32022D2431

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie - 2022/2431 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2431

Help

Decizia (PESC) 2022/2431 a Consiliului din 12 decembrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

ST/15562/2022/INIT

JO L 318I, 12.12.2022, p. 25–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2431/oj

HTML

PDF

Official Journal

12.12.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 318/25

DECIZIA (PESC) 2022/2431 A CONSILIULUI

din 12 decembrie 2022

de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)	La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 (1).

(2)

În concluziile sale din 17 iulie 2017, Consiliul a afirmat că Uniunea va lua în considerare și alte răspunsuri adecvate la acțiunile Republicii Populare Democrate Coreene (denumită în continuare „RPDC”) care subminează regimul mondial de neproliferare și dezarmare, în special prin intermediul unor măsuri restrictive autonome suplimentare.

(3)

La 22 decembrie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare „CSONU”) a adoptat Rezoluția 2397 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumită în continuare „RCSONU”), prin care acesta a reafirmat că RPDC trebuie: să nu mai efectueze alte lansări care utilizează tehnologia rachetelor balistice, teste nucleare sau orice altă provocare; să își suspende imediat toate activitățile legate de programul său de rachete balistice și, în acest context, să restabilească angajamentele sale anterioare referitoare la un moratoriu privind toate lansările de rachete; să renunțe imediat la toate armele nucleare și la toate programele nucleare existente într-un mod complet, verificabil și ireversibil și să înceteze imediat toate activitățile conexe, precum și să renunțe la orice alte programe existente privind armele de distrugere în masă și rachetele balistice într-un mod complet, verificabil și ireversibil.

(4)	Între 5 ianuarie și 18 noiembrie 2022, RPDC a efectuat cel puțin 63 de lansări de rachete balistice, inclusiv multiple rachete balistice intercontinentale.

(5)

La 5 noiembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii prin care a condamnat creșterea semnificativă a lansărilor ilegale de rachete de către RPDC, inclusiv a unei rachete balistice intercontinentale și a unei rachete balistice cu rază scurtă de acțiune care au aterizat la sud de linia de demarcație nordică. Înaltul Reprezentant a afirmat că aceste acțiuni reprezintă o escaladare periculoasă a încălcărilor RCSONU de către RPDC și o ilustrare alarmantă a intenției RPDC de a continua să submineze regimul mondial de neproliferare, ceea ce reprezintă o amenințare gravă pentru toate națiunile și subminează pacea și securitatea internațională și regională. Înaltul Reprezentant a afirmat de asemenea că aceste acțiuni ale RPDC necesită un răspuns ferm din partea CSONU și a solicitat punerea în aplicare deplină a sancțiunilor pentru a împiedica RPDC să obțină finanțare, cunoștințe și materiale pentru a sprijini programul său ilegal de arme. La 19 noiembrie 2022, Înaltul Reprezentant a emis o altă declarație în numele Uniunii, condamnând lansarea de către RPDC a unei rachete balistice intercontinentale care a aterizat în zona economică exclusivă a Japoniei la 18 noiembrie și solicitând din nou RPDC să își respecte obligațiile care îi revin în temeiul RCSONU. Înaltul Reprezentant a reiterat, de asemenea, necesitatea unui răspuns adecvat al CSONU și a reamintit obligația tuturor membrilor ONU de a lua măsuri pentru a pune în aplicare pe deplin sancțiunile impuse de CSONU.

(6)

Având în vedere continuarea activităților legate de rachete balistice desfășurate de RPDC, cu încălcarea și nerespectarea flagrantă a RCSONU relevante, opt persoane fizice și patru entități (inclusiv două nave) ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile prevăzute în anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849.

(7)	Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să se modifice în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1) Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).

ANEXĂ

Decizia (PESC) 2016/849 se modifică după cum urmează:

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, la subsecțiunea „A. Persoane”, se adaugă următoarele rubrici:

	Nume	Pseudonim	Informații de identificare	Data desemnării	Expunere de motive
„32.	KIM Kwang Yon 김광연		Data nașterii: 30.7.1966 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Pașaport numărul: 563210059 (expirat în 2018); 654410104 (expirat în 2019)	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) în Africa de Sud, KIM Kwang Yon participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.
33.	KIM Su Il 김수일		Data nașterii: 4.3.1985 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Pașaport numărul: 108220348;745220480 Adresa: Ho Și Min, Vietnam	12.12.2022	Din 2016, KIM Su Il este agent în Vietnam al Departamentului pentru industria munițiilor, desfășurând activități economice, comerciale, miniere și de transport maritim asociate cu activitățile comerciale ale departamentului pentru a câștiga valută pentru RPDC. Este implicat în exportul de produse din RPDC, cum ar fi antracitul și concentratul de titan. De asemenea, a câștigat valută prin importul și exportul de materii prime către și din RPDC și prin exportul de bunuri vietnameze către China și alte țări. Prin urmare, este responsabil de activități financiare care sprijină programele nucleare și balistice ale RPDC.
34.	PAK Kwang Hun 박광훈	BAK Gwang Hun	Data nașterii: 1970 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau lega te de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.
35.	KIM Ho Kyu 김호규	KIM Ho Gyu	Data nașterii: 15.9.1970 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: Consulatul general al RPDC la Nakhodka, Federația Rusă Funcția sau profesia: reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) Viceconsul la Consulatul general al RPDC la Nakhodka, Federația Rusă	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu participă la activități pentru o entitate desemnată la 24 aprilie 2009 de comitetul instituit în temeiul RCSONU 1718 (2006) ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.
36.	JONG Yong Nam 정영남		Data nașterii: 26.1.1966 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Pașaport numărul: PS 927120050 Adresa: Minsk, Belarus Funcția sau profesia: reprezentant la Minsk al celei de A Doua Academii de Științe Naturale din RPDC	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant la Minsk, Belarus, al unei organizații cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale din RPDC, JONG Yong Nam participă la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

(b)

Nume

Pseudonim

Situare

Data desemnării

Alte informații

„6.

Ministerul Industriei Rachetelor

로케트공업부

Departamentul pentru industria rachetelor

Pyongchon, RPDC

12.12.2022

Grupul de experți al ONU a primit informații cu privire la o persoană angajată de societăți care au legături cu Ministerul Industriei Rachetelor care este implicată în obținerea de finanțare prin vânzarea de aplicații de piraterie bazate pe vishing (voice phishing). Grupul de experți al ONU a primit, de asemenea, informații din partea mai multor state membre ale ONU cu privire la o persoană care achiziționează pulbere de aluminiu și alte produse despre care se știe că sunt utilizate în combustibilul solid destinat Ministerului Industriei Rachetelor. Grupul de experți al ONU raportează că Ministerul Industriei Rachetelor este o agenție a Departamentului pentru industria munițiilor. Întrucât Departamentul pentru industria munițiilor este responsabil cu dezvoltarea tehnologiei nucleare și a rachetelor, finanțarea obținută de Ministerul Industriei Rachetelor ar putea fi utilizată pentru a sprijini dezvoltarea tehnologiei nucleare și a rachetelor, interzisă prin rezoluțiile CSONU.”

(c)

în secțiunea „III. Persoane și entități care sunt implicate în furnizarea către și dinspre RPDC de arme și de materiale conexe de toate tipurile, sau de articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă”, la subsecțiunea „B. Entități”, se adaugă următoarele rubrici:

Nume

Pseudonim

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„1.

Unica

Tipul navei: navă de livrare, tanc petrolier

Locul principal de desfășurare a activității: RPDC, Republica Populară Chineză

OMI: 8514306

12.12.2022

Unica, tanc petrolier și navă de livrare, participă activ la transferurile de la o navă la alta de petrol rafinat și la spălarea identității navelor în vederea livrării efective de petrol rafinat către RPDC, cu încălcarea RCSONU 2397 (2017). Nava Unica este menționată în mod regulat de Grupul de experți al ONU în temeiul RCSONU 1874 (2009) în vederea desemnării sale de către comitet.

Prin urmare, Unica este implicată în livrări care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

New Konk

Tipul navei: navă de livrare, tanc petrolier

Armator: New Konk Ocean International Company Limited

Locul principal de desfășurare a activității: RPDC, Republica Populară Chineză

OMI: 9036387

12.12.2022

New Konk, tanc petrolier și navă de livrare, participă activ la transferurile de la o navă la alta de petrol rafinat și la spălarea identității navelor în vederea livrării efective de petrol rafinat către Republica Populară Democrată Coreeană, cu încălcarea RCSONU 2397 (2017). Nava New Konk este menționată în mod regulat de Grupul de experți al ONU în temeiul RCSONU 1874 (2009) în vederea desemnării sale de către comitet.

Prin urmare, New Konk este implicată în livrări care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „A. Persoane” se adaugă următoarele rubrici:

	Nume (și posibile pseudonime)	Informații de identificare	Data desemnării	Motive
„29.	KIL Jong Hun	Data nașterii: 7.8.1965/20.2.1972 Pașaport numărul: 563410081/472410022 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun este responsabil de furnizarea de asistență în domeniul achizițiilor de arme pentru Guineea Ecuatorială, eludând astfel embargoul internațional asupra armelor prevăzut în rezoluțiile relevante ale CSONU. Acesta este vizat de sancțiuni ale SUA din 2015. Angajat anterior ca reprezentant al entității desemnate KOMID în Namibia cu statut diplomatic, acesta a deschis un cont bancar în Africa de Sud. Datorită poziției sale, își continuă activitățile de proliferare pentru KOMID, asigurând o finanțare valoroasă pentru RPDC, în pofida sancțiunilor internaționale.
30.	PYON Kwang Chol	Data nașterii: 16.9.1964 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant adjunct al unei societăți suspectate a fi o societate-paravan a celei de A Doua Academii de Științe Naturale din Dalian (China), PYON Kwang Chol participă la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.
31.	O Yong Ho	Data nașterii: 25.12.1961 Pașaport numărul: 108410041 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin	12.12.2022	În calitatea sa de reprezentant la Moscova, Federația Rusă, cu legături directe cu cea de A Doua Academie de Științe Naturale, O Yong Ho participă, cu statut diplomatic, la activități pentru o entitate sancționată în temeiul RCSONU 2094 (2013). Această entitate este cunoscută pentru activitățile sale de proliferare în beneficiul programelor RPDC în domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ca atare, este implicat în mod direct în furnizarea de fonduri și materiale pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.”

(b)

în secțiunea „B. Entități” se adaugă următoarea rubrică:

Denumire (și posibile pseudonime)

Informații de identificare

Data desemnării

Motive

„9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

12.12.2022

Korean Rounsan Trading Corporation este o societate subordonată Ministerului Industriei Rachetelor din RPDC. Ca atare, entitatea este implicată în mod direct în furnizarea de sprijin pentru programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Societatea este implicată în special în crearea de întreprinderi comune în RPDC, în promovarea unor proiecte la scară largă cu societăți chineze, în detașarea de lucrători din RPDC și în gestionarea achiziționării de echipamente europene de mari dimensiuni.”

Top

Choose the experimental features you want to try