EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0375

Decizia (UE) 2023/375 a Comisiei din 16 februarie 2023 privind scutirile de taxe la import și de TVA acordate pentru mărfurile importate în Lituania în 2021 și 2022 pentru a face față crizei migratorii [notificată cu numărul C(2023) 1032] (Numai textul în limba lituaniană este autentic)

C/2023/1032

JO L 51, 20.2.2023, p. 83–86 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/375/oj

20.2.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/83


DECIZIA (UE) 2023/375 A COMISIEI

din 16 februarie 2023

privind scutirile de taxe la import și de TVA acordate pentru mărfurile importate în Lituania în 2021 și 2022 pentru a face față crizei migratorii

[notificată cu numărul C(2023) 1032]

(Numai textul în limba lituaniană este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (1), în special articolul 53 primul paragraf,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (2), în special articolul 76 primul paragraf,

întrucât:

(1)

În iunie 2021, numărul resortisanților țărilor terțe și al apatrizilor care trec în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania a început să crească. Acest fenomen, cauzat de nerespectarea dreptului internațional, a drepturilor fundamentale și a drepturilor omului de către regimul din Belarus, care instrumentalizează migranții, a avut repercusiuni importante asupra Lituaniei învecinate, creând o presiune puternică și provocări excepționale în materie de protecție a frontierei, de primire și de cazare a resortisanților țărilor terțe și a apatrizilor. În 2021, până la începutul lunii august, au fost înregistrate de 55 de ori mai multe persoane care au trecut în mod neregulamentar frontiera cu Lituania, venind din Belarus, decât pe tot parcursul anului 2020. Numărul tot mai mare al resortisanților țărilor terțe și al apatrizilor care trec în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania a determinat Lituania să declare starea de urgență națională la 2 iulie 2021.

(2)

La 15 iulie 2021, Lituania a solicitat asistență în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) pentru a face față acestei situații de urgență. Nouăsprezece state membre și o țară terță care participă la mecanismul de protecție civilă al Uniunii au răspuns la cererea de asistență a Lituaniei. Asistența oferită a constat în furnizarea de sisteme de încălzire și aparate de aer condiționat, paturi de campanie, generatoare electrice, containere de locuit (rezidențiale și sanitare), corturi și podele corespunzătoare, kituri de iluminat, mese, scaune, pături, perne, saci de dormit, saltele, dulapuri, corturi pentru depozitare, rații alimentare și alte ajutoare în natură.

(3)

La 13 octombrie 2021, Lituania a prezentat o cerere, care a fost modificată la 15 aprilie 2022 și la 6 iunie 2022, privind acordarea de scutiri de taxe la import și de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) în ceea ce privește mărfurile importate în Lituania pentru a fi distribuite sau puse la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională.

(4)

Până la notificarea deciziei Comisiei, Lituania a autorizat suspendarea taxelor la import aplicabile mărfurilor vizate la articolul 76 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și suspendarea TVA exigibile pentru mărfurile vizate la articolul 53 al doilea paragraf din Directiva 2009/132/CE.

(5)

Lituania a confirmat că primul import de mărfuri care urmau să fie distribuite sau puse la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională a avut loc la 12 august 2021.

(6)

Lituania a informat Comisia că mărfurile au fost importate pentru a fi puse în liberă circulație de către Serviciul național al poliției de frontieră al Lituaniei și că distribuția și punerea lor la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională au fost realizate de către organizații de stat desemnate în acest sens.

(7)

Criza umanitară, care impune acordarea de asistență urgentă din partea celorlalte state membre și a țărilor terțe în vederea protejării unui număr mare de resortisanți ai țărilor terțe și de apatrizi care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și a unui număr mare de solicitanți de protecție internațională, în special în cursul toamnei și al iernii, dar și provocările extreme cu care se confruntă Lituania din cauza acestei crize constituie o catastrofă în sensul capitolului XVII secțiunea C din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și al titlului VIII capitolul 4 din Directiva 2009/132/CE.

(8)

Prin urmare, este oportun să i se acorde Lituaniei atât o scutire de taxele la import aplicabile mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, cât și o scutire de la plata TVA aplicabilă mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 51 din Directiva 2009/132/CE.

(9)

În vederea monitorizării importurilor pentru care se acordă scutirile de taxe la import și de TVA, precum și în scopul asigurării aplicării corecte a acestei măsuri, având în vedere faptul că o altă măsură similară, și anume Decizia (UE) 2022/1108 a Comisiei (4), se aplică de la 24 februarie 2022, ar trebui să i se solicite Lituaniei să informeze Comisia cu privire atât la natura și cantitățile mărfurilor scutite de taxe la import și de TVA care au fost admise pentru a fi distribuite sau puse la dispoziție cu titlu gratuit resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională, cât și cu privire la măsurile luate pentru a preveni utilizarea mărfurilor în alte scopuri decât în beneficiul persoanelor respective.

(10)

Pentru a asigura respectarea condițiilor prevăzute în prezenta decizie, pentru a preveni neregulile și a proteja interesele financiare ale Uniunii și ale statelor membre, Lituania trebuie să raporteze Comisiei, în termenul stabilit în prezenta decizie, măsurile de gestionare a riscurilor și măsurile de control vamal pertinente aplicate în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) în ceea ce privește punerea în liberă circulație și utilizarea mărfurilor pentru care se acordă scutirea de taxe vamale sau de TVA.

(11)

Luând în considerare provocările extreme cu care se confruntă Lituania, trebuie să se acorde atât scutiri de taxe la import, cât și scutiri de TVA pentru importurile efectuate în Lituania în perioada 12 august 2021-31 iulie 2022, astfel cum au fost solicitate de către Lituania la 6 iunie 2022.

(12)

La 25 noiembrie 2022, statele membre au fost consultate în conformitate cu articolul 76 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 primul paragraf din Directiva 2009/132/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mărfurile importate pentru a fi puse în liberă circulație de către Serviciul național al poliției de frontieră din Lituania sunt admise în regim de scutire de taxe la import în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și sunt exonerate de plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) în cazul importurilor în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE a Consiliului, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

mărfurile sunt destinate uneia dintre următoarele utilizări:

(i)

distribuirea lor cu titlu gratuit, de către organizații de stat desemnate, resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională;

(ii)

punerea lor la dispoziție cu titlu gratuit, de către organizații de stat desemnate, care rămân proprietarii mărfurilor respective, resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională;

(b)

mărfurile îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 75, 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și la articolele 52, 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE.

Articolul 2

Până cel târziu la 1 martie 2023, Lituania comunică următoarele informații Comisiei:

(a)

informații consolidate privind mărfurile admise în regim de scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1:

(i)

numărul declarației vamale;

(ii)

data acceptării;

(iii)

codul din Nomenclatura combinată;

(iv)

codul din Tariful vamal integrat al Comunităților Europene;

(v)

greutatea netă;

(vi)

unitatea suplimentară, dacă este cazul;

(vii)

valoarea mărfurilor;

(viii)

nivelul taxei;

(ix)

cota de TVA;

(x)

cuantumul taxelor și al TVA nepercepute;

(xi)

originea mărfurilor;

(xii)

titlurile organizațiilor menționate la articolul 1 litera (a) punctul (ii) în ceea ce privește mărfurile puse la dispoziție resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională;

(b)

o listă a organizațiilor de stat desemnate, însărcinate cu distribuirea și punerea la dispoziția resortisanților țărilor terțe și apatrizilor care au trecut în mod neautorizat frontiera dintre Belarus și Lituania, precum și solicitanților de protecție internațională, a mărfurilor care beneficiază de scutiri de taxe la import și de TVA;

(c)

măsurile luate pentru a se asigura respectarea articolelor 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și a articolelor 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE;

(d)

măsurile de gestionare a riscurilor și, dacă este cazul, măsurile de control vamal luate de Lituania în temeiul articolului 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, în ceea ce privește mărfurile care intră sub incidența prezentei decizii.

Articolul 3

Articolul 1 se aplică importurilor de mărfuri în Lituania efectuate în perioada 12 august 2021-31 iulie 2022.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Lituania.

Se aplică de la 12 august 2021.

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2023.

Pentru Comisie

Paolo GENTILONI

Membru al Comisiei


(1)  JO L 292, 10.11.2009, p. 5.

(2)  JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

(3)  Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 347, 20.12.2013, p. 924).

(4)  Decizia (UE) 2022/1108 a Comisiei din 1 iulie 2022 privind scutirea de taxe la import și scutirea de TVA la importuri, acordate pentru mărfuri destinate distribuirii sau punerii la dispoziție cu titlu gratuit persoanelor care fug din calea războiului din Ucraina și persoanelor aflate în dificultate în Ucraina (JO L 178, 5.7.2022, p. 57).

(5)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).


Top