ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 301E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
13 decembrie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   (Informări)

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

PARLAMENTUL EUROPEAN

SESIUNEA 2006 — 2007

Ședința din 12 martie 2007

Luni, 12 martie 2007

2007/C 301E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Declarația Președintelui

Depunere de documente

Declarații scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Declarații scrise și întrebări orale (depunere)

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Petiții

Transferuri de credite

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Componența Parlamentului

Componența comisiilor și delegațiilor

Componența grupurilor politice

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Ordinea lucrărilor

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană (dezbatere)

Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat (dezbatere)

O foaie de parcurs pentru egalitatea între femei și bărbați 2006-2010 (dezbatere)

Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor și a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE) (dezbatere)

Evaluarea prudențială a achizițiilor și majorărilor de participații deținute la entități din sectorul financiar ***I (dezbatere)

Acțiunea Comunității privind prestațiile de asistență medicală transfrontalieră (dezbatere)

O acțiune, un vot — Proporționalitatea între proprietate și control a întreprinderilor UE (dezbatere)

Numărul și componența numerică a delegațiilor interparlamentare (termenul de depnere a amendamentelor)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

Încheierea sesiunii anuale

LISTĂ DE PREZENȚĂ

15

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele dintre 13 și 15 martie 2007

Marți, 13 martie 2007

2007/C 301E/02

PROCES-VERBAL

17

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea sesiunii anuale

Deschiderea ședinței

Depunere de documente

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Strategie politică anuală pentru 2008 (dezbatere)

Acord privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii (dezbatere)

Votare

Finanțarea intervențiilor de către FEOGA Garantare * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 259/97 în ceea ce privește laptele de consum produs în Estonia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2040/2000 privind disciplina bugetară * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Evaluarea prudențială a achizițiilor și majorărilor de participații deținute la entități din sectorul financiar ***I (vot)

Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat (vot)

O foaie de parcurs pentru egalitatea între femei și bărbați 2006-2010 (vot)

Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor și a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE) (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Neproliferare și dezarmare nucleară (dezbatere)

Asigurarea serviciilor de îngrijire a copiilor (dezbatere)

Comunicarea Comisiei: Strategia în domeniul politicii protecției consumatorului 2007-2013 (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puțin * (dezbatere)

Ratificarea Convenției consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM * (dezbatere)

Agenția europeană de siguranță a aviației ***I (dezbatere)

Vânătoarea ilegală a păsărilor în Malta (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

31

ANEXA I

33

ANEXA II

39

TEXTE ADOPTATE

43

P6_TA(2007)0058
Finanțarea intervențiilor de către FEOGA secțiunea „Garantare” *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 martie 2007 privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1883/78 privind normele generale de finanțare a intervențiilor de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2597/97 în ceea ce privește laptele de consum produs în Estonia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 martie 2007 referitor la propunerea de regulament al Consiliului de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2597/97 în ceea ce privește laptele de consum produs în Estonia (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2040/2000 privind disciplina bugetară *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 martie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2040/2000 privind disciplina bugetară (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Evaluarea prudențială a achizițiilor și majorărilor de participații deținute la entități din sectorul financiar ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 martie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului și a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE și 2006/48/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește normele de procedură și criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudențiale a achizițiilor și majorărilor de participații deținute la entități din sectorul financiar (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 martie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului și a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE și 2006/48/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește normele de procedură și criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudențiale a achizițiilor și majorărilor de participații în sectorul financiar

45

P6_TA(2007)0062
Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un nou parteneriat
Rezoluția Parlamentului European din 13 martie 2007 privind responsabilitatea socială a întreprinderilor: un nou parteneriat (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
O foaie de parcurs pentru egalitatea între femei și bărbați 2006-2010
Rezoluția Parlamentului European din 13 martie 2007 privind o foaie de parcurs pentru egalitatea între femei și bărbați 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor și a drepturilor conexe în serviciile legale de muzică online (2005/737/CE)
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 martie 2007 privind Recomandarea Comisiei 2005/737/CE din 18 octombrie 2005 privind gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor și a drepturilor conexe în serviciile legale de muzică online (2006/2008(INI))

64

Miercuri, 14 martie 2007

2007/C 301E/03

PROCES-VERBAL

70

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Mustrare adresată unui deputat

Declarația de la Berlin (dezbatere)

Reuniunea Consiliului European (8/9 martie 2007) (dezbatere)

Votare

Statistici comunitare privind migrația și protecția internațională ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Numărul și componența numerică a delegațiilor interparlamentare (vot)

Agenția europeană de siguranță a aviației ***I (vot)

Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puțin * (vot)

Ratificarea Convenției consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM * (vot)

Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană (vot)

Acord privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii (vot)

Neproliferare și dezarmare nucleară (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Relațiile euro-mediteraneene — Construcția zonei euro-mediteraneene de liber schimb (dezbatere)

Bosnia-Herțegovina (dezbatere)

Viitorul construcției aeronauticii europene (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Numirea în delegațiile interparlamentare (propunerea Conferinței președinților)

Hepatita C (declarație scrisă)

Reforma instrumentelor de politică comercială ale UE (dezbatere)

Respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: metodologie pentru un control sistematic și riguros (dezbatere)

Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană și America Centrală — Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Andină (dezbatere)

Persoane dispărute în Cipru (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

80

ANEXA I

82

ANEXA II

89

TEXTE ADOPTATE

101

P6_TA(2007)0065
Statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale (COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 martie 2007 în vederea adoptării Regulamentului CE nr. ... /2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 311/76 al Consiliului privind elaborarea de statistici cu privire la lucrătorii străini

101

P6_TA(2007)0066
Numărul de membri și componența numerică a delegațiilor interparlamentare
Decizia Parlamentului European din 14 martie 2007 privind numărul de membri și componența numerică a delegațiilor interparlamentare

102

P6_TA(2007)0067
Agenția europeană de siguranță a aviației***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației (COM(2005)0579 - C6-0403/2006 -2005/0228 (COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 martie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene pentru Siguranța Aeriană

104

ANEXĂ

121

P6_TA(2007)0068
Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puțin *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 referitoare la propunerea de regulament a Consiliului privind comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puțin (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratificarea Convenției privind munca maritimă, din 2006, a OIM *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului privind autorizarea ratificării de către statele membre, în interesul Comunității Europene, a Convenției privind munca maritimă din 2006 a Organizației Internaționale a Muncii (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Servicii sociale de interes general
Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2007 privind serviciile sociale de interes general în Uniunea Europeană (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte
Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2007 privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte

143

P6_TA(2007)0072
Neproliferarea și dezarmarea nucleară
Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2007 privind neproliferarea și dezarmarea nucleară

146

Joi, 15 martie 2007

2007/C 301E/04

PROCES-VERBAL

149

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Depunere de documente

Constrângerile insulare, naturale și economice în contextul politicii regionale (dezbatere)

Autoritățile locale și cooperarea pentru dezvoltare (dezbatere)

Votare

Numirile în delegațiile interparlamentare (vot)

Acțiunea Comunității privind prestațiile de asistență medicală transfrontalieră (vot)

Vânătoarea ilegală a păsărilor în Malta (vot)

Relațiile euro-mediteraneene (vot)

Construcția zonei euro-mediteraneene de liber schimb (vot)

Bosnia-Herțegovina (vot)

Respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: metodologie pentru un control sistematic și riguros (vot)

Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană și America Centrală (vot)

Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Andină (vot)

Persoane dispărute în Cipru (vot)

Constrângerile insulare, naturale și economice în contextul politicii regionale (vot)

Autoritățile locale și cooperarea pentru dezvoltare (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Interzicerea produselor derivate din foci în Uniunea Europeană (dezbatere)

Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administrație al Organizației Mari Ušem și redactor-șef al revistei literare Ontšõko (dezbatere)

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

Guatemala

Cambodgia

Nigeria

Votare

Guatemala (vot)

Cambodgia (vot)

Nigeria (vot)

Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administrație al Organizației Mari Ušem și redactor-șef al revistei literare Ontšõko (vot)

Explicații privind votul

Decizii privind anumite documente

Componența comisiilor și delegațiilor

Comunicarea pozițiilor comune ale Consiliului

Declarații scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

166

ANEXA I

168

ANEXA II

183

ANEXA III
INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS

200

TEXTE ADOPTATE

202

P6_TA(2007)0073
Acțiunea comunitară privind furnizarea de asistență medicală transfrontalieră
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 referitoare la acțiunea comunitară privind furnizarea de asistență medicală transfrontalieră

202

P6_TA(2007)0074
Vânătoarea ilegală a păsărilor în Malta
Propunere de rezoluție a Parlamentului European din 15 martie 2007 privind vânătoarea de primăvară și vânătoarea la capcană a păsărilor migratoare în Malta

204

P6_TA(2007)0075
Relațiile euro-mediteraneene
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind relațiile euro-mediteraneene

206

P6_TA(2007)0076
Construcția zonei euro-mediteraneene de liber schimb
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind construcția zonei euro-mediteraneene de liber schimb (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnia-Herțegovina
Recomandarea Parlamentului European din 15 martie 2007 adresată Consiliului privind Bosnia-Herțegovina (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: metodologia unei monitorizări sistematice și riguroase
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: o procedură de monitorizare sistematică și riguroasă (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană și țările din America Centrală
Recomandarea Parlamentului European din 15 martie 2007 adresată Consiliului privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană și statele membre, pe de-o parte, și țările din America Centrală, pe de altă parte (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Andină
Recomandarea Parlamentului European din 15 martie 2007 adresată Consiliului privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Comunitatea Andină și țările sale membre, pe de altă parte (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Persoane dispărute în Cipru
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 martie 2007 privind persoanele dispărute în Cipru

243

P6_TA(2007)0082
Constrângerile insulare, naturale și economice în contextul politicii regionale
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind constrângerile insulare, naturale și economice în contextul politicii regionale (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Autoritățile locale și cooperarea pentru dezvoltare
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind autoritățile locale și cooperarea pentru dezvoltare (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind Guatemala

257

P6_TA(2007)0085
Cambodgia
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind Cambodgia

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 privind Nigeria

260

P6_TA(2007)0087
Atac împotriva Galinei Kozlova
Rezoluția Parlamentului European din 15 martie 2007 cu privire la Galina Kozlova

262

RO