu participarea: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Cauza C-269/16: Ordonanța președintelui Curții din 24 martie 2017 (cerere de decizie preliminară introdusă Letrado de la Administración de Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spania) – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Cauza C-489/16: Ordonanța președintelui Curții din 30 martie 2017 – Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului, susținut de: Republica Franceză

13

2017/C 202/22

Cauza C-493/16: Ordonanța președintelui Curții din 11 aprilie 2017 (cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italia) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA, cu participarea: Pamoter Genova Srl. și alții

13

2017/C 202/23

Cauza C-562/16: Ordonanța președintelui Curții din 16 ianuarie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hannover – Germania) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Cauza C-627/16: Ordonanța președintelui Curții din 23 martie 2017 (cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugalia) – João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Cauza C-11/17: Ordonanța președintelui Curții din 30 martie 2017 (cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg – Germania) – Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Tribunalul

2017/C 202/26

Cauza T-754/14: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2017 – Efler și alții/Comisia [„Drept instituțional — Inițiativă cetățenească europeană — Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții — Acordul economic și comercial cuprinzător — Lipsă vădită a atribuțiilor Comisiei — Propunere de act juridic în vederea aplicării tratatelor — Articolul 11 alineatul (4) TUE — Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 — Egalitate de tratament”]

15

2017/C 202/27

Cauza T-115/15: Hotărârea Tribunalului din 11 mai 2017 – Deza/ECHA [„REACH — Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 — Completare privind includerea substanței ftalat de di(2-etilhexil) (DEHP) în această listă — Articolele 57 și 59 din Regulamentul nr. 1907/2006”]

15

2017/C 202/28

Cauzele conexate T-425/15, T-426/15 și T-428/15: Hotărârea Tribunalului din 4 mai 2017 – Schräder/OCSP – Hansson (SEIMORA) („Soiuri de plante — Cerere de decădere din dreptul la protecția comunitară a soiurilor de plante acordată soiului SEIMORA — Cerere de anulare a protecției comunitare a soiurilor de plante acordate soiului SEIMORA — Cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante pentru soiul SUMOST 02 — Compunerea camerei de recurs a OCSP — Principiul imparțialității”)

16

2017/C 202/29

Cauza T-680/15: Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2017 – Les Éclaires/EUIPO – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de decădere — Marca Uniunii Europene verbală L’ECLAIREUR — Utilizare serioasă a mărcii — Articolul 15 alineatul (1), articolul 51 alineatul (1) litera (a) şi articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Norma 22 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Pretinsă divergenţă în raport cu partea C secţiunea 6 din Ghidul privind examinarea de către EUIPO”]

17

2017/C 202/30

Cauza T-262/16: Hotărârea Tribunalului din 5 mai 2017 – Globo Media/EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene GLOBO MEDIA — Marca națională figurativă anterioară TV GLOBO PORTUGAL — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2017/C 202/31

Cauza T-75/16 P: Ordonanța Tribunalului din 3 mai 2017 – De Nicola/BEI („Recurs — Funcție publică — Personalul BEI — Evaluare — Raport de evaluare a carierei — Exercițiul de evaluare 2010 — Erori de drept — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

18

2017/C 202/32

Cauza T-76/16: Ordonanța Tribunalului din 1 martie 2017 – Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) [„Marca Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale AEGYPTISCHE ERDE — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Respingerea cererii — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”]

18

2017/C 202/33

Cauza T-618/16: Ordonanța Tribunalului din 24 aprilie 2017 – Dreimane/Comisia („Acțiune în anulare și în despăgubire — Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transferul drepturilor de pensie naționale — Calculul anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii — Articolul 90 alineatul (2) din statut — Termen — Inadmisibilitate vădită”)

19

2017/C 202/34

Cauza T-147/17: Acțiune introdusă la 2 martie 2017 – Anastassopoulos și alții/Consiliul și Comisia

20

2017/C 202/35

Cauza T-217/17: Acțiune introdusă la 3 aprilie 2017 – FVE Holýšov I și alții/Comisia

20

2017/C 202/36

Cauza T-223/17: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Cauza T-224/17: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Cauza T-225/17: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Cauza T-226/17: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2017 – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Cauza T-237/17: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2017 – Spania/Comisia

24

2017/C 202/41

Cauza T-240/17: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2017 – Campine și Campine Recycling/Comisia

25

2017/C 202/42

Cauza T-265/17: Acțiune introdusă la 5 mai 2017 – ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Cauza T-266/17: Acțiune introdusă la 9 mai 2017 – Kwizda Holding/EUIPO – Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Cauza T-376/16: Ordonanța Tribunalului din 2 martie 2017 – Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Cauza T-511/16: Ordonanța Tribunalului din 2 mai 2017 – Bermejo Garde/CESE

28

2017/C 202/46

Cauza T-744/16: Ordonanța Tribunalului din 3 mai 2017 – Generis – Farmacêutica/EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Cauza T-47/17: Ordonanța Tribunalului din 8 martie 2017 – Yotrio Group/EUIPO (Fixarea unui inel verde la baza piciorului unui articol de mobilier)

28

RO