EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1305
Council Decision (CFSP) 2023/1305 of 26 June 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Decizia (PESC) 2023/1305 a Consiliului din 26 iunie 2023 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)
Decizia (PESC) 2023/1305 a Consiliului din 26 iunie 2023 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)
ST/9940/2023/INIT
JO L 161, 27.6.2023, p. 68–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 161/68 |
DECIZIA (PESC) 2023/1305 A CONSILIULUI
din 26 iunie 2023
de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC (1) care a instituit Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya). |
|
(2) |
La 18 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1009 (2), prin care a adaptat mandatul EUBAM Libya și l-a prelungit până la 30 iunie 2023. |
|
(3) |
În contextul revizuirii strategice a misiunii, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit asupra faptului că EUBAM Libya ar trebui să fie prelungită cu doi ani, până la 30 iunie 2025, și că, în această perioadă, misiunea ar trebui să contribuie la consolidarea capacității autorităților și agențiilor libiene relevante de a gestiona frontierele Libiei, de a combate criminalitatea transfrontalieră, inclusiv traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți, precum și de a combate terorismul. |
|
(4) |
Perioada acoperită de valoarea de referință financiară prevăzută în Decizia (PESC) 2021/1009 ar trebui să fie prelungită până la 30 septembrie 2023. Consiliul ar trebui să decidă ulterior cu privire la o valoare de referință pentru perioada 1 octombrie 2023-30 iunie 2025. |
|
(5) |
Decizia 2013/233/PESC ar trebui să fie modificată în consecință. |
|
(6) |
EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2013/233/PESC se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Obiectiv EUBAM Libya contribuie la consolidarea capacității autorităților și agențiilor libiene relevante de a gestiona frontierele Libiei, de a combate criminalitatea transfrontalieră, inclusiv traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți, precum și de a combate terorismul.” |
|
2. |
La articolul 3, alineatele (1) și (1a) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) În vederea îndeplinirii obiectivului prevăzut la articolul 2, EUBAM Libya:
(1a) În îndeplinirea sarcinilor sale, EUBAM Libya oferă consiliere tehnică, activități de consolidare a capacităților la nivel operațional și tehnic și desfășoară proiecte, completate, în mod corespunzător și de la caz la caz, cu formare specializată. EUBAM Libya oferă, de asemenea, consiliere strategică atunci când autoritățile libiene solicită acest lucru.” |
|
3. |
La articolul 13 alineatul (1), ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya pentru perioada 1 iulie 2021-30 septembrie 2023 este de 84 850 000 EUR. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya pentru perioada 1 octombrie 2023-30 iunie 2025 este hotărâtă de Consiliu.” |
|
4. |
La articolul 16, a doua teză se înlocuiește cu următorul text: „COPS efectuează o evaluare strategică a EUBAM Libya și a mandatului acesteia până la 30 iunie 2024. Cu suficient de mult timp înainte de expirarea prezentei decizii se efectuează o revizuire strategică a EUBAM Libya. Prezenta decizie se aplică până la 30 iunie 2025.” |
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Se aplică de la 1 iulie 2023.
Adoptată la Luxemburg, 26 iunie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 138, 24.5.2013, p. 15).
(2) Decizia (PESC) 2021/1009 a Consiliului din 18 iunie 2021 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 222, 22.6.2021, p. 18).