ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 118

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
4 aprilie 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 118/1

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 118/2

Cauza C-396/15 P: Recurs introdus la 21 iulie 2015 de Shoe Branding Europe BVBA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 21 mai 2015 în cauza T-145/14, adidas AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

2

2016/C 118/3

Cauza C-652/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) la 7 decembrie 2015 – FurkanTekdemir, reprezentat legal de Derya Tekdemir și de Nedim Tekdemir/Kreis Bergstraße

2

2016/C 118/4

Cauza C-655/15 P: Recurs introdus la 7 decembrie 2015 de Panrico, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 7 octombrie 2015 în cauza T-534/13, Panrico/OAPI

3

2016/C 118/5

Cauza C-662/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 14 decembrie 2015 – Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG/BIOS Naturprodukte GmbH

4

2016/C 118/6

Cauza C-680/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 17 decembrie 2015 – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja

5

2016/C 118/7

Cauza C-681/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 17 decembrie 2015 – Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf

6

2016/C 118/8

Cauza C-685/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) la 18 decembrie 2015 – Online Games Handels GmbH și Frank Breuer și alții/Landespolizeidirektion Oberösterreich

7

2016/C 118/9

Cauza C-689/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 21 decembrie 2015 – W. F. Gözze Frottierweberei GmbH, Wolfgang Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse

8

2016/C 118/10

Cauza C-2/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Stuttgart (Germania) la 4 ianuarie 2016 – Procedură penală împotriva J.S.R.

8

2016/C 118/11

Cauza C-7/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia n 11 de Vigo (Spania) la 6 ianuarie 2016 – Banco Popular Español S.A.și PL Salvador, S.A.R.L./Maria Rita Giraldez Villar și Modesto Martínez Baz

9

2016/C 118/12

Cauza C-20/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 15 ianuarie 2016 – Wolfram Bechtel, Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg

10

2016/C 118/13

Cauza C-21/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalia) la 15 ianuarie 2016 – Euro Tyre BV/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2016/C 118/14

Cauza C-22/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul București (România) la data de 15 ianuarie 2016 – Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

11

2016/C 118/15

Cauza C-42/16: Acțiune introdusă la 26 ianuarie 2016 – Comisia Europeană/Republica Finlanda

12

2016/C 118/16

Cauza C-58/16: Acțiune introdusă la 1 februarie 2016 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania

13

2016/C 118/17

Cauza C-66/16 P: Recurs introdus la 5 februarie 2016 de Comunidad Autónoma del País Vasco și Itelazpi, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015 în cauza T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco și Itelazpi/Comisia

14

2016/C 118/18

Cauza C-67/16 P: Recurs introdus la 5 februarie 2016 de Comunidad Autónoma de Cataluña și Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015 în cauza T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña și CTTI/Comisia

15

2016/C 118/19

Cauza C-68/16 P: Recurs introdus la 5 februarie 2016 de Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015 în cauza T-487/13, Navarra de Servicios y Tecnologías/Comisia

16

2016/C 118/20

Cauza C-69/16 P: Recurs introdus la 5 februarie 2016 de Cellnex Telecom S.A. şi Retevisión I, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015 în cauza T-541/13, Abertis Telecom S.A. şi Retevisión I/Comisia

17

2016/C 118/21

Cauza C-70/16: Recurs introdus la 5 februarie 2016 de Comunidad Autónoma de Galicia și Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015 în cauzele conexate T-463/13 şi T-464/13, Comunidad Autónoma de Galicia și Retegal/Comisia

19

2016/C 118/22

Cauza C-81/16 P: Recurs introdus la 12 februarie 2016 de Regatul Spaniei împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015 în cauza T-461/13, Spania/Comisia

21

Tribunalul

2016/C 118/23

Cauzele conexate T-546/13, T-108/14 și T-109/14: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2016 – Šumelj și alții/Comisia („Răspundere extracontractuală — Aderarea Croației la Uniune — Abrogare anterior aderării a unei reglementări naționale care prevedea crearea profesiei de executor judecătoresc — Prejudiciu suferit de persoanele care au fost numite anterior executori judecătorești — Neadoptarea de către Comisie a măsurilor prin care se urmărește respectarea angajamentelor de aderare — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Articolul 36 din Actul de aderare”)

23

2016/C 118/24

Cauza T-210/14: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2016 – Mederer/OAPI – Cadbury Netherlands International Holdings (Gummi Bear-Rings) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca figurativă Gummi Bear-Rings — Marca națională figurativă anterioară GUMMY — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2016/C 118/25

Cauza T-240/14 P: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2016 – Bodson şi alţii/BEI („Recurs — Funcție publică — Personalul BEI — Natura contractuală a raportului de muncă — Reforma sistemului de remunerații și de progresie salarială al BEI — Obligația de motivare — Denaturare — Erori de drept”)

24

2016/C 118/26

Cauza T-241/14 P: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2016 – Bodson și alții/BEI („Recurs — Funcție publică — Personalul BEI — Natura contractuală a raportului de muncă — Remunerație — Reforma regimului de prime a BEI — Obligația de motivare — Denaturare — Erori de drept”)

25

2016/C 118/27

Cauza T-402/14: Hotărârea Tribunalului din 25 februarie 2016 – FCC Aqualia/OAPI – Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative AQUALOGY — Marca comunitară verbală anterioară AQUALIA și marca națională figurativă anterioară aqualia — Motive relative de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

25

2016/C 118/28

Cauza T-411/14: Hotărârea Tribunalului din 24 februarie 2016 – Coca-Cola/OAPI (Forma unei sticle cu contur fără caneluri) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unei sticle cu contur fără caneluri — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

26

2016/C 118/29

Cauza T-507/14: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2016 – Vidmar și alții/Comisia („Răspundere extracontractuală — Aderarea Croației la Uniune — Abrogare anterior aderării a unei reglementări naționale care prevedea crearea profesiei de executor judecătoresc — Prejudiciu suferit de persoanele care au fost numite anterior executori judecătorești — Neadoptarea de către Comisie a măsurilor prin care se urmărește respectarea angajamentelor de aderare — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Articolul 36 din Actul de aderare”)

27

2016/C 118/30

Cauza T-543/14: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2016 – provima Warenhandels/OAPI – Renfro (HOT SOX) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca verbală HOT SOX — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului descriptiv — Caracter distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

27

2016/C 118/31

Cauzele conexate T-589/14 și T-772/14: Hotărârea Tribunalului din 25 februarie 2016 – Musso/Parlamentul („Regim financiar al deputaților din Parlament — Pensie pentru limită de vârstă — Obligația deputaților francezi de a solicita drepturile de pensie pe lângă regimurile naționale — Regula anticumul — Norme de aplicare a Statutului deputaților — Decizie adoptată în urma procedurii de reclamație — Notă de debit — Decizie de suspendare a plății pensiei — Principiul contradictorialităţii — Termen rezonabil — Obligația de motivare”)

28

2016/C 118/32

Cauza T-692/14: Hotărârea Tribunalului din 25 februarie 2016 – Puma/OAPI – Sinda Poland (Reprezentarea unui animal) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci figurative reprezentând un animal — Mărci internaționale figurative anterioare reprezentând o puma — Motiv relativ de refuz — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

29

2016/C 118/33

Cauza T-761/14: Hotărârea Tribunalului din 23 februarie 2016 – Consolidated Artists/OAPI – Body Cosmetics International (MANGO) [„Marcă comunitară — Procedură de nulitate — Marca comunitară figurativă MANGO — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009”]

30

2016/C 118/34

Cauza T-816/14: Hotărârea Tribunalului din 24 februarie 2016 – Tayto Group/OAPI – MIP Metro (REAL HAND COOKED) („Marcă comunitară — Procedură de opoziţie — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative REAL HAND COOKED — Marcă naţională figurativă anterioară real QUALITY — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Abuz de putere — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolele 64, 75, 76 şi 83 din Regulamentul nr. 207/2009”)

30

2016/C 118/35

Cauza T-279/13: Ordonanța Tribunalului din 15 februarie 2016 – Ezz și alții/Consiliul („Acțiune în anulare — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt — Măsuri adoptate împotriva unor persoane răspunzătoare de însușirea ilegală de fonduri ale statului și a unor persoane și entități asociate — Înghețarea fondurilor — Includerea reclamanților pe lista persoanelor vizate — Temei juridic — Nerespectarea criteriilor de includere — Eroare de drept — Eroare de fapt — Dreptul de proprietate — Atingere adusă reputației — Dreptul la apărare — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Obligația de motivare — Adaptarea concluziilor și a motivelor — Litispendență — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

31

2016/C 118/36

Cauza T-639/14: Ordonanța Tribunalului din 9 februarie 2016 – DEI/Comisia („Ajutoare de stat — Plângeri — Decizii de respingere — Aprecierea preliminară a Comisiei — Decizia finală — Retragerea actului atacat — Nepronunțare asupra fondului”)

32

2016/C 118/37

Cauza T-34/16: Acțiune introdusă la 26 ianuarie 2016 – Republica Lituania/Comisia

32

2016/C 118/38

Cauza T-38/16: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2016 – EEB/Comisia

34

2016/C 118/39

Cauza T-41/16: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2016 – Cyprus Turkish Chamber of Industry şi alţii/Comisia

34

2016/C 118/40

Cauza T-57/16: Acțiune introdusă la 8 februarie 2016 – Chanel/EUIPO – Li Jing Zhou și Golden Rose 999 (Reprezentarea unui ornament)

35

2016/C 118/41

Cauza T-62/16: Acțiune introdusă la 15 februarie 2016 – Puma/EUIPO – Doosan Infracore (PUMA)

36

2016/C 118/42

Cauza T-71/16 P: Recurs introdus la 17 februarie 2016 de către Carlo De Nicola împotriva Hotărârii pronunțate la 18 decembrie 2015 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-82/12, De Nicola/BEI

37

2016/C 118/43

Cauza T-72/16: Acțiune introdusă la 15 februarie 2016 – BBY Solutions/EUIPO – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)

37

2016/C 118/44

Cauza T-73/16 P: Recurs introdus la 18 februarie 2016 de către Carlo De Nicola împotriva Hotărârii pronunțate la 18 decembrie 2015 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-37/12, De Nicola/BEI

38

2016/C 118/45

Cauza T-75/16 P: Recurs introdus la 18 februarie 2016 de către Carlo De Nicola împotriva Ordonanței pronunțate la 18 decembrie 2015 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-128/11, De Nicola/BEI

39

2016/C 118/46

Cauza T-76/16: Acțiune introdusă la 17 februarie 2016 – Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE)

40

2016/C 118/47

Cauza T-78/16: Acțiune introdusă la 16 februarie 2016 – Sartour/Parlamentul

40

2016/C 118/48

Cauza T-79/16: Acțiune introdusă la 19 februarie 2016 – Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters și alții/Comisia

41

Tribunalul Funcției Publice

2016/C 118/49

Cauza F-33/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 24 februarie 2016 – Labiri/CESE

43

RO