This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1304
Council Decision (CFSP) 2021/1304 of 5 August 2021 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Decizia (PESC) 2021/1304 a Consiliului din 5 august 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Decizia (PESC) 2021/1304 a Consiliului din 5 august 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
ST/10909/2021/INIT
JO L 283, 6.8.2021, p. 13–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.8.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 283/13 |
DECIZIA (PESC) 2021/1304 A CONSILIULUI
din 5 august 2021
de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1) |
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. |
(2) |
În conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849, Consiliul a reexaminat listele persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele II, III, V și VI la decizia menționată. |
(3) |
Măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor și entităților care figurează pe listele prevăzute în anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să fie menținute, iar expunerea de motive în ceea ce privește zece persoane și o entitate și informațiile de identificare referitoare la patru persoane ar trebui să fie actualizate. |
(4) |
În plus, informațiile de identificare referitoare la o persoană care figurează pe lista prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să fie actualizate. |
(5) |
Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I, II și III la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 5 august 2021.
Pentru Consiliu
Președintele
G. DOVŽAN
(1) Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p. 79).
ANEXĂ
1. |
În anexa I la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „A. Persoane”, rubrica 77 se înlocuiește cu următorul text:
|
2. |
În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubricile 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 și 25 se înlocuiesc cu următorul text:
|
3. |
În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea”, subsecțiunea „B. Entități”, rubrica 4 se înlocuiește cu următorul text:
|
4. |
În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „II. Persoane și entități care furnizează servicii financiare sau efectuează transferuri de active sau resurse care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubrica 2 se înlocuiește cu următorul text:
|
5. |
În anexa III la Decizia (PESC) 2016/849, secțiunea „Lista persoanelor menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) și la articolul 27 alineatul (1) litera (c)”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubrica 6 se înlocuiește cu următorul text:
|