This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1494
Council Decision (EU) 2023/1494 of 26 June 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision to amend Part I of Annex I to that Agreement
Decizia (UE) 2023/1494 a Consiliului din 26 iunie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de modificare a părții I a anexei I la respectivul acord
Decizia (UE) 2023/1494 a Consiliului din 26 iunie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de modificare a părții I a anexei I la respectivul acord
ST/10509/2023/ADD/1
JO L 183, 20.7.2023, p. 53–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 183/53 |
DECIZIA (UE) 2023/1494 A CONSILIULUI
din 26 iunie 2023
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de modificare a părții I a anexei I la respectivul acord
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 50 alineatul (2),
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) (denumit în continuare „Acordul de retragere”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 februarie 2020. |
|
(2) |
În temeiul articolului 36 alineatul (4) din Acordul de retragere, Comitetul mixt adoptă decizii de modificare a părții I din anexa I la Acordul de retragere pentru a reflecta orice nouă decizie sau recomandare aprobată de Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială. |
|
(3) |
În cadrul următoarei sale reuniuni, Comitetul mixt urmează să adopte, în temeiul articolului 36 alineatul (4) din Acordul de retragere, o decizie de modificare a părții I din anexa I la acesta pentru a adăuga două noi decizii aprobate de Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială pe lista prevăzută în respectiva anexă și pentru a elimina de pe lista respectivă trei decizii care au fost înlocuite de cele două noi decizii. |
|
(4) |
Este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt în ceea ce privește adoptarea unei decizii de modificare a părții I din anexa I la Acordul de retragere, decizie care va avea caracter obligatoriu pentru Uniune, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt instituit prin articolul 164 alineatul (1) din Acordul de retragere, în ceea ce privește adoptarea unei decizii de modificare a părții I din anexa I la Acordul de retragere, este prevăzută în proiectul de decizie a Comitetului mixt atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 26 iunie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
(2) Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului din 30 ianuarie 2020 referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p.1).
PROIECT
DECIZIA NR. …/2023 A COMITETULUI MIXT INSTITUIT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE
din …
de modificare a părții I din anexa I la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
COMITETUL MIXT,
având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 36 alineatul (4),
întrucât:
|
(1) |
Articolul 36 alineatul (4) din Acordul de retragere permite Comitetului mixt instituit în temeiul articolului 164 alineatul (1) din acord (denumit în continuare „Comitetul mixt”) să adopte decizii de modificare a părții I din anexa I la acordul respectiv, pentru a reflecta orice nouă decizie sau recomandare aprobată de Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială. În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de Comitetul mixt sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere. |
|
(2) |
Din motive de securitate juridică, partea I din anexa I la Acordul de retragere ar trebui modificată pentru a adăuga două decizii ale Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială și pentru a elimina trei decizii care au fost înlocuite de două noi decizii, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Acordul de retragere se modifică după cum urmează:
|
1. |
În partea I din anexa I la Acordul de retragere, Decizia nr. H12 din 19 octombrie 2021 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) se adaugă în secțiunea „Aspecte orizontale (seria H)”. |
|
2. |
În partea I din anexa I la Acordul de retragere, Decizia nr. H13 din 30 martie 2022 privind componența și metodele de lucru ale Comisiei de audit din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială (3) se adaugă în secțiunea „Aspecte orizontale (seria H)”. |
|
3. |
În partea I din anexa I la Acordul de retragere se elimină următoarele acte:
|
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
Adoptată la …,
Pentru Comitetul mixt
Copreședinții
(3) JO C 305, 10.8.2022, p. 4.
(4) JO C 106, 24.4.2010, p. 56.