EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1340
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1340 of 4 August 2016 implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/1340 a Consiliului din 4 august 2016 de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/1340 a Consiliului din 4 august 2016 de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
JO L 212, 5.8.2016, p. 113–115
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 212/113 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2016/1340 A CONSILIULUI
din 4 august 2016
de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1), în special articolul 13 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333. |
|
(2) |
Informațiile referitoare la două persoane care figurează în anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui actualizate. |
|
(3) |
Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui, prin urmare, să fie modificată, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 4 august 2016.
Pentru Consiliu
Președintele
M. LAJČÁK
(1) JO L 206, 1.8.2015, p. 34.
ANEXĂ
Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos prevăzută în secțiunea A din anexa II la Decizia (PESC) 2015/1333 se înlocuiesc cu următorul text:
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii în listă |
|
„16. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Data nașterii: 1 iunie 1942 Locul nașterii: Elgubba, Libia. Pașaport: D001001 (Libia) eliberat la 22 ianuarie 2015 |
Agila Saleh este președintele Consiliului deputaților al Camerei Reprezentanților din Libia începând cu data de 5 august 2014. La 17 decembrie 2015, Saleh și-a exprimat opoziția față de Acordul politic libian, semnat la 17 decembrie 2015. În calitatea de președinte al Consiliului deputaților, Saleh a obstrucționat și a subminat tranziția politică din Libia, inclusiv prin refuzul de a organiza un vot în cadrul Camerei Reprezentanților, la 23 februarie 2016, cu privire la guvernul de uniune națională. La 23 februarie 2016, Saleh a decis să creeze un comitet care se preconizează că va reuni și alți membri ai «procesului libian-libian», care se opune Acordului politic libian. |
1.4.2016 |
|
17. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Data nașterii: 1 ianuarie 1956 Locul nașterii: Misurata, Libia Naționalitate: libiană Pașaport: A005465 (Libia) eliberat la 12 aprilie 2015, expiră la 11 aprilie 2017 |
Khalifa Ghwell este așa-numitul «prim-ministru și ministru al apărării» al Congresului Național General (CNG) (cunoscut și sub denumirea de «guvernul salvării naționale»), nerecunoscut la nivel internațional, fiind, astfel, responsabil de activitățile acestuia. La 7 iulie 2015, Khalifa Ghwell și-a manifestat sprijinul pentru Frontul Statornicia (Alsomood), o nouă forță militară formată din șapte brigăzi, care urmărește să împiedice formarea unui guvern de uniune la Tripoli, prin participarea la ceremonia de semnare de inaugurare a forței, alături de președintele Congresului Național General, Nuri Abu Sahmain. Ca «prim-ministru» al Congresului Național General, Ghwell a jucat un rol central în obstrucționarea instituirii guvernului de uniune națională, instituit în temeiul Acordului politic libian. La 15 ianuarie 2016, în calitatea sa de «prim-ministru și ministru al apărării» al Congresului Național General de la Tripoli, Ghwell a dispus arestarea tuturor membrilor noii echipe de securitate, numiți de prim-ministrul desemnat al guvernului de uniune națională, care au venit la Tripoli. |
1.4.2016” |
Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos prevăzută în secțiunea A din anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se înlocuiesc cu următorul text:
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii în listă |
|
„21. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Data nașterii: 1 iunie 1942 Locul nașterii: Elgubba, Libia. Pașaport: D001001 (Libia) eliberat la 22 ianuarie 2015 |
Agila Saleh este președintele Consiliului deputaților al Camerei Reprezentanților din Libia începând cu data de 5 august 2014. La 17 decembrie 2015, Saleh și-a exprimat opoziția față de Acordul politic libian, semnat la 17 decembrie 2015. În calitatea de președinte al Consiliului deputaților, Saleh a obstrucționat și a subminat tranziția politică din Libia, inclusiv prin refuzul de a organiza un vot în cadrul Camerei Reprezentanților, la 23 februarie 2016, cu privire la guvernul de uniune națională. La 23 februarie 2016, Saleh a decis să creeze un comitet care se preconizează că va reuni și alți membri ai «procesului libian-libian», care se opune Acordului politic libian. |
1.4.2016 |
|
22. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Data nașterii: 1 ianuarie 1956 Locul nașterii: Misurata, Libia Naționalitate: libiană Pașaport: A005465 (Libia) eliberat la 12 aprilie 2015, expiră la 11 aprilie 2017 |
Khalifa Ghwell este așa-numitul «prim-ministru și ministru al apărării» al Congresului Național General (CNG) (cunoscut și sub denumirea de «guvernul salvării naționale»), nerecunoscut la nivel internațional, fiind, astfel, responsabil de activitățile acestuia. La 7 iulie 2015, Khalifa Ghwell și-a manifestat sprijinul pentru Frontul Statornicia (Alsomood), o nouă forță militară formată din șapte brigăzi, care urmărește să împiedice formarea unui guvern de uniune la Tripoli, prin participarea la ceremonia de semnare de inaugurare a forței, alături de președintele Congresului Național General, Nuri Abu Sahmain. Ca «prim-ministru» al Congresului Național General, Ghwell a jucat un rol central în obstrucționarea instituirii guvernului de uniune națională, instituit în temeiul Acordului politic libian. La 15 ianuarie 2016, în calitatea sa de «prim-ministru și ministru al apărării» al Congresului Național General de la Tripoli, Ghwell a dispus arestarea tuturor membrilor noii echipe de securitate, numiți de prim-ministrul desemnat al guvernului de uniune națională, care au venit la Tripoli. |
1.4.2016” |